Publications (55) JUAN ANTONIO PEREZ ORTIZ publications

2024

  1. Curated Datasets and Neural Models for Machine Translation of Informal Registers between Mayan and Spanish Vernaculars

    Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, NAACL 2024

  2. Non-Fluent Synthetic Target-Language Data Improve Neural Machine Translation

    IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, Vol. 46, Núm. 2, pp. 837-850

2023

  1. Exploiting large pre-trained models for low-resource neural machine translation

    Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2023

2022

  1. Cross-lingual neural fuzzy matching for exploiting target-language monolingual corpora in computer-aided translation

    Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2022

  2. How neural machine translation works

    Machine translation for everyone: Empowering users in the age of artificial intelligence (Language Science Press), pp. 141-164

  3. MultitraiNMT Erasmus+ project: Machine Translation Training for multilingual citizens (multitrainmt.eu)

    EAMT 2022 - Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation

2021

  1. Rethinking Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation: A Multi-Task Learning Approach

    EMNLP 2021 - 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings

  2. Rethinking Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation: A Multi-Task Learning Approach

    2021 CONFERENCE ON EMPIRICAL METHODS IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING (EMNLP 2021)

2020

  1. An English-Swahili parallel corpus and its use for neural machine translation in the news domain

    Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2020

  2. Understanding the effects of word-level linguistic annotations in under-resourced neural machine translation

    COLING 2020 - 28th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

2019

  1. Evaluación de las habilidades en programación de los estudiantes del grado en Ingeniería Informática de la Universidad de Alicante: un estudio empírico

    Actas de las Jornadas sobre la Enseñanza Universitaria de la Informática (JENUI), Núm. 4

  2. The Universitat d'Alacant submissions to the English-to-Kazakh news translation task at WMT 2019

    FOURTH CONFERENCE ON MACHINE TRANSLATION (WMT 2019)

  3. The universitat d'alacant submissions to the English-to-Kazakh news translation task at WMT 2019

    WMT 2019 - 4th Conference on Machine Translation, Proceedings of the Conference

2018

  1. Message from the organising committee chair

    EAMT 2018 - Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation

  2. Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation: 28-30 May 2018, Universitat d'Alacant, Alacant, Spain coord.

    European Association for Machine Translation

2017

  1. Assisting non-expert speakers of under-resourced languages in assigning stems and inflectional paradigms to new word entries of morphological dictionaries

    Language Resources and Evaluation, Vol. 51, Núm. 4, pp. 989-1017

2016

  1. Integrating rules and dictionaries from shallow-transfer machine translation into phrase-based statistical machine translation

    Journal of Artificial Intelligence Research, Vol. 55, pp. 17-61

  2. Ranking suggestions for black-box interactive translation prediction systems with multilayer perceptrons

    Proceedings - AMTA 2016: 12th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas

  3. Stand-off annotation of web content as a legally safer alternative to crawling for distribution

    Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2016

2015

  1. A generalised alignment template formalism and its application to the inference of shallow-transfer machine translation rules from scarce bilingual corpora

    Computer Speech and Language, Vol. 32, Núm. 1, pp. 46-90