Supervised theses (43) Theses supervised by Department members View defended theses

2025

  1. Análisis diatópico y traductológico de las unidades fraseológicas utilizadas en la novela La reina del sur, de Arturo Pérez-Reverte

    Mosquera Muñoz, Claudia Judith

    Supervised by PEDRO JOAQUÍN MOGORRÓN HUERTA y MARIA LUCIA NAVARRO BROTONS
  2. El lenguaje turístico en las páginas web: Análisis geolingüístico en Colombia, Argentina, España, México, Venezuela y sus equivalentes en francés y en inglés

    Jaimes Guerrero, Carlos Alberto

    Supervised by PEDRO JOAQUÍN MOGORRÓN HUERTA y ANALIA ROSA CUADRADO REY

2024

  1. Construcciones verbales fijas zoomorfas en el español de Cuba: Variantes y propuesta de traducción al inglés

    Labrada Hernández, Geisy

    Supervised by PEDRO JOAQUÍN MOGORRÓN HUERTA

2021

  1. La audiodescripción de los gestos en las películas españolas: categorías, estratégias y grado de explicitación

    Rodrigues Barbosa, Edilene

    Supervised by JUAN ANTONIO ALBALADEJO MARTÍNEZ y CRISTOBAL CABEZA CACERES
  2. Los manuales de español y francés lengua extranjera y su contenido en unidades fraseológicas. Estudio contrastivo español-francés

    Picazo Millán, Elena

    Supervised by PAOLA CONCEPCIÓN MASSEAU DÍAZ y PEDRO JOAQUÍN MOGORRÓN HUERTA
  3. Panorámica de la investigación en traducción audiovisual: análisis histórico, bibliométrico y webmétrico

    Pérez Escudero, Francisco

    Supervised by JAVIER FRANCO AIXELA
  4. Traducción no sexista en la Unión Europea: recomendaciones, aplicación y propuesta de guía

    López Medel, María

    Supervised by JAVIER FRANCO AIXELA y ADELINA GOMEZ GONZALEZ-JOVER