Publicaciones (46) Publicaciones de ELENA SERRANO BERTOS

2023

  1. Análisis contrastivo de las traducciones al alemán y al español de "The Changeling"

    400 años de "The Changeling": (Thomas Middleton y William Rowley, 1622) (Servicio de Publicaciones), pp. 147-164

  2. Design of cancer vaccines based on muc1-like glycopeptides and mesoporous silica nanoparticles

    XXXIX Reunión Bienal de la Sociedad Española de Química - RSEQ - Zaragoza 2023. Abstracts Book

  3. La traducción bíblica: ¿estrategias diferentes producen textos divergentes?

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 15, pp. 273-302

  4. Metodología para la práctica docente de la traducción teatral

    Investigación interdisciplinar: Educación y construcción del conocimiento (Tirant lo Blanch), pp. 607-620

2022

  1. Documentación y terminología aplicadas a la traducción (DE-ES)

    Actas - I International Congress: Education and Knowledge

  2. El desarrollo en el aula de las subcompetencias documental y terminológica aplicadas a la traducción

    Transformando la educación a través del conocimiento (Octaedro), pp. 1174-1181

  3. La docencia en terminología y documentación aplicadas a la traducción: evaluación de metodologías

    Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 1187-1201

  4. La traducción teatral en el ámbito universitario

    Actas - I International Congress: Education and Knowledge

  5. Traducción colaborativa de los Sonetos al amigo del alma II -Traducción Literaria Avanzada Inglés

    Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 193-208

2021

  1. Documentación aplicada a la traducción y Moodle: revisión y valoración de actividades

    Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2020-21 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 1077-1094

  2. El teatro en lengua alemana en La Estafeta Literaria

    El teatro en La Estafeta Literaria (1944-1957): Los años de Juan Aparicio (Sial Pigmalión), pp. 229-254

2020

  1. La traducción colaborativa de los Sonetos al amigo del alma I: – Traducción Literaria Avanzada Inglés

    Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: Convocatòria 2019-20 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 153-160

  2. La traducción teatral y la configuración de imágenes: Diferencias entre la traducción postescénica y la intersemiótica en el caso Quitt

    Hipanística y Traductología: dos pasiones. Jana Kralová in honorem (OMMPRESS), pp. 303-315

2019

  1. Actualización y diseño de actividades de enseñanza-aprendizaje sobre documentación aplicada a la traducción

    Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: convocatòria 2018-19 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 163

  2. Creación de materiales y recursos multimedia para la clase de traducción y la incorporación del alumnado al mundo profesional

    Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: convocatòria 2018-19 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 571

  3. Posibilidades de búsqueda en Google: Elaboración de material didáctico para estudiantes del Grado en Traducción e Interpretación coord.

    Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: convocatòria 2018-19 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 935

  4. Traducción Literaria Avanzada (Inglés): Incorporación de la realidad laboral editorial a la docencia universitaria

    Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: convocatòria 2018-19 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 475

2018

  1. 110. Estudio de la aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) al aula de traducción: ¿Fantasía o realidad?

    El compromiso académico y social a través de la investigación e innovación educativas en la Enseñanza Superior (Octaedro), pp. 1115-1125

  2. EXPRESIÓN DIDÁCTICA Y ARTÍSTICA coord.

    Comares

  3. La tentación; Juárez y Maximiliano ed. lit.

    Cátedra