Articles (12) Publicacions en què ha participat algun/a investigador/a

2022

  1. Efectos de género del desdoblamiento de pronombres en la traducción institucional europea

    Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 22, pp. 45-84

  2. En busca de la motivación perdida. Una propuesta didáctica para motivar al alumnado de traducción literaria

    Estudios de traducción, Núm. 12, pp. 231-241

  3. Extracción de fraseología especializada basada en corpus: Evaluación de sistemas

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 35, Núm. 1, pp. 294-331

  4. La estrategia publicitaria femvertising y la subtitulación: análisis crítico del mensaje de empoderamiento femenino en YouTube

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 21, Núm. 1, pp. 325-351

  5. Mismas expresiones distintos significados

    Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, Vol. 16, Núm. 32, pp. 40-57

  6. Mucho más que un vídeo divulgativo: la traducción audiovisual de temática médica y sus múltiples aplicaciones

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 23, Núm. 56, pp. 1-4

  7. Neutralización del original, borrado del femenino y pervivencia del masculino en la traducción: el caso de chairman

    Estudios de traducción, Núm. 12, pp. 129-137

  8. Non-sexist Language in Vacancy Titles: A Proposal for Drafting and Translation in International Organisations

    Journal of International Women's Studies, Vol. 23, Núm. 5, pp. 63-77

  9. Pasado, presente y futuro de la traducción de literatura infantil y juvenil

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 14, pp. 8-52

  10. ROMANIAN MIGRATION REFLECTED IN RECENT PORTUGUESE LITERATURE: THE ROMA ETHNICITY AS A CASE IN POINT

    Swedish Journal of Romanian Studies, Vol. 5, Núm. 2, pp. 13-25

  11. Sexist drafting and translation of the Charter of Fundamental Rights of the EU

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, Vol. 28, Núm. 1, pp. 157-172

  12. Traducción de estereotipos de etnia y discriminación de género en la literatura infantil: el capítulo “Un martes desgraciado” de Mary Poppins

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 14, pp. 261-291