Calidad de vida relacionada con heridas crónicas

  1. González Consuegra, Renata Virginia
  2. Verdú Soriano, José
Revista:
Gerokomos: Revista de la Sociedad Española de Enfermería Geriátrica y Gerontológica

ISSN: 1134-928X

Año de publicación: 2010

Volumen: 21

Número: 3

Páginas: 131-139

Tipo: Artículo

DOI: 10.4321/S1134-928X2010000300007 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Gerokomos: Revista de la Sociedad Española de Enfermería Geriátrica y Gerontológica

Resumen

El presente artículo hace una revisión bibliográfica que se inicia con un recorrido de la evolución del concepto de calidad de vida (CV) y su aplicación en salud, el cual debe su importancia a la forma más amplia en que es concebido el estado de salud personal, al contener implícito el bienestar social, lo que ha generado el desarrollo de medidas que permiten captar la salud en sus dimensiones múltiples y también positivas, como las de salud percibida o de calidad de vida relacionada con la salud (CVRS). La medición de la CVRS ha mostrado su utilidad en la investigación, en la práctica clínica, en la evaluación de los servicios sanitarios y en salud pública, lo que permite -en gran medida- contribuir a mejorar la gestión del cuidado. Con el paso del tiempo y la evolución tecnológica, la esperanza de vida ha ido en aumento, con el consiguiente envejecimiento de la población, siendo frecuente la presencia de enfermedades crónicas y metabólicas que, en muchos casos, traen consigo la presencia de heridas crónicas (HC) de difícil manejo, que afectan negativa y considerablemente la CVRS de la población mayor de 65 años, especialmente femenina. La literatura reciente, es profusa respecto a los diferentes instrumentos para la medición de CVRS, por lo que se hace necesario conocer de qué disponemos para poder hacer uso de las herramientas adecuadas, según la condición de salud de la persona, a fin de aproximarse a las necesidades reales de las personas a nuestro cuidado. La mayoría de las herramientas de medición de CVRS se han desarrollado en Europa y Estados Unidos, lo que exige que para ser utilizadas en poblaciones distintas a las de su origen se cumpla con la adaptación y validación respectiva, a fin de que sus resultados reflejen la percepción real de la población.

Referencias bibliográficas

  • Acquadro C, Price P, Wollina U. Linguistic validation of the Cardiff Wound Impact Schedule into French, German and US English. J Wound Care 2005; 14 (1): 14-7.
  • Anand SC, Dean C, Nettleton R, Praburaj DV. Health-Related Quality Of Life Tools For Venous-Ulcerated Patients. Br J Nurs 2003; 12(1): 48-59.
  • Augustin M, Dieterle W, Zschocke I, Brill C et al. Development and validation of a disease-specific questionnaire on the quality of life of patients with chronic venous insufficiency. Vasa 1997; 26 (4): 291-301.
  • Badia X, Salamero M, Alonso J, Ollé A. La medida de La salud. Guía de escalas de medición en español. Barcelona, 1996.
  • Bann CM, Fehnel SE, Gagnon DD. Development and validation of the Diabetic Foot Ulcer Scale-Short Form (DFS-SF). Pharmacoeconomics 2003; 21:1277-90.
  • Brown A. Chronic leg ulcers, part 2: Do they affect a patient's social life? Br J Nur 2005; 18: 986-9.
  • Conferencia Nacional de Consenso sobre úlceras de la Extremidad Inferior CONUEI 2009. EdiKaMed, S.L. España, 2009.
  • European Pressure Ulcer Advisory Panel and National Pressure Ulcer Advisory Panel. Prevention and treatment of pressure ulcers: quick reference guide. Washington DC: National Pressure Ulcer Advisory Panel, 2009.
  • EWMA. European Wound Management Association. Position document: Pain at wound dressing changes. London: MEP Ltd, 2002. Consultado en: junio 2009. Disponible en: www.ewma.org.
  • Ferreira P, Miguéns C, Gouveia J, Furtado K. Medicao da qualidade de vida de docentes como feridas crônicas: a Escala de cicatrizaçâo da úlcera de Pressâo e o Esquema Cardiff de Impacto da Ferida. Nursing 2007;(S): 32-41.
  • García-Altés Anna, Pinilla Jaime, Peiró Salvador. Aproximación a los pesos de calidad de Vida de los años de vida ajustados por calidad mediante el estado de salud, 2005. Colección de Papeles de Trabajo. Consultado en: abril 2009. Disponible en: www.minhac.es/ief/principal.htm.
  • Gómez-Vela M, Sabeh E. Calidad de Vida: evolución del concepto y su influencia en la investigación y la práctica. Instituto Universitario de Integración en la Comunidad. Universidad de Salamanca. Salamanca, 1995. pp. 35.
  • González Consuegra R. Creencias y calidad de vida. Bogotá: Unibiblos, 2007. pp. 23.
  • Hagberg. Does leg ulcer treatment improve patients' quality of life? (citado por Charles H). J Wound Care 2004; 13 (6): 209-13.
  • Hareendran A, Doll H, Wild DJ, Moffatt CJ, Musgrove E, Wheatley C, Franks PJ. The venous leg ulcer quality of life (VLU-QoL) questionnaire: development and psychometric validation. Wound Repair Regen 2007;15: 465-73.
  • Hyland ME, Ley A, Thomson B. Quality of life of leg ulcer patients: 99 questionnaire and preliminary findings. J Wound Care 1994; 3:294-8.
  • Lamping D, Schroter S, Kurz X, Kahn R, Abenhaim L. Evaluation of outcomes in chronic venous disorders of the leg: Development of a scien tifically rigorous, patient-reported measure of symptoms and quality of life J Vasc Surg 2003; 37: 410-9.
  • Launois R, Reboul-Marty J, Henry B. Construction and validation of a quality of life questionnaire in chronic lower limb venous insufficiency (CIVIQ). Qual Life Res 1996; 5: 539-54.
  • lglesias CP, Birks Y, Nelson EA, Scanlon E, Cullum NA. Quality of life of people with venous leg ulcers: A comparison of the discriminative and responsive characteristics of two generic and a disease specific instruments. Qual Life Res 2005; 14: 1705-18.
  • lglesias CP, Birks Y, Nelson EA, Scanlon E, Cullum NA. Quality of life of people with venous leg ulcers: A comparison of the discriminative and responsive characteristics of two generic and a disease specific instruments. Qual Life Res 2005; 14: 1705-18.
  • Lozano F. Calidad de vida relacionada con la cirugía vascular. Angiologia 2008; 60: 377-94.
  • Martín-Paredero V, Arrébola-López M, Berga-Fauria C, Pañella-Agustí F, Gómez-Moya B. Impacto en la calidad de vida. Angiologia 2003; 55 (1):250-9.
  • Nemeth KA, Harrison MB, Graham ID, Burke S. Understanding venous leg ulcer pain: results of a longitudinal study. Ostomy/Wound Management 2004; 50 (1):34-46.
  • Palfreyman S, Jonathan M, Brazier J. Development of a tool to examine the effect of venous ulcers on patients quality of life. Nurs Stand 2007; 21 (45): 57-69.
  • Palfreyman S. Assessing the impact of venous ulceration on quality of life. Nurs Times 2008; 104 (41): 34-37.
  • Patrick DL, Erickson P. Health Status and Health Policy: Quality of Life in Health Care Evaluation and Resource Allocation. New York: Oxford University Press, 1993: 1-6.
  • Price P Harding K. Cardiff Wound Impact Schedule: the development of a condition-specific questionnaire to assess health-related quality of life in patients with chronic wounds of the lower limb. Int Wound J 2004; (1) 1: 10-3.
  • Ramírez R. Quality of life as a measure correlated to health outcomes: systematic revision of literature. Rev Col Cardiol 2007; 14 (4): 207-22.
  • Reddy M, Kohr R, QueenD, Keast D, Sibbald G. Practical treatment of wound pain and trauma: a patient-centred approach. Ostomy Wound Management 2003; 49 (Suppl 4A): 2-15.
  • Schwartzmann L. Calidad de vida relacionada con la salud: aspectos conceptuales. Cienc Enferm 2003; 9 (2): 9-21.
  • Smith JJ, Guest MG, Greenhalgh RM, Chir M, Davies AH. Measuring the quality of life in patients with venous ulcers. J Vasc Surg 2000; 31: 642-9.
  • Soldevilla Agreda J, Torra i Bou JE, Posnett J et al. Una aproximación al impacto del coste económico del tratamiento de las úlceras por presión en España. Gerokomos 2007; 18 (4): 201-10.
  • Soldevilla J, Navarro S. Aspectos legales relacionados con las úlceras por presión. Gerokomos 2006; 17 (4): 203-24.
  • Soldevilla J, Torra JE, Verdú J, Rueda J Martínez F Roche. Epidemiology of Chronic Wounds in Spain: Results of the First National Studies on Pressure and Leg Ulcer Prevalence. 2006; Wounds 2006; (18): 213-26.
  • The EWMA Journal 2002; 2 (1) 1. Consultado en: abril 2009. Disponible en: http://ewma.org/fileadmin/user_upload/EWMA/pdf/journals/EWMAJournalVol2No1.pdf.
  • Torra JE, Soldevilla J et al. Primer Estudio Nacional de úlceras de pierna en España. Estudio GNEAUPPUIFC-Smith & Nephew 2002-2003. Epidemiología de las úlceras venosas, arteriales, mixtas y de pie diabético. Gerokomos 2004; 15 (4): 230-47.
  • Van-Korlaar I, Vossen C, Rosendaal F, Cameron L, Bovill E, Kaptein A. Quality of life in venous disease. Thromb-Haemost 2003; 90 (1): 27-35.
  • Vas J, Modesto M, Méndez C, Perea-Milla E, Aguilar I, Carrasco-Lozano J, Faus V, Martos F. Effectiveness of acupuncture, special dressings and simple, low-adherence dressings for healing venous leg ulcers in primary healthcare: study protocol for a cluster-randomized open-labeled trial. BMC Complementary and Alternative Medicine 2008; 8: 29. Disponible en: www.biomedcentral.com/1472-6882/8/29.
  • Vileikyte L, Peyrot M, Bundy Ch, Rubin RR, Leventhal H, Mora P, Shaw JE, Baker P, Boulton JMA. The Development and Validation of a Neuropathy- and Foot Ulcer-Specific Quality of Life Instrument. Diabetes Care 2003; 26: 2549-55.
  • WHO. Basic Documents. WHO, Geneve:1, 1976.
  • WHO. Uses of Epidemiology in ageing, report of scientific group, 1983. Techical repot series. WHO, geneve: 706, 1984.
  • WHOQOL GROUP. The World Health Organization Quality of life assessment (WHOQOL). Position Paper from the World Health Organization. Soc Sci Med 1995; 41 (10): 1403-9.
  • Wilson AB. Quality of life and leg ulceration from the patient's perspective. Br J Nurs 2004; 13 (11): 17-20.
  • Wong I, Lee D, Thompson DR. Translation and validation of the Chinese version of the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire. J Clin Nurs 2005; 15: 356-7.
  • WUWHS. World Union of Wound Healing Societies Principles of best practice: Minimising pain at wound dressingrelated procedures. A consensus document. London: MEP Ltd, 2004. Consultado en: junio 2009. Disponible en: www.wuwhs.org.
Fuente de los datos: Dialnet