“Bien mirado”: Absolute clause and discourse marker

  1. José Luis Cifuentes Honrubia 1
  1. 1 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

Revista:
Catalan journal of linguistics

ISSN: 1695-6885,  2014-9719

Año de publicación: 2024

Título del ejemplar: Canvi semàntic en la gramaticalització

Volumen: 23

Páginas: 163-198

Tipo: Artículo

DOI: 10.5565/REV/CATJL.433 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Catalan journal of linguistics

Resumen

El propòsit d’aquest treball consisteix a analitzar la construcció bien mirado com a marcador discursiu. A la primera part del nostre treball, a partir de les dades subministrades pels corpus CDH i CORPES, analitzarem el funcionament discursiu de bien mirado i els problemes de delimitació amb les construccions de clàusula absoluta o adjunt lliure, tenint en compte especialment les nocions de subjecte de la predicació, la correferencialitat, la relació semàntica entre l’oració principal introduïda per bien mirado i l’element discursiu previ, la posició (inicial, medial o final), el caràcter parentètic, els valors argumentatiu i informatiu, i el valor reformulador. A la segona part del treball, ens centrarem en els orígens de la construcció, en la seua delimitació històrica contrastiva amb clàusules absolutes i en la seua distribució de freqüències, i desenvoluparem una hipòtesi sobre el procés de subjectivació implicat en el funcionament discursiu, i que estarà vinculat amb el propi caràcter discursiu de les construccions absolutes, el caràcter parentètic de les mateixes i el significat de mirar com a verb de pensament o judici.

Referencias bibliográficas

  • Bello, Andrés. 1964. Gramática de la lengua castellana. Buenos Aires: Sopena.
  • Brinton, Laurel J. 2017. The Evolution of Pragmatic Markers in English. Pathways of Change. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316416013
  • Brinton, Laurel J. & Traugott, Elizabeth Closs. 2005. Lexicalization and language change. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511615962
  • Cifuentes Honrubia, José Luis. 2018. Construcciones con clítico femenino lexicalizado. Madrid: Verbum.
  • Coromines, Joan & Pascual, José Antonio. 1985. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos.
  • De Roberto, Elisa. 2012. Le costruzioni assolute nella storia dell’italiano. Napoli: Loffredo.
  • Del Rey Quesada, Santiago. 2019. Estructuras participiales y gerundiales en el castellano del s. XVI: caracterización sintáctica y estatuto variacional. Revista de Filología Románica 36: 179-199. https://doi.org/10.5209/RFRM.63512
  • Eloundou Eloundou, Girex. 2020. Cláusulas absolutas y construcciones afines en español: la correferencia y la presencia/ausencia del sujeto como rasgos distintivos. Futhark 15: 63-73. https://doi.org/10.12795/futhark.2020.i15.04
  • Elvira, Javier. 2004. Los caracteres de la lengua en el S. XIII: gramática de los paradigmas y de la construcción sintáctica del discurso. In Cano Aguilar, Rafael (ed.). Historia de la lengua española, 449-472. Madrid: Arco Libros.
  • Fuentes, Catalina. 2015. Macrosintaxis de las comment clauses: rasgos prototípicos y construcciones intermedias. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 62: 174-198. https://doi.org/10.5209/rev_CLAC.2015.v62.49503
  • Garcés Gómez, María Pilar. 2008. La organización del discurso: marcadores de ordenación y de reformulación. Madrid: Iberoamericana/Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783865278661
  • Garcés Gómez, María Pilar. 2020. Construcciones con verbos de comunicación. Valores pragmáticos y discursivos. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 83: 65-75. https://doi.org/10.5209/clac.70564
  • Givón, Thomas. 1979. On Understanding Grammar. New York: Academic Press.
  • Gutiérrez, Daniel. 2020. Las cláusulas absolutas con participio en español. Estado de la cuestión. Anáfora 3: 67-82.
  • He, Qingshun & Yang, Bingjun. 2015. Absolute Clauses in English from the Systemic Functional Perspective. A Corpus-Based Study. Springer: Berlin Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-46367-3
  • Hernanz, Maria Lluïsa & Suñer Gratacós, Avel·lina. 1999. La predicación: la predicación no copulativa. Las construcciones absolutas. In Bosque, Ignacio & Demonte, Violeta (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española, vol. II, 2525-2560. Madrid: Espasa.
  • Kaltenböck, Gunther. 2013. The development of comment clauses. In Bas, Aarts, et al. (eds.). The English verb phrase: Investigating recent change with corpora, 286-317. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139060998.013
  • Kaltenböck, Gunther, Heine, Bernd & Kuteva, Tania. 2011. On thetical grammar. Studies in Language 35(4): 852-897. https://doi.org/10.1075/sl.35.4.03kal
  • Kluck, Marlies, Ott, Dennis & De Vries, Mark. 2015. Incomplete parenthesis: An overview. In Kluck, Marlies, Ott, Dennis & De Vries, Mark (eds.). Parenthesis and Ellipsis. Cross-Linguistic and Theoretical Perspectives, 1-21. Berlin: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614514831.1
  • Marcos Sánchez, Mercedes. 2011. Deliberar para (re)formular: a propósito del marcador bien mirado. In González Ruiz, Ramón & Llamas Saíz, Carmen (eds.). Gramática y discurso. Nuevas aportaciones sobre partículas discursivas del español, 135-157. Pamplona: EUNSA.
  • Narbona Jiménez, Antonio. 1993. Construcciones ¿absolutas? de participio. In Alonso González, Alegría (ed.). Actas del III Congreso Internacional de la Lengua Española: Salamanca I, 457-469. Madrid: Arco/Libros.
  • Pérez Jiménez, Isabel. 2007. Las cláusulas absolutas. Madrid: Visor libros.
  • Pinkster, Harm. 2021. The Oxford Latin Syntax II. The Complex Sentence and Discourse. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780199230563.001.0001
  • Real Academia Española & Asociación de Academias de la lengua española. 2009. Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.
  • Real Academia Española & Asociación de Academias de la lengua española. 2014. Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.
  • Real Academia Española. Corpus del Nuevo diccionario histórico. http://www.rae.es
  • Real Academia Española. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). http://www.rae.es
  • Real Academia Española. Nuevo Tesoro Lexicográfico. https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle
  • Santos Rio, Luis. 2003. Diccionario de partículas. Salamanca: Luso-Española de Ediciones.
  • Stump, Gregory. 1985. The Semantic Variability of Absolute Constructions. Dordrecht: Reidel. https://doi.org/10.1007/978-94-009-5277-5
  • Suñer Gratacós, Avel·lina. 2013. La diátesis de los participios en construcción absoluta: microvariación en la lengua escrita de los semicultos. Lingüística 29(2): 51-91.
  • Traugott, Elizabeth Closs. 1989. On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change. Language 65(1): 31-55. https://doi.org/10.2307/414841
Fuente de los datos: Dialnet