Los orígenes del teatro en Egipto

  1. HANY EL ERIAN EL BASSAL 1
  1. 1 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

Revista:
Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos

ISSN: 1132-3485

Año de publicación: 2019

Título del ejemplar: Volumen especial en Homenaje al insigne Dr. Salah Fadl hispanista y erudito en estudios andalusíes

Número: 47

Páginas: 153-180

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos

Resumen

En el presente artículo se pretende ahondar en las raíces teatrales egipcias, haciendo hincapié en el origen colectivo del mismo, mediante el análisis de reuniones populares que fueron fraguando poco a poco un ambiente propicio para el desarrollo del teatro moderno. Nos acercaremos a al-sāmir (la tertulia nocturna), a figuras como al-rāwī al-maddāḥ, almuqallid y al-hakawātī (el narrador) y al-Araŷūz (el guiñol). Abordamos los primeros intentos teatrales en su forma europea en el siglo XVIII con aquellos grupos llamados alMuḥabbāẓīn, que fueron citados por viajeros europeos como E.W. Lane Niebuhr, Niebuhr y Bolzoni. Seguimos con el teatro durante la ocupación francesa de Egipto entre (1798-1801) para llegar al siglo XIX, en el que desarrollarán su trabajo los pioneros del teatro árabe y egipcio moderno: Mārūn alNaqqaš, el Sheyj Abū Jalīl al-Qabbānī y, sobre todo, el egipcio Yaʻqūb Ṣannūʻ más conocido como Abū Naẓẓāra.

Referencias bibliográficas

  • ABEL-AZIZ, Abdel-Meguid (1954). “A Survey of the Terms used in Arabic for ‘Narrative’ and ‘Story’”, The Islamic Quarterly, I, 4, 195-204.
  • ʻAFĪFĪ, Ibrāhīm (1966). La generosidad del Nilo, El Cairo: AlDār al-Qāwmiyya li-l-Ṭabʻ wa-l-Našr. AL-ḤAKĪM Tawfīq (1964). Fan al-ādab. El Cairo: Maktabat Dār al-Našr wa-l Tawzīʻ.
  • AL-ḤAKĪM, Tawfīq (2005). Al-Malik Udīb, El Cairo: Dār alŠurūq.
  • AL-KASSĀR, Māŷid (1991). ʻAlī al-Kassār: Barbarī Miṣr alwaḥīd, El Cairo: Dār al-Maʻārif.
  • AL-ṬAHṬĀWĪ, Rifāʻa Rāfiʻ (2001). Tajlīṣ al-ibrīz fī taljīṣ Bārīz, Túnez: Dār al-Maʻārif Li-l-Ṭibāʻa wa-l-Našr.
  • AL-ŶABARTĪ, ʻAb al-Raḥman (1879) ʻAŷā’ib al-āṯār fī altarāŷim wa-l ajbār, El Cairo: al-Maṭbaʻa l-Āmiriyya, vol. I.
  • AL-ŶABARTĪ, ʻAbd al-Raḥmān (1998). ʻAŷāʼib al-aṯār fī altarāŷim wal-ajbār ed. ʻAbd al-Raḥīm ʻAbd al-Raḥmān ʻAbd al-Raḥīm, El Cairo: Maṭbaʻat Dār al-Kutub alMiṣriyya.
  • BADAWĪ, ʻAb al-Raḥmān (1953). Fan al-šiʻr li-Arisṭoṭālīs. El Cairo: Maktabat al-Nahḍa al-Miṣriyya.
  • BERTHOLD, Margot (1972). A History of World Theater, Michigan: Ungar.
  • CALME-GRIAULE, Geneviève (1985). “La gestuelle des conteurs”, en Oralitá, Cultura, Letteratura, Discorso, (Atti del Convergno Internazionale, Urbino 21-25 julio 1980) [S.l.]: [s.n.].
  • CORRIENTE, Federico (1977). Diccionario árabe–español, Madrid: Instituto Hispano-Árabe de Cultura.
  • EL ERIAN EL BASSAL, Hany (2018). Un imam egipcio a la orilla del Sena La vida de Rifāʻa Rāfiʻ al-Ṭahṭāwī y su viaje a París (1826-1831), Madrid: Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid
  • EL-AMARI, Lamice (1992). “Aproximaciones a la historia teatral en el mundo árabe”, Teatro árabe / teatros árabes, Motril: Ayuntamiento de Motril.
  • GÓMEZ RENAU, María del Mar (2003) “Renacimiento cultural en los países árabes: nacimiento del teatro”, Castilla: Estudios de literatura, nº 28-29 90.
  • ḤAMDĀM, Masʻūd (2006). Poetics, politics and protest in Arab theatre: the bitter cup and the holy rain, Brighton: Sussex Academic Press.
  • HOME, Canivet, R. G. (1909). “L'imprimerie de l'expédition d'Egypte. Les journaux et les procès-verbaux de l'Institut” (1798–1801), Bulletin de l'Institut Egyptien, 5.3, 1-22.
  • HOMSY, Gaston (1921). Le Général Jacob et l'expédition de Bonaparte en Egypte (1798-1801), Marsella : Les Éditions indépendantes,
  • IBN MANẒŪR, (1982). Lisān al-ʻarab, El Cairo: Dār al-Maʻārif.
  • IDRĪS Yūsuf (1964). “Naḥw masraḥ miṣrī”, al-Kātib, nº 34, 67- 79; 35, 109-119; 36, 86-97.
  • LANDAU, Jacob M. (1958). Studies in the Arab Theater and Cinema, Pennsylvania: University of Pennsylvania Press.
  • LANE, Edward William (2005). Manners and Customs of the Modern Egyptians, New York: Cosimo, Inc. Traducida al castellano por Sánchez Ratia, Jaime. Maneras y costumbres de los modernos egipcios: una relación de las maneras y costumbres de los modernos egipcios, escrita en Egipto durante los años 1833-1835, Madrid: Libertarias / Prodhufi, 1993.
  • LEGRAIN, Georges (1917). “Guillaume-Andre Villoteau, musicographe de l'expedition francaise d'Egypte (1759- 1839) ». Bulletin de I 'Institut egyptien. vol. XI, 1-30.
  • LIROLA DELGADO, Pilar (1990). Aproximación al teatro egipcio moderno, Granada: Grupo de Investigación Estudios Árabes Contemporáneos/Universidad de Granada.
  • LIROLA DELGADO, Pilar (1995). El universo dramático de Yūsuf Idrīs Madrid: Instituto Egipcio de Estudios Islámicos
  • LOUCA, Anouar (1970). Voyageurs et écrivains égyptiens en France au XIXe siècle. París: Didier (Études de littérature étrangère et comparée).
  • MALEH, Ghassan (1997) “The birth of modern Arab theatre”, UNESCO Courier, November, 28-32.
  • MARTÍNEZ MONTÁVEZ, Pedro (1995). Pensando en la historia de los árabes, Madrid: CantArabia.
  • NARANJO, Claudio (2003). Entre meditación y psicoterapia, Santiago de Chile: Sáez Editor.
  • NIEBUHR, Carsten (1837). Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern, Hamburg: Gedruckt in der Hofbuchdruckerey bey Nicolaus Möller. Trad. al inglés por Heron, Robert. Travels Through Arabia and Other. Edimburgh: R. Morison and Son, 1792. Trad. al árabe por Māher, Muṣṭafā. Riḥla īlā Bilād al-ʻarab wamāḥawlihā. El Cairo: al-Maṭbaʻa al-ʻĀlamiyya, 1977.
  • PANCORBO, Luis (1998). Rituales. Las Máscaras del Sol. Barcelona: Ediciones del Serbal.
  • SADGROVE, Philip (1996). The Egyptian theatre in the nineteenth century, 1799-1882, London: Ithaca Press, 1996. Traducido al árabe por Al-ʻIyūṭī, Amīn. Al-Masraḥ almiṣrī fī al-qarn al-ʻišrīn, El Cairo: Al-Markaz al-Qawmī li-l-Masraḥ wa-l-Funūn al-Šaʻbiyya, 2007.
  • SALEH, Waleed (2000). Siglo y Medio de Teatro Árabe, Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.
  • SALEM, Khaled (2008). “El teatro egipcio: Orígenes y actualidad” ADE Teatro, Revista de la Asociación de Directores de Escena de España, nº 121, (Julio/septiembre), 52-62.
  • SARḤĀN, Samīr (1991). Yūsuf Idrīs 1927-1991, El Cairo: alHayʼa al-Miṣrīya al-ʻĀmma li-l-Kitāb.
  • SEGURA, Antoni (2002) Aproximación al mundo islámico: Desde los orígenes hasta nuestros días, Barcelona: Editorial UOC.
  • ŶALAĀ L- AL DĪN, ʻAbd al-ʻAzīz (2013). Mazakarāt Niculā alTurk. El Cairo: Dār Āfāq li-l Našr wa-l Tawzīʻ.
Fuente de los datos: Dialnet