Supervised theses (148) Theses supervised by Department members View defended theses

2025

  1. Análisis diatópico y traductológico de las unidades fraseológicas utilizadas en la novela "La reina del sur", de Arturo Pérez-Reverte

    Mosquera Muñoz, Claudia Judith

    Supervised by PEDRO JOAQUÍN MOGORRÓN HUERTA y LUCÍA NAVARRO BROTONS
  2. El lenguaje turístico en las páginas web: Análisis geolingüístico en Colombia, Argentina, España, México, Venezuela y sus equivalentes en francés y en inglés

    Jaimes Guerrero, Carlos Alberto

    Supervised by PEDRO JOAQUÍN MOGORRÓN HUERTA y ANALIA ROSA CUADRADO REY
  3. Estudio analítico de la traducción automática de protocolos de ensayos clínicos: propuesta de patrones de posedición

    Picazo Izquierdo, Alicia

    Supervised by ADELINA GÓMEZ GONZÁLEZ-JOVER
  4. Mejora de la competencia en lengua inglesa a través de la localización de videojuegos y la Traducción Audiovisual Didáctica

    Jesús Ortiz, Esther

    Supervised by JOSÉ RAMÓN CALVO FERRER
  5. The language of homophobic hate speech: grammatical and discursive characteristics

    Belova, Kseniia

    Supervised by VICTORIA LORETO GUILLÉN NIETO
  6. Variación terminológica y fraseológica en escrituras de constitución y contratos comerciales: estrategias para la traducción jurídica entre Perú y Estados Unidos

    Monteagudo Medina, Mary Ann

    Supervised by CHELO VARGAS SIERRA

2024

  1. Construcciones verbales fijas zoomorfas en el español de Cuba: variantes y propuesta de traducción al inglés

    Labrada Hernández, Geisy

    Supervised by PEDRO JOAQUÍN MOGORRÓN HUERTA
  2. La aplicación de los discursos humorísticos a la enseñanza de chino como lengua extranjera

    Chen, Yanxia

    Supervised by FRANCISCO BENIGNO YUS RAMOS
  3. La integración del Digital Storytelling (DST) en la formación del profesorado de inglés como lengua extranjera (EFL)

    Goddard, Max Benjamin

    Supervised by JOSE RAMON BELDA MEDINA
  4. Understanding English Literacy Instruction at Pre-primary and Primary: teachers' Perspectives and Practices on Phonics, Challenges and Opportunities

    Fernández Molina, Javier

    Supervised by MARIA FELICIDAD TABUENCA CUEVAS
  5. Writing the friend, writing difference: a study of contemporary female friendship in Fiction by diaspora women authors

    Martínez Quiles, María Teresa

    Supervised by MARÍA LOURDES LÓPEZ ROPERO

2023

  1. Análisis pragmático y cultural de las unidades fraseológicas de "La Reina del Sur". Traducción y búsqueda de equivalencias en chino

    Li, Ling

    Supervised by PEDRO JOAQUÍN MOGORRÓN HUERTA
  2. Estudio fraseotraductológico sobre la identificación, clasificación semántica y traducción de construcciones verbales fijas en doblaje y subtitulación

    Harteel, Kendall J.

    Supervised by PEDRO JOAQUÍN MOGORRÓN HUERTA
  3. Las lenguas criollas de base léxica francesa de las Islas de Guadalupe y Martinica: estudio de las paremias, las comparaciones y sus equivalencias en francés y en español

    Telga Morales, Laureen

    Supervised by PEDRO JOAQUÍN MOGORRÓN HUERTA

2022

  1. A study of colour names in the cosmetic industry

    Espinosa Zaragoza, Isabel

    Supervised by MARÍA ISABEL BALTEIRO FERNÁNDEZ
  2. Análisis discursivo y violencias simbólicas en torno a la mujer subsahariana: Una comparación de los discursos de violencia en servicios públicos y organizaciones no gubernamentales

    Ráez Domínguez, María

    Supervised by MARÍA MARTÍNEZ LIROLA
  3. Emociones y polaridad en un corpus especializado sobre lenguaje turístico: Análisis contrastivo de elementos recurrentes y fundamentos cognitivos en inglés y en español

    Llorens Simón, Eva María

    Supervised by CHELO VARGAS SIERRA
  4. Interpretación en final de vida y duelo: un modelo psicolingüístico de análisis aplicado a situaciones de malas noticias, últimos días y duelo

    Pérez Estevan, Elena

    Supervised by CATALINA ANCA ILIESCU GHEORGHIU
  5. La Realidad Aumentada (RA) en el aprendizaje del inglés: análisis de la eficacia de su uso en el léxico y la gramática

    Marrahí Gómez, Víctor

    Supervised by JOSE RAMON BELDA MEDINA
  6. La competencia fraseológica y la enseñanza de fraseología en las carreras universitarias de traducción en la República Argentina

    Hein, Milton

    Supervised by PEDRO JOAQUÍN MOGORRÓN HUERTA y ANALIA ROSA CUADRADO REY