Doctor by the Universidade de Vigo with the thesis Traducción y paratraducción de videojuegos textualidad y paratextualidad en la traducción audiovisual y multimedia 2012. Supervised by Dr. José Yuste Frías.