Publicaciones (54) Publicaciones de JOAN MARIA PERUJO MELGAR

2023

  1. Estudis en honor del professor Rafael Alemany Ferrer coord.

    Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana

  2. La història de Teòfil d’Adana: edició crítica de la traducció catalana

    Magnificat: cultura i literatura medievals, Núm. 10, pp. 297-336

  3. La traducció catalana de la «Legenda aurea» aprofitada en el «Flos sanctorum» de la tradició castellana

    Les vides de sants en la tradició romànica i en la cultura medieval i moderna: Noves perspectives (Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana), pp. 135-189

  4. Un grapat d'escolis al "Tirant", de Troia estant

    Estudis en honor del professor Rafael Alemany Ferrer (Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana), pp. 425-437

2022

  1. Flos sanctorum o Vides dels sants pares: Legenda aurea en català ed. lit.

    Publicaciones de la Abadía de Montserrat = Publicacions de l'Abadia de Montserrat (PAM)

  2. Un fragment montserratí de la traducció catalana de la "Legenda Aurea"

    Anuari de Filologia. Antiqva et Mediaevalia, Núm. 12, pp. 135-171

2021

  1. Gemma Avenoza Vera, passió em l’estudi de manuscrits

    Ítaca: Revista de Filología, Núm. 12, pp. 15-20

  2. Una traducció catalana de la historia de Teòfil de Pau Diaca de Nàpols

    "Prenga xascú ço qui millor li ès de mon dit": creació, recepció i representació de la literatura medieval (Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española), pp. 707-724

2020

  1. Episodis de matèria troiana en el manuscrit espagnol 13 de la Bibliothèque nationale de France

    Troianalexandrina: Anuario sobre literatura medieval de materia clásica, Núm. 20, pp. 159-204

  2. Gemma Avenoza, Laura Fernández Fernández i Lourdes Soriano Robles (ed.), La producción del libro en la Edad Media. Una visión interdisciplinar, Madrid, Sílex 2019, 467 p.

    Arxiu de textos catalans antics, Núm. 33, pp. 348-351

  3. La versió catalana de la Historia regum Britanniae i la retraducció aragonesa emprada al taller de Juan Fernández de heredia

    Literature, Science & Relgion: Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe (Reichenberger), pp. 343-358

  4. Les traduccions romàniques de la "Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne" com a eina per a l’establiment del text llatí original

    Arxiu de textos catalans antics, Núm. 33, pp. 83-107

2019

  1. Josep Pujol (ed.), Publi Ovidi Nasó, «Heroides. Traducció catalana medieval de Guillem Nicolau», Barcelona, Barcino («Els Nostres Clàssics»), 2018, 577 p. res.

    Caplletra: revista internacional de filología, Núm. 67, pp. 225-230

2017

  1. El model subjacent a la traducció catalana de la "Historia destructionis Troiae": el ms. 46-3 de la Catedral de Toledo

    Estudis sobre pragmática de la literatura medieval (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 265-285

  2. El rastre de la "Historia destructionis Troiae" de Guido delle Colonne en la versió catalana de la Histoire ancienne jusqu’à César del ms. 352 de la Biblioteca de Catalunya

    Troianalexandrina: Anuario sobre literatura medieval de materia clásica, Núm. 17, pp. 23-58

  3. La traducció medieval com a via d'entrada de noves paraules: el cas de les "Històries troianes"

    Estudis filològics en homenatge al professor Jordi Colomina (Departament de Filologia Catalana), pp. 203-218

2016

  1. L'Alcorà ed. lit.

    Labutxaca

2014

  1. La visió del cavaller Louis d'Auxerre: edició crítica de la versió catalana

    Revista de Literatura Medieval, Núm. 26, pp. 13-73

2013

  1. Red para la elaboración de las guías docentes de asignaturas de Interpretación (inglés, francés, alemán) del Grado en Traducción e Interpretación

    Diseño de acciones de investigación en docencia universitaria (Servicio de Publicaciones), pp. 489-501

2012

  1. Anàlisi comparativa de dues traduccions hispàniques (catalana i castellana) de la "Historia destructionis Troiae" de Guido delle Colonne

    Literatures ibèriques medievals comparades