¿Cómo separan y ordenan las acepciones los diccionarios de lengua española?
-
1
Universitat d'Alacant
info
ISSN: 1577-6921
Año de publicación: 2017
Número: 32
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Tonos digital: revista de estudios filológicos
Resumen
El presente estudio se centra en el análisis de la metodología para la separación y organización de acepciones adoptada por los diccionarios actuales. Para ello, se presenta una revisión crítica del concepto mismo de acepción junto al de significado y sentido, seguida de una exposición de los diferentes criterios para la división de acepciones propuestos en la bibliografía reciente, así como de su ordenación. La segunda parte del trabajo se dedica a la aplicación práctica de estos criterios sobre las entradas de algunos verbos del Diccionario de la lengua española, el Diccionario Salamanca de la lengua española y el Diccionario Clave. Diccionario de uso del español actual. Finalmente, se presentan las conclusiones extraídas de la investigación citada y se exponen nuevas y recientes perspectivas en el tratamiento de las acepciones en los diccionarios actuales.
Referencias bibliográficas
- DSAL: Gutiérrez Cuadrado, J. (dir.) (2003). Diccionario Salamanca de la lengua española, Madrid: Santillana.
- CLAVE: Maldonado González, C. (dir.) (1999). Clave: diccionario de uso del español actual, 3ª ed., Madrid: SM.
- DRAE: Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española, 23ª ed., Madrid: Espasa.
- Albertuz, F. J. (2007). Sintaxis, semántica y clases de verbos: clasificación verbal en el proyecto ADESSE. En P. Cano López (coord.), Actas del VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004 (pp. 2015-2030), vol. 2, tomo 2. Madrid: Arco Libros.
- Blanco Canosa, C., Castro Paredes, F., Muñiz Álvarez E. M. y Rebolledo Lemus, M. (2004). Descripción y análisis crítico de las entradas verbales en el Diccionario del Español Actual. En M. P. Battaner y J. A. De Cesaris (eds.), De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de Lexicografia (Barcelona, 16-18 de maig de 2002). Barcelona: IULAUniversitat Pompeu Fabra, pp. 251-262.
- Casares, J. (1969). Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: CSIC.
- Cifuentes Honrubia, J. L. (1996). Gramática cognitiva. Fundamentos críticos. Madrid: EUDEMA.
- Conde Noguerol, E., Córdoba Rodríguez, F. y Muriano Rodríguez, M. M. (2010). Separación de acepciones en el Diccionario <<Coruña>> de la lengua española actual: el verbo formar. En M. A. Castillo Carballo y J. M. García Platero (eds.), La lexicografía en su dimensión teórica. Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (3º. 2008. Málaga) (pp. 141-166). Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga.
- De Hériz Ramón, A. L. (1999): “El español actual en el diccionario de uso <<Clave>>: registros y criterios para la recopilación de entradas, acepciones y ejemplos”, en Atti del XVIII Convegno [Associazione Ispanisti Italiani]. Lo spagnolo d’oggi: forme della comunicazione, Siena, 5-7 marzo 1998, Vol. 2, pp. 105-112.
- García-Miguel Gallego, J. M., Anaya Revuelta, I. y González Domínguez, F. (2010): “Valencia y separación de acepciones en una base de datos de verbos y construcciones verbales del español”, en Castillo Carballo, M. A. y García Platero, J. M. (eds.): La lexicografía en su dimensión teórica. Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (3º. 2008. Málaga), Málaga, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, pp. 241-262.
- García Pérez, R. y Pascual Rodríguez, J. A. (2007): “Aproximación a una teoría de la acepción”, en Azorín Fernández, M. D. (ed.): El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (2º. 2006. Alicante), Alicante, Fundación Virtual Miguel de Cervantes, pp. 7-21.
- Gargallo Gil, J. E. (1992): “La ordenación de acepciones en algunos artículos lexicográficos del DRAE: cuestiones de norma y uso”, en Ariza Viguera, M. (ed.): Actas del II Congreso Internacional de la Historia de la Lengua española (2º. 1990. Sevilla), Madrid, Asociación de Historia de la Lengua española, pp. 1043-1054.
- Hernández Hernández, H. (1991): “Sobre el concepto de <<acepción>>”, en Voz y letra: Revista de literatura, vol. 2, nº 1, pp. 127-142.
- Hernández Hernández, H. (1994): “El diccionario entre la semántica y las necesidades de los usuarios”, en Hernández Hernández, H. y Alvar Ezquerra, M. (eds.): Aspectos de lexicografía contemporánea, Barcelona, Bibliograf, pp. 107-120.
- Ibarretxe Antuñano, I. (2010): “Lexicografía y Lingüística Cognitiva”, en Revista española de lingüística aplicada, vol. 23, pp. 195-214.
- Jiménez Ríos, E. (2001): “Notas a propósito de la ordenación de las acepciones en el Diccionario de la Academia”, en Anuario de Estudios Filológicos, vol. 24, pp. 255-272.
- Mahecha Mahecha, V. y Pedraza Pedraza, M. B. (2009): “El diccionario escolar y algunas problemáticas que surgen en su elaboración”, en Folios: revista de la Facultad de Humanidades, nº 29, pp. 51-62.
- Martí Antonín, M. A. (2003): “Consideraciones sobre la polisemia”, en Fernández Montraveta, A. M. y Vázquez García, G. (eds.): Lexicografía computacional y semántica, Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, pp. 61-103.
- Mederos Martín, H. (1994): “A propósito de la definición lexicográfica”, en Hernández Hernández, H. y Alvar Ezquerra, M. (eds.): Aspectos de lexicografía contemporánea, Barcelona, Bibliograf, pp. 95-106.
- Medina Guerra, A. M. (2003): “La microestructura del diccionario: la definición”, en Medina Guerra, A. M. (coord.): Lexicografía española, Barcelona, Ariel, pp. 127-150.
- Moerdjik, F. (2003): “The codification of semantic information”, en Van Sterkenburg, P. (ed.): A Practical Guide to Lexicography, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 273-296.
- Porto Dapena, J. A. (2002a): “La estructura actancial como objetivo separador de acepciones en el artículo lexicográfico”, en Pérez Pascual, J. I. y Campos Souto, M. (eds.): Cuestiones de lexicografía, Lugo, Tris Tram, pp. 171-190.
- Porto Dapena, J. A. (2002b): Manual de técnica lexicográfica, Madrid, Arco-Libros.
- Porto Dapena, J. A. (2005): “Fundamentos teóricos y metodológicos para un estudio lexicográfico del verbo <<asquear>>”, en Revista de Lexicografía, nº 12, pp. 209-221.
- Porto Dapena, J. A. (2007): “Separación y ordenación de las acepciones y subacepciones”, en Planta del Diccionario “Coruña” de la lengua española actual, http://www.udc.es/grupos/lexicografia/diccionario/2-5-Separacion-yordenacion.htm (Revisado el 20-6-2016)
- Porto Dapena, J. A., Conde Noguerol, E., Córdoba Rodríguez, F. y Muriano Rodríguez, M. M. (2008): “Presentación del Diccionario <<Coruña>> de la lengua española actual”, en De Cesaris, J. A. y Bernal, E. (eds.): Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008), Barcelona, IULA-Universitat Pompeu Fabra, pp. 753-762.
- Rebolledo Lemus, M. (2010): Las alternancias de diátesis en los verbos de sentimiento en español como un problema entre el léxico y la sintaxis, tesis inédita dirigida por Margarita Alonso Ramos.
- Torner Castells, S. y Battaner Arias, M. P. (2007): “La polisemia verbal que muestra la lexicografía”, en Azorín Fernández, M. D. (ed.): El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (2º. 2006. Alicante), Alicante, Fundación Virtual Miguel de Cervantes, pp. 204-216.
- Trujillo Carreño, R. (1994): “El diccionario frente a la semántica”, en Hernández Hernández, H. y Alvar Ezquerra, M. (eds.): Aspectos de lexicografía contemporánea, Barcelona, Bibliograf, pp. 73-94.
- Valenzuela Manzanares, J., Ibarretxe Antuñano, I. y Hilferty, J. (2012): “La semántica cognitiva”, en Valenzuela Manzanares, J. e Ibarretxe Antuñano, I., (coords.): Lingüística cognitiva, Barcelona, Anthropos, pp. 41-68.
- Werner, R. (1982): “La definición lexicográfica”, en Haensch, G. (ed.): La lexicografía: de la lingüística teórica a la lexicografía práctica, Madrid, Gredos, pp. 259-328.