¿Cómo separan y ordenan las acepciones los diccionarios de lengua española?

  1. César Pascual Romero Casanova 1
  1. 1 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

Journal:
Tonos digital: revista de estudios filológicos

ISSN: 1577-6921

Year of publication: 2017

Issue: 32

Type: Article

More publications in: Tonos digital: revista de estudios filológicos

Abstract

This article focuses on the analysis of the methodology for the distinction and organization of the entries taken b y the current dictionaries. For that, we present a critical review of the concepts of entry, meaning and sense, followed by an explanation of the different criteria proposed in the bibliography that are used to separate and arrange the entries. The second part of the article is about the practical application of these criteria on the entries of some verbs in the Diccionario de la lengua española , the Diccionario Salamanca de la lengua española and the Diccionario Clave. Diccionario de uso del español actual . Finally, we present the conclusions drawn from our research and the new and recent ideas related to the treatment of the entries in the current dictionaries.

Bibliographic References

  • DSAL: Gutiérrez Cuadrado, J. (dir.) (2003). Diccionario Salamanca de la lengua española, Madrid: Santillana.
  • CLAVE: Maldonado González, C. (dir.) (1999). Clave: diccionario de uso del español actual, 3ª ed., Madrid: SM.
  • DRAE: Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española, 23ª ed., Madrid: Espasa.
  • Albertuz, F. J. (2007). Sintaxis, semántica y clases de verbos: clasificación verbal en el proyecto ADESSE. En P. Cano López (coord.), Actas del VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004 (pp. 2015-2030), vol. 2, tomo 2. Madrid: Arco Libros.
  • Blanco Canosa, C., Castro Paredes, F., Muñiz Álvarez E. M. y Rebolledo Lemus, M. (2004). Descripción y análisis crítico de las entradas verbales en el Diccionario del Español Actual. En M. P. Battaner y J. A. De Cesaris (eds.), De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de Lexicografia (Barcelona, 16-18 de maig de 2002). Barcelona: IULAUniversitat Pompeu Fabra, pp. 251-262.
  • Casares, J. (1969). Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: CSIC.
  • Cifuentes Honrubia, J. L. (1996). Gramática cognitiva. Fundamentos críticos. Madrid: EUDEMA.
  • Conde Noguerol, E., Córdoba Rodríguez, F. y Muriano Rodríguez, M. M. (2010). Separación de acepciones en el Diccionario <<Coruña>> de la lengua española actual: el verbo formar. En M. A. Castillo Carballo y J. M. García Platero (eds.), La lexicografía en su dimensión teórica. Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (3º. 2008. Málaga) (pp. 141-166). Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga.
  • De Hériz Ramón, A. L. (1999): “El español actual en el diccionario de uso <<Clave>>: registros y criterios para la recopilación de entradas, acepciones y ejemplos”, en Atti del XVIII Convegno [Associazione Ispanisti Italiani]. Lo spagnolo d’oggi: forme della comunicazione, Siena, 5-7 marzo 1998, Vol. 2, pp. 105-112.
  • García-Miguel Gallego, J. M., Anaya Revuelta, I. y González Domínguez, F. (2010): “Valencia y separación de acepciones en una base de datos de verbos y construcciones verbales del español”, en Castillo Carballo, M. A. y García Platero, J. M. (eds.): La lexicografía en su dimensión teórica. Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (3º. 2008. Málaga), Málaga, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, pp. 241-262.
  • García Pérez, R. y Pascual Rodríguez, J. A. (2007): “Aproximación a una teoría de la acepción”, en Azorín Fernández, M. D. (ed.): El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (2º. 2006. Alicante), Alicante, Fundación Virtual Miguel de Cervantes, pp. 7-21.
  • Gargallo Gil, J. E. (1992): “La ordenación de acepciones en algunos artículos lexicográficos del DRAE: cuestiones de norma y uso”, en Ariza Viguera, M. (ed.): Actas del II Congreso Internacional de la Historia de la Lengua española (2º. 1990. Sevilla), Madrid, Asociación de Historia de la Lengua española, pp. 1043-1054.
  • Hernández Hernández, H. (1991): “Sobre el concepto de <<acepción>>”, en Voz y letra: Revista de literatura, vol. 2, nº 1, pp. 127-142.
  • Hernández Hernández, H. (1994): “El diccionario entre la semántica y las necesidades de los usuarios”, en Hernández Hernández, H. y Alvar Ezquerra, M. (eds.): Aspectos de lexicografía contemporánea, Barcelona, Bibliograf, pp. 107-120.
  • Ibarretxe Antuñano, I. (2010): “Lexicografía y Lingüística Cognitiva”, en Revista española de lingüística aplicada, vol. 23, pp. 195-214.
  • Jiménez Ríos, E. (2001): “Notas a propósito de la ordenación de las acepciones en el Diccionario de la Academia”, en Anuario de Estudios Filológicos, vol. 24, pp. 255-272.
  • Mahecha Mahecha, V. y Pedraza Pedraza, M. B. (2009): “El diccionario escolar y algunas problemáticas que surgen en su elaboración”, en Folios: revista de la Facultad de Humanidades, nº 29, pp. 51-62.
  • Martí Antonín, M. A. (2003): “Consideraciones sobre la polisemia”, en Fernández Montraveta, A. M. y Vázquez García, G. (eds.): Lexicografía computacional y semántica, Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, pp. 61-103.
  • Mederos Martín, H. (1994): “A propósito de la definición lexicográfica”, en Hernández Hernández, H. y Alvar Ezquerra, M. (eds.): Aspectos de lexicografía contemporánea, Barcelona, Bibliograf, pp. 95-106.
  • Medina Guerra, A. M. (2003): “La microestructura del diccionario: la definición”, en Medina Guerra, A. M. (coord.): Lexicografía española, Barcelona, Ariel, pp. 127-150.
  • Moerdjik, F. (2003): “The codification of semantic information”, en Van Sterkenburg, P. (ed.): A Practical Guide to Lexicography, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 273-296.
  • Porto Dapena, J. A. (2002a): “La estructura actancial como objetivo separador de acepciones en el artículo lexicográfico”, en Pérez Pascual, J. I. y Campos Souto, M. (eds.): Cuestiones de lexicografía, Lugo, Tris Tram, pp. 171-190.
  • Porto Dapena, J. A. (2002b): Manual de técnica lexicográfica, Madrid, Arco-Libros.
  • Porto Dapena, J. A. (2005): “Fundamentos teóricos y metodológicos para un estudio lexicográfico del verbo <<asquear>>”, en Revista de Lexicografía, nº 12, pp. 209-221.
  • Porto Dapena, J. A. (2007): “Separación y ordenación de las acepciones y subacepciones”, en Planta del Diccionario “Coruña” de la lengua española actual, http://www.udc.es/grupos/lexicografia/diccionario/2-5-Separacion-yordenacion.htm (Revisado el 20-6-2016)
  • Porto Dapena, J. A., Conde Noguerol, E., Córdoba Rodríguez, F. y Muriano Rodríguez, M. M. (2008): “Presentación del Diccionario <<Coruña>> de la lengua española actual”, en De Cesaris, J. A. y Bernal, E. (eds.): Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008), Barcelona, IULA-Universitat Pompeu Fabra, pp. 753-762.
  • Rebolledo Lemus, M. (2010): Las alternancias de diátesis en los verbos de sentimiento en español como un problema entre el léxico y la sintaxis, tesis inédita dirigida por Margarita Alonso Ramos.
  • Torner Castells, S. y Battaner Arias, M. P. (2007): “La polisemia verbal que muestra la lexicografía”, en Azorín Fernández, M. D. (ed.): El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (2º. 2006. Alicante), Alicante, Fundación Virtual Miguel de Cervantes, pp. 204-216.
  • Trujillo Carreño, R. (1994): “El diccionario frente a la semántica”, en Hernández Hernández, H. y Alvar Ezquerra, M. (eds.): Aspectos de lexicografía contemporánea, Barcelona, Bibliograf, pp. 73-94.
  • Valenzuela Manzanares, J., Ibarretxe Antuñano, I. y Hilferty, J. (2012): “La semántica cognitiva”, en Valenzuela Manzanares, J. e Ibarretxe Antuñano, I., (coords.): Lingüística cognitiva, Barcelona, Anthropos, pp. 41-68.
  • Werner, R. (1982): “La definición lexicográfica”, en Haensch, G. (ed.): La lexicografía: de la lingüística teórica a la lexicografía práctica, Madrid, Gredos, pp. 259-328.