Introducing ProTerminoA New Tool Aimed at Translators and Terminologists
- Durán Muñoz, Isabel
- Corpas Pastor, Gloria
- Ha, Le An
- Mitkov, Ruslan
- Amigo Extremera, José Jorge
Argitaletxea: Servicio de Publicaciones ; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
ISBN: 978-84-9042-185-7
Argitalpen urtea: 2015
Orrialdeak: 623-638
Mota: Liburuko kapitulua
Laburpena
El objetivo de este trabajo es presentar ProTermino, un sistema de gestión terminológica integral que ha sido desarrollado recientemente en el seno de un proyecto de I+D+i de ámbito nacional. Como herramienta de gestión terminológica está dirigido principalmente a terminógrafos o traductores que trabajan en el campo de la terminografía. Esta aplicación cuenta con las siguientes lenguas de trabajo: inglés, alemán, español, italiano y francés y presenta una interfaz amigable e intuitiva. En este trabajo, exponemos las principales funcionalidades que presenta ProTermino y las razones por las que emprendimos su diseño e implementación. A continuación, examinamos sistemas similares y comparamos las ventajas que ofrece nuestra herramienta y, finalmente, describimos algunos resultados obtenidos con ProTermino hasta el momento.