Publications (32) NEREIDA CONGOST MAESTRE publications

2024

  1. Spanish adaptation of the Stillbirth Stigma Scale (SSS)

    Death Studies

  2. Spanish adaptation of the perinatal grief intensity scale

    Journal of Reproductive and Infant Psychology

2023

  1. La voz de las mujeres: desafíos y particularidades de la perspectiva de género en contextos biosanitarios

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 24, Núm. 58, pp. 1-5

  2. Traducción, adaptación cultural y validación lingüística (inglés-castellano) de dos cuestionarios de evaluación del duelo perinatal (pgis y sss)

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 24, Núm. 58, pp. 67-76

2022

  1. El lingüista como mediador en la comunicación médico-paciente (5491): Experiencias en innovación educativa en un contexto profesional

    Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 451-466

  2. El lingüista en la sociedad actual: diseño e implementación de una experiencia docente en un contexto biosanitario

    I International Congress. Education and Knowledge: proceedings

  3. Los anglicismos de botánica en la lexicografía médica del siglo XVIII: el diccionario de Suárez de Ribera

    Tesoros lexicográficos y terminología médica: La explotación del recurso TeLeMe (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), pp. 51-76

  4. Spanish Linguistic validation of the self-efficacy questionnaire in communication skills

    Contemporary Nurse, Vol. 58, Núm. 2-3, pp. 161-170

2021

  1. Español e Inglés de la Medicina: diseño e implementación de una experiencia docente en un contexto biosanitario

    Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2020-21 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 233-257

  2. Psychometric properties of the Attitudes towards Medical Communication Scale in nursing students

    PeerJ, Vol. 9

2020

  1. Psychometric properties of the Spanish version of the mild cognitive impairment questionnaire

    Research in Nursing and Health, Vol. 43, Núm. 3, pp. 284-293

  2. The Spanish version of the Psychiatric/Mental health clinical placement survey and an assessment of Spanish student attitudes towards mental health

    Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing, Vol. 27, Núm. 2, pp. 185-193

2019

  1. Adaptación cultural y lingüística de la escala Student Satisfaction and Self-Confidence in Learning Scale en alumnos españoles de Máster: Estudio piloto

    Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: convocatòria 2018-19 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 997

2018

  1. Translation of the WHO quality of life scale: The WHOQOL-BREF questionnaire

    Journal of Specialised Translation, pp. 312-334

2017

  1. Errors and deficiencies in the translation of medical texts from English into Spanish

    Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario (Comares), pp. 187-197

  2. Validación lingüística de la versión española del "Good Death Inventory"

    Estudios de Psicología = Studies in Psychology, Vol. 38, Núm. 3, pp. 759-766

2016

  1. Linguistic challenges in the translation of British and US health questionnaires

    Journal of Specialised Translation, pp. 116-135

  2. Spanish version of the Parkinson's Disease Questionnaire-Carer (PDQ-Carer)

    Health and Quality of Life Outcomes, Vol. 14, Núm. 1, pp. 1

  3. The Spanish version of the Childbirth Experience Questionnaire (CEQ-E): Reliability and validity assessment

    BMC Pregnancy and Childbirth, Vol. 16, Núm. 1

2015

  1. La validación lingüística en los principales cuestionarios de salud y calidad de vida

    Lebende Sprachen, Vol. 60, Núm. 2, pp. 307-325