Sobre Ahl Ad-Dayn y mudayyan en el discurso histórico literario

  1. Lapiedra Gutiérrez, Eva
Revista:
Sharq Al-Andalus: Estudios mudéjares y moriscos

ISSN: 0213-3482

Año de publicación: 1999

Título del ejemplar: Homenaje a Leonard P. Harvey

Número: 16-17

Páginas: 25-44

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Sharq Al-Andalus: Estudios mudéjares y moriscos

Resumen

Este trabajo realiza un análisis de conjunto de la terminología ahl ad-daŷn y mudaŷŷan en su sentido y su uso en contexto. En una primera parte se repasan los significados de la raíz en distintos diccionarios y obras enciclopédicas. A continuación se sitúan cronológicamente -y sin pretensión de exhaustividad- dichos términos en su contexto, principalmente en fuentes históricas e historiográficas. De las exiguas menciones a los mudéjares, algunas ya conocidas y otras no, se extraen una serie de puntos sobre la ideología que reflejan estas voces y la imagen que transmiten de los mudéjares

Referencias bibliográficas

  • "Al-dadjadjal", Encyclopedie de l’Islam, II, Brill-Paris, 1965, pp.77-78
  • AL MUHADDITH, islamic software, books, hoy Quran Audio...www.Muhaddith.com
  • A. BUSTANI y C. QUIRÓS, Fragmento de la época sobre noticias de los reyes nazaritas o capitulación de Granada y emigración de los andaluces a Marruecos, Larache, 1940.
  • A. GALÁN, “Poder cristiano y “ colaboracionismo” mudéjar en el reino de Granada (1485-1501)”, Estudios sobre Málaga y el Reino de Granada en el V Centenario de la Conquista, ed. J.E. LÓPEZ DE COCA, Málaga, 1987, 271-289.
  • ABD ALLAH HAMADI en Al-Muriskiyyin wa mah akim at-taftis fil-Andalus (1492-1616), Argel, 1989
  • ABD ALLAH, Kitab at-Tibyan can al-!h hadita al ka’ina bi-dawla Bani Zirifi Garnata, ed. E. Lévi-Provençal, Les “Mémoires” de cAbd All2ah. Dernier roi ziride de Grenade [Ve-XIe siècle], El Cairo, 1955.
  • ABU ALI AL MARZUQI, Sarh diwan al-hamasa li-AbiTamam, en www.alwarraq.es
  • ABU ALI AL MARZUQI, y Al-Azmina wa l-amkina, en www.alwarraq.es
  • ABU ALI AL QALI, Al-Amali, en www.alwarraq.es
  • ABU NASR ISMAIL AL-YAWHARI, As -Sihah fil-luga, en www.alwarraq.es
  • ABUL-ALAAL MAARRI, Al-Fusul wa l-gayat, en www.alwarraq.es
  • AD-DAMIRI, Hayat al-hayawan al-kubrà, en www.alwarraq.es
  • AL JALIL IBN AHMAD, Al-Ayn, en www.alwarraq.es
  • AL-BAYÁN AL-MUGRIB. Tome troisième. Histoire de l’Espagne musulmane au Xième siècle, ed. E. Lévi-Provençal, Paris, 1930.
  • AL-MAQQARI, Azhar ar-Riyad, eds. M. as-Siq a, I. al-Abyari, A. H. Salabi, El Cairo, 1939
  • AL-MAQQARI, Nafh at-tib min gusn al-Andalus ar-ratib. Ed. De Ihsan Abbas, Beirut, 1988
  • AL-MASUDI, y Muruí ad-dahab wa maadin al-yawhar
  • ANÓNIMO, Nubdat al-as r fi inqida dawla Bani i Nars, edición de M. Rid wan ad-Daya, Damasco, 1984.
  • AT-TABARI, Yami al vayan an ta wil ay al-Qur an en www.Muhaddith.com
  • AZ-ZAMAJSARI, Asas al-balaga, en www.alwarraq.es
  • BUZINEB, “ Respuestas de jurisconsultos maghrebíes en torno a la inmigración de musulmanes hispánicos”, Hesperis-Tamuda, 26-27, 1 9 8 8, 1989;
  • D. WASSERSTEIN, The rise and fall of the party kings: Politics and Society in Islamic Spain, 1002-1086, Princenton, 1985, p. 282, nº. 24.
  • E. LAPIEDRA, “Los reyes de Taifas como dhimmíes y su posible repercusión en la terminología referida a los cristianos en las fuentes árabes”, Bataliús II. Nuevos estudios sobre el Reino Taifa de Badajoz, Madrid, 1999, pp. 49-59.
  • E. LAPIEDRA, Cómo los musulmanes llamaban a los cristianos hispánicos, Alicante, 1997
  • E. LÉVI-PROVENÇAL y E. GARCÍA GÓMEZ, El siglo XI en primera persona. Las “Memorias” de Abd Allah, último rey zirí de Granada, destronado por los almorávides (1090), Madrid, 1ª ed. 1980, 4ª ed. 1982.
  • F. MAÍLLO, “Del Islam residual mudéjar”, España. Al-Andalus. Sefarad: síntesis y nuevas perspectivas, Salamanca, 1988
  • F. MAILLO, “Vocabulista in Arabico con la significación de tributarius”, en C. SCHIAPARELLI, Florencia 1871
  • F. MAÍLLO, La caída del Califato de Córdoba y los Reyes de Taifas (Al-Bayán al-Mugr ib), Salamanca, 1993.
  • F. MAILLO: “Acerca del uso, significado y referente del término « mudéjar». Contribución al estudio del medievo español y al de su léxico”, Actas del IV Congreso Internacional “Encuentro de las tres culturas. (Toledo, 30 de septiembre-2 de octubre 1985), ed. C. Carrete Parrondo, Toledo, 1988, pp. 104-105.
  • G. GUASTAVINO “ A propos du sens et des dimensions sociales du concept « Mudéjar» hispano-árabe”, Revue d’Histoire Maghrébine, Tunis, 3, 1975, 19-26
  • G. LIAUZU, “la condition des musulmans dans l’Aragon crhetien aux XIe et XIIe siecles”, Hespéris-Tamuda, volo. IX, fasc. 2, 1968,
  • G. WIEGERS, Yça Gidelli ( fl. 1450), his antecedents and succesors. A historical study of Islamic literature in Spanish and Aljamiado, Leiden , 1991.
  • IBN ABIL HADID, Sahr nah í al-balaga, en www.alwarraq.es
  • IBN AL JATIB, Al-Ihata fi ajbar Garnata. ed. M. A. Inan, El Cairo, 1974
  • IBN AL JATIB, Historia de los reyes de la Alhambra. El resplandor de la luna llena (Al-Lamha al-badriyya), estudio preliminar E. MOLINA, Trad. e introd. J. Mª CASCIARO RAMÍREZ, Granada, 1998, pp. 72-73.
  • IBN DURAYD, Yamharat l-luga y Al-Istiqaq, en www.alwarraq.es
  • IBN HAZM, Al-Mahalli
  • IBN HAZM, Risalat at-talkh Is li wujUh al-takhlis , ed. por I. Abbas en Ar-Radd alà Ibn an-Naghrila al-Yahudi wa-ras a’ il ukhrà, El Cairo, 1380/1960.
  • IBN JALDUN, Idris ibn Utman ibn Abi l’Ula, ed. J. Shhada y S.Zakkar, Beirut, 1981-1983
  • IBN JALDUN, Kitab al-ibar wa diwan al-mubtada’ wa l-jabar fi ayam al-carab wa l-caíam wa l-barbar, Argel, 1847-51, (2 vol), 1.
  • IBN MANZUR, Lisan al arab, Bulaq, 1883-1891
  • IBN SIDA, Al-Muh kam wa l-Mulh §!t al-Azam, en www.alwarraq.es
  • IBN YUBAYR, F.MAILLO, A través del Oriente: el siglo XII ante los ojos, Barcelona, 1988
  • IBN YUBAYR. Rihla, ed. de W. WRIGHT, revisada por M.J. de Goeje, Leiden, 1907
  • J. HINOJOSA, “ Las relaciones entre los reinos de Valencia y Granada durante la primera mitad del siglo XV”, Estudios de Historia de Valencia, Valencia, 1978, pp. 91-160
  • J. T. MONROE, “ A curious morisco appeal to the Ottoman empire”, Al-Andalus, XXXI, 1966, pp. 281-303.
  • L. Bernabé, “ Mudéjares valencianos viajan a Granada”, Sharq al-Andalus. Estudios Árabes, 9, 1992, pp. 151-155.
  • L. P. HARVEY, “ The mudejars”, The legacy of Muslim Spain, ed. S. Khadra Jayyusi, Leiden, 1992
  • L. SABBAGH, “ La religion des Moriscos entre deux fatwas”, Les Morisques et leur temps. Table Ron d e In t er n a t i onale, Montpellier, 1981, París, 1983, 45-56
  • M. ABD ALLA, Nihayat al-Andalus wa tarijj al-carab al-mutanassira, 1987 (4ª ed.)
  • M. CHAROUITI HASNAOUI, “Nuevos datos sobre los últimos nasríes extraídos de una fuente árabe: Yunnat al-rida de Ibn Asim, Al-Qantara, XIV, Fasc. 2, 1993, pp. 469-474
  • M. DE EPALZA “ Ahd: Muslim/Mudejar/Morisco communities and spanish-christian authorities”, R.I. BURNS y P.E CHEVEDEN. En Negotiating Cultures. Bilingual Surrender Treaties in M uslim-Crusader Spain, Leiden, 1999, 195-212.
  • M. de EPALZA, “ La voz oficial de los musulmanes hispanos, mudéjares y moriscos, a sus autoridades cristianas: cuatro textos en árabe, en castellano y en catalán-valenciano”, Sharq al-Andalus. Estudios mudéjares y moriscos, Teruel-Alicante, n.º 12, 1995, 279-297.
  • M. de EPALZA, “ Nota sobre el concepto cultural euro-árabe de “ mudéjar” según Guillermo Guastavino (1904-1977)”, Sharq Al-Andalus. Estudios mudéjares y moriscos, 14-15, 1997-1998, pp. 343-351.
  • M. de EPALZA, “El Cid y los musulmanes: el sistema de parias-pagas, la colaboración de Aben-Galbón, el título de Cid-León, la posadita fortificada de Alcocer”, El Cid en el valle de Jalón, Calatayud, 1991, pp. 107-125.
  • M. DE EPALZA, Dos textos moriscos bilingües (árabe y castellano) de viajes a Oriente (1395 y 1407-1412)”, Hesperis-Tamuda, vol. XX-XXI, Rabat, 1982-1983, pp. 25-112.
  • M. FIERRO, “ La emigración en el islam: conceptos antiguos, nuevos problemas ” , Awraq, XII, 1991, 11-41
  • M. FIERRO, Mahdisme et eschatologie en al-andalus, Mahdisme. Crise et changement dans l’histoire du Maroc. Actes de la table ronde organisée à Marrakech para la Faculté des lettres et des Sciences Humaines de Rabat du 11 au 14 Février 1993, Rabat, 1994
  • M.ª J. VIGUERA, “ La cultura nazarí y sus registros históricos, biobibliográficos y geográficos”, Estudios nazaríes, ed. C. Castillo Castillo, Al-Mudun, Granada, 1997, pp. 165-189
  • M.A. MANZANO RODRÍGUEZ, “ Apuntes sobre una institución representativa del sultanato nazarí: el Sayj al-guzat”, Al-Qantara, XIII, 1992, pp. 305-322
  • M.A. MANZANO RODRÍGUEZ, La intervención de los benimerines en la Península Ibérica, Madrid, 1992, especialmente la IV parte, pp. 340-366.
  • M.K. MASUD, “ The obligation to migrate. The doctrine of Hijra in Islamic Law”, Muslims travellers: pilgrimage, migration and the religious imagination, eds. D.F. Eickelman-J. Piscatori (eds.), Londres, 1990, 24-49.
  • Mª J. RUBIERA “ Orán y los moriscos de Granada”, África del Norte en los siglos XVI y XVII
  • Mª J. VIGUERA, Los reinos de taifas y las invasiones magrebíes, Madrid, 1992
  • MAYD AD-DIN AL MUBARAK IBN MUHAMMAD IBN AL ATIR, An-Nihaya f figarib al-hadit wa-l-atr, en www.alwarraq.es
  • MUHAMMAD IBN MUSA AD-DAMIRI, Hayat al-Hayawan al-kubrà, en www.alwarraq.es
  • P . LÓPEZ DE AYALA, Crónicas, edición, prólogo y notas de J.L. Martín, Barcelona, 1991, p. 274.
  • P . S. van KONINGSVELD y G. A . WIEGER S “ An appeal of the Moriscos to the Mamluk sultan and its counterpart to the Ottoman court: Textual analysis, context, and wider historical background”, Al-Qantara, XX, fasc. 1, Madrid, 1999, p. 179.
  • P. GUICHARD, “Els mossàrabs de València”, Els mossaràbs valencians. Saó, Valencia, 1994
  • R. ARIÉ, El reino nasrí de Granada (1232-1492), Madrid, 1992
  • R. DOZY, Dr. W. H. ENGELMAN, Gllosaire des mots Espagnols et Portugais dérivés de l’Arabe, Leyde, 1869, nueva impr. Beirut, 1974
  • R. DOZY, Dr. W.H. ENGELMAN, Glossaire des mots Espagnols et Portugais dérivés de l’Arabe, L ey d e , 1869, nueva impresión Beirut, 1974, p. 322.
  • R. DOZY, Minorías étnico-religiosas de la Edad Media española II. Los mudéjares (tomo I), Madrid, 1948
  • R. G. PEINADO y J.E. LÓPEZ DE COCA, Historia de Granada II. La época medieval. Siglos VIII-XV, Granada, 1987
  • R.I. BURNS y P.E CHEVEDEN. Negotiating Cultures. Bilingual Surrender Treaties in M uslim-Crusader Spain, Leiden, 1999.
  • S. A. ALDEEB ABU SHALIEH, “ La migration dans la conception musulmane. Passé, présent et avenir”, www.lpj.org/Nonviolence/Sami/articles/frn-articles/migration.htm
  • SLANE, Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique Septentrionale, Argel, 1852-56, 4 t. en 2 vol., 2, p. 322.