Publications (91) CATALINA ILIESCU GHEORGHIU publications

2024

  1. Children’s theatre in L1 and L2 as an intercultural communication tool for educators

    Language and Intercultural Communication, Vol. 24, Núm. 4, pp. 266-278

2023

  1. Alexandru MATEI, Christian MORARU & Andrei TERIAN (eds.).— Theory in the “Post” Era. A Vocabulary for the Twenty-First-Century Conceptual Commons. New York et al.: Bloomsbury Academic, 2022, 376 pp. rev.

    Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, Núm. 32, pp. 705-708

  2. Translating humour in children’s theatre for (unintended) diasporic audiences. Ion Creangă on Spanish stages

    European Journal of Humour Research, Vol. 11, Núm. 2, pp. 142-158

2022

  1. La prestación de servicios sanitarios a pacientes alófonos a través de intérprete: análisis de la evolución de percepciones profesionalesa partir de una intervención educativa multidisciplinar

    Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 149-171

  2. Metodología de análisis traductológico: El modelo Lambert-Van Gorp y su aplicación a una revista de propaganda cultural durante la Guerra Fría

    Peter Lang

  3. ROMANIAN MIGRATION REFLECTED IN RECENT PORTUGUESE LITERATURE: THE ROMA ETHNICITY AS A CASE IN POINT

    Swedish Journal of Romanian Studies, Vol. 5, Núm. 2, pp. 13-25

  4. Relevancia y traducción: Una retrospectiva con lentes actualizantes

    Comares

2021

  1. Acciones educativas multidisciplinares para la mejora de la comunicación bilingüe mediada por intérprete en entornos sanitarios virtualizados

    Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2020-21 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 501-536

  2. Sombras, incendios y desvanes: diecisiete poetas rumanas, (1961-1980) lit. ed.

    Vaso Roto Ediciones

  3. The language of diplomacy and the interpreter's metaphoric and imagological dilemmas

    Metaphor in economics and specialised discourse (Peter Lang), pp. 197-222

2020

  1. "Translatum nostrum": La traducción y la interpretación en el ámbito humanístico coord.

    Comares

  2. "Translatum nostrum": la traducción y la interpretación en el ámbito especializado coord.

    Comares

  3. A taxonomic analysis proposal for research in diplomatic interpreting

    Across Languages and Cultures, Vol. 21, Núm. 1, pp. 23-41

  4. Body in medical encounters of Romanian female patients in (S)pain

    International Journal of Migration, Health and Social Care, Vol. 16, Núm. 4, pp. 443-458

  5. Interpreter wanted. The impact of specialised language on migrant women’s perception of healthcare interaction

    Revue Roumaine de Linguistique, Vol. 65, Núm. 4, pp. 351-361

  6. Of mice and women: Translating for dual readerships

    British and American Studies, Vol. 26, pp. 201-210

  7. Power through Language, the Language of Power: Equatoguinean Emixiles Facing Lingua Franca

    Culture & History Digital Journal, Vol. 9, Núm. 2

  8. Rebel with a cause: Domnica radulescu’s theater translated into Spanish

    Contemporary Women's Writing, Vol. 14, Núm. 1, pp. 84-106

2019

  1. 12 poemas de Gilda Vâlcan transl.

    Asparkia: Investigació feminista, Núm. 35, pp. 179-186

  2. Humor, ironía y actualidad en la dramaturgia de Susan Glaspell rev.

    La Colmena: Revista de la Universidad Autónoma del Estado de México, Núm. 102, pp. 141-144