Publicaciones (52) Publicaciones de CHELO VARGAS SIERRA

2023

  1. Anàlisi crítica del discurs polític en anglès i castellà a través dels mitjans de comunicació: un estudi contrastiu de la manipulació i la persuasió en moments de crisi

    Revista de llengua i dret, Núm. 80, pp. 109-131

  2. Análisis emocional del corpus COLUMNAS.HUMOR: un enfoque mixto

    Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, Núm. 96, pp. 73-87

  3. El sentimiento y la emoción en las noticias financieras. Análisis contrastivo basado en corpus y en lexicón.

    V Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional: libro de resúmenes. (Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant), pp. 33-33

  4. La traducción en la encrucijada interdisciplinar: temas actuales de traducción especializada, docencia, transcreación y terminología. dir.

    Tirant Humanidades

  5. Open Gender-sensitive Terminology Resources for the Digital Society: the Digitender Project (Short Paper)

    CEUR Workshop Proceedings

  6. Sentiment and emotion in financial journalism: a corpus-based, cross-linguistic analysis of the effects of COVID

    Humanities and Social Sciences Communications, Vol. 10, Núm. 1

  7. Sin título en SCOPUS

    Humanities and Social Sciences Communications

  8. Translation Technology and Ethical Competence: An Analysis and Proposal for Translators’ Training

    Languages, Vol. 8, Núm. 2

2022

  1. Introducción

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 27, pp. 9-16

  2. Los géneros digitales en la interfaz del trabajo de corpus y el análisis del discurso especializado coord.

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante

  3. Warning, or Manipulating in Pandemic Times? A Critical and Contrastive Analysis of Official Discourse Through the English and Spanish News

    International Journal for the Semiotics of Law, Vol. 35, Núm. 3, pp. 903-935

2021

  1. Anglicisms in a Financial Corpus: Exploiting Resources for Terminological Retrieval and Analysis

    Financial narrative processing in spanish (Tirant Humanidades), pp. 99-134

  2. Investigación traductológica en la enseñanza y práctica profesional de la traducción y la interpretación ed. lit.

    Comares

2020

  1. ADVANCES IN INTERCULTURAL COMMUNICATION RESEARCH AND TRAINING BASED ON COMPUTER SIMULATION

    Pragmatics Applied to Language Teaching and Learning, pp. 337

  2. La estación de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial: Hacia la traducción asistida por conocimiento

    Pragmalinguistica, Núm. 28, pp. 166-187

2019

  1. Análisis del efecto de la competencia lingüística en la detección de errores en subtitulación

    Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: convocatòria 2018-19 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 2271

  2. La evaluación de la usabilidad de un sistema de memoria de traducción

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 24, pp. 119-146

2018

  1. Análisis de los efectos del trabajo con pantallas sobre el comportamiento no voluntario en traducción

    Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2017-18 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 2873-2888

2017

  1. Combinatoria terminológica y recursos en la estación de trabajo del traductor

    Estudios de filología inglesa: Homenaje al profesor Rafael Monroy (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 645-673

  2. Specialized collocations in specialized dictionaries

    Collocations and other lexical combinations in Spanish: theoretical, lexicographical and Applied perspectives (Routledge Reino Unido), pp. 200-222