Publicaciones (102) Publicaciones en las que ha participado algún/a investigador/a

2024

  1. Business translation and pedagogy in the age of machine translation

    Translation and Teaching in the Economic Field: Challenges in the Age of Machine Translation? (Peter Lang AG), pp. 9-26

  2. Evaluación de la utilidad de publicaciones sobre terminología y traducción económica para fines profesionales. Un análisis bibliométrico y de contenido

    Cadernos de tradução, Vol. 44, Núm. 1

  3. Tolosa Igualada, Miguel; De Faria Pires, Loïc. "Manual de traducció català-francès". Vic: Eumo, 2022. ISBN 978-84-9766-789-0

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 31, pp. 299-302

  4. Traducción inversa colaborativa de un libro sobre covid-19 del chino al español

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 25, Núm. 59, pp. 70-81

  5. Translation and teaching in the economic field: Challenges in the age of machine translation?

    Peter Lang AG, pp. 1-148

2023

  1. Carmen Álvarez-García: El componente lingüístico-cultural en la exportación. Un estudio de caso

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Núm. 62, pp. 238-240

  2. De la victimización a la resiliencia: la violencia sexual en el diario autobiográfico de "Una mujer en Berlín"

    La resiliencia narrativa (Tirant lo Blanch), pp. 181-210

  3. Feminist Intervention in Literary Translation about Sexual Violence

    Ars et Humanitas, Vol. 17, Núm. 1, pp. 183-197

  4. La investigación en traducción de géneros textuales económicos: ¿reflejo de la realidad profesional en Europa?

    V Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional: libro de resúmenes. (Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant), pp. 36-36

  5. La traducción económico-financiera vista por los profesionales Cartografía bibliográfica

    Babel, Vol. 69, Núm. 2, pp. 159-187

  6. V Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional: libro de resúmenes.

    Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant

2022

  1. Apéndices, bibliografía y bionotas

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 7, pp. 210-232

  2. Extracción de fraseología especializada basada en corpus: Evaluación de sistemas

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 35, Núm. 1, pp. 294-331

  3. Formación y práctica de la traducción económica (francés y español): análisis bibliométrico

    El francés para fines específicos en ciencias humanas y sociales en el ámbito universitario (UAM Ediciones), pp. 101-129

  4. Introducción: Hacia un marco europeo de niveles de competencias en traducción. El proyecto NACT del grupo PACTE

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 7, pp. 11-18

  5. La bibliografía sobre traducción misionera hispanoamericana, a examen

    De la hipótesis a la tesis: Traductología y lingüística aplicada (Comares), pp. 499-526

  6. La competencia traductora y su adquisición

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 7, pp. 19-40

  7. La docencia en terminología y documentación aplicadas a la traducción: evaluación de metodologías

    Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 1187-1201

  8. La estrategia publicitaria femvertising y la subtitulación: análisis crítico del mensaje de empoderamiento femenino en YouTube

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 21, Núm. 1, pp. 325-351

  9. Marco conceptual de la investigación sobre descriptores de nivel en traducción

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 7, pp. 41-68