“Bien mirado”: Absolute clause and discourse marker

  1. José Luis Cifuentes Honrubia 1
  1. 1 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

Journal:
Catalan journal of linguistics

ISSN: 1695-6885,  2014-9719

Year of publication: 2024

Issue Title: Canvi semàntic en la gramaticalització

Volume: 23

Pages: 163-198

Type: Article

DOI: 10.5565/REV/CATJL.433 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Catalan journal of linguistics

Abstract

This paper analyzes the construction bien mirado as a discursive marker. In the first part, based on the data provided by the CDH and CORPES corpora, we will examine the discursive functioning of bien mirado and the delimitation problems associated with the constructions of absolute clause or free adjunct, taking especially into account the notions of subject of predication, coreferentiality, the semantic relationship between the main clause introduced by bien mirado and the previous discursive element, the position (initial, medial, or final), the parenthetical character, as well as the argumentative and informative values, along with the reformulating one. In the second part, we will instead focus on the origins of the construction, on the contrastive historical delimitation with absolute clauses and on the frequency distribution, additionally developing a hypothesis about the subjectification process involved in discourse functioning – linked to the discursive character of absolute constructions, the parenthetical nature, and the meaning of mirar as a verb of thought or judgment.

Bibliographic References

  • Bello, Andrés. 1964. Gramática de la lengua castellana. Buenos Aires: Sopena.
  • Brinton, Laurel J. 2017. The Evolution of Pragmatic Markers in English. Pathways of Change. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316416013
  • Brinton, Laurel J. & Traugott, Elizabeth Closs. 2005. Lexicalization and language change. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511615962
  • Cifuentes Honrubia, José Luis. 2018. Construcciones con clítico femenino lexicalizado. Madrid: Verbum.
  • Coromines, Joan & Pascual, José Antonio. 1985. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos.
  • De Roberto, Elisa. 2012. Le costruzioni assolute nella storia dell’italiano. Napoli: Loffredo.
  • Del Rey Quesada, Santiago. 2019. Estructuras participiales y gerundiales en el castellano del s. XVI: caracterización sintáctica y estatuto variacional. Revista de Filología Románica 36: 179-199. https://doi.org/10.5209/RFRM.63512
  • Eloundou Eloundou, Girex. 2020. Cláusulas absolutas y construcciones afines en español: la correferencia y la presencia/ausencia del sujeto como rasgos distintivos. Futhark 15: 63-73. https://doi.org/10.12795/futhark.2020.i15.04
  • Elvira, Javier. 2004. Los caracteres de la lengua en el S. XIII: gramática de los paradigmas y de la construcción sintáctica del discurso. In Cano Aguilar, Rafael (ed.). Historia de la lengua española, 449-472. Madrid: Arco Libros.
  • Fuentes, Catalina. 2015. Macrosintaxis de las comment clauses: rasgos prototípicos y construcciones intermedias. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 62: 174-198. https://doi.org/10.5209/rev_CLAC.2015.v62.49503
  • Garcés Gómez, María Pilar. 2008. La organización del discurso: marcadores de ordenación y de reformulación. Madrid: Iberoamericana/Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783865278661
  • Garcés Gómez, María Pilar. 2020. Construcciones con verbos de comunicación. Valores pragmáticos y discursivos. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 83: 65-75. https://doi.org/10.5209/clac.70564
  • Givón, Thomas. 1979. On Understanding Grammar. New York: Academic Press.
  • Gutiérrez, Daniel. 2020. Las cláusulas absolutas con participio en español. Estado de la cuestión. Anáfora 3: 67-82.
  • He, Qingshun & Yang, Bingjun. 2015. Absolute Clauses in English from the Systemic Functional Perspective. A Corpus-Based Study. Springer: Berlin Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-46367-3
  • Hernanz, Maria Lluïsa & Suñer Gratacós, Avel·lina. 1999. La predicación: la predicación no copulativa. Las construcciones absolutas. In Bosque, Ignacio & Demonte, Violeta (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española, vol. II, 2525-2560. Madrid: Espasa.
  • Kaltenböck, Gunther. 2013. The development of comment clauses. In Bas, Aarts, et al. (eds.). The English verb phrase: Investigating recent change with corpora, 286-317. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139060998.013
  • Kaltenböck, Gunther, Heine, Bernd & Kuteva, Tania. 2011. On thetical grammar. Studies in Language 35(4): 852-897. https://doi.org/10.1075/sl.35.4.03kal
  • Kluck, Marlies, Ott, Dennis & De Vries, Mark. 2015. Incomplete parenthesis: An overview. In Kluck, Marlies, Ott, Dennis & De Vries, Mark (eds.). Parenthesis and Ellipsis. Cross-Linguistic and Theoretical Perspectives, 1-21. Berlin: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614514831.1
  • Marcos Sánchez, Mercedes. 2011. Deliberar para (re)formular: a propósito del marcador bien mirado. In González Ruiz, Ramón & Llamas Saíz, Carmen (eds.). Gramática y discurso. Nuevas aportaciones sobre partículas discursivas del español, 135-157. Pamplona: EUNSA.
  • Narbona Jiménez, Antonio. 1993. Construcciones ¿absolutas? de participio. In Alonso González, Alegría (ed.). Actas del III Congreso Internacional de la Lengua Española: Salamanca I, 457-469. Madrid: Arco/Libros.
  • Pérez Jiménez, Isabel. 2007. Las cláusulas absolutas. Madrid: Visor libros.
  • Pinkster, Harm. 2021. The Oxford Latin Syntax II. The Complex Sentence and Discourse. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780199230563.001.0001
  • Real Academia Española & Asociación de Academias de la lengua española. 2009. Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.
  • Real Academia Española & Asociación de Academias de la lengua española. 2014. Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.
  • Real Academia Española. Corpus del Nuevo diccionario histórico. http://www.rae.es
  • Real Academia Española. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). http://www.rae.es
  • Real Academia Española. Nuevo Tesoro Lexicográfico. https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle
  • Santos Rio, Luis. 2003. Diccionario de partículas. Salamanca: Luso-Española de Ediciones.
  • Stump, Gregory. 1985. The Semantic Variability of Absolute Constructions. Dordrecht: Reidel. https://doi.org/10.1007/978-94-009-5277-5
  • Suñer Gratacós, Avel·lina. 2013. La diátesis de los participios en construcción absoluta: microvariación en la lengua escrita de los semicultos. Lingüística 29(2): 51-91.
  • Traugott, Elizabeth Closs. 1989. On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change. Language 65(1): 31-55. https://doi.org/10.2307/414841
Data source: Dialnet