La versión griega de la leyenda demótica del Ojo del Sol

  1. López Martínez, María Paz
  2. Torallas Tovar, Sofía
Revue:
Lucentum

ISSN: 0213-2338,  1989-9904

Année de publication: 2004

Número: 23-24

Pages: 185-196

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRUA editor

D'autres publications dans: Lucentum

Résumé

Este artículo es el estudio previo de un papiro del siglo III d.C. conocido como leyenda de Tefnut. Se trata de la tradicional griego de una leyenda egipcia que narra el mito del Ojo del Sol. Aunque hasta ahora ha recibido poca atención, se trata de un fragmento importante porque es el único caso en el que contamos con la traducción al griego y con el propio texto demótico original. La leyenda demótica se ha conservado en varias versiones, la más importante de las cuales se encuentra en el Museo de Leiden. Narra la huida de la diosa Tefnut desde Egipto hasta Etiopía como consecuencia de una riña con su padre. El padre encarga al dios Tot la difícil misión de hacer volver a su hija Durante el viaje de vuelta Tot Intenta distraer a Tefnut contándole historias que la diviertan y ensalzando las virtudes de su patria

Références bibliographiques

  • ADRADOS, F.R., 1986: "Las fuentes de Hesíodo y la composición de sus poemas", Emérita, 54,1-36.
  • BARNS, J.W.B., 1956: "Egypt and the Greek Romance", en H. Gerstinger(ed.), Mitteilungen aus derPapyrussamlung der ósterreichischen Nationalbibliothek (Papyrus Erzherzog Rainer, Akten des VIII Internationalen Kongresses fürPapyrologie, 29-36, Viena.
  • BETRÓ, M.C., 1984: "L'Alchimia delle traduzioni: II Mito dell'Occhio del Solé e il PB.M. INV. 274", Mi delXVII Congresso Internazionale di Papirologia, III, 1355-1360, Ñapóles.
  • BRESCHIANI, E., 1991: "L'Amore per il paese natio nel mito egiziano dell' "Occhio del Solé" in demotico", CRIPEL, i3, 35-46.
  • BRUNNER-TRAUT, E., 1959: Die altágyptischen Schrebenbilder (Bildostraka) der Deutschen Museen und Sammlungen, Wiesbaden.
  • DEPAUW, M., 1977: A Companion to Demotic Studies, Bruselas.
  • CENIVAL, F. de, 1985: "Les nouveaux fragments du mythe de l'oleil du soleil de ('Instituí de Papyrologie et d'Egyptologie de Lille", CRIPEL, 7, 95-115.
  • CENIVAL, F. de, 1988: Le Mythe de L'Oleil du Soleil, Sommerhausen.
  • FOWDEN, G., 1986: The Egyptían Hermes, Princeton.
  • FRAZER, P.M., 1972: Ptolemaic Alejandría, Oxford.
  • KOENEN, L, 1985: "The Dream of Nektanebos", BASP, 22, 171-194.
  • LEWIS, N., 1993: "The demise of the Demotic document: when and why", JEA, 79, 276-281.
  • LICHTHEIM, M., 1980: Ancient Egyptian Literature, Berkeley.
  • LLOYD, A.B., 1982: "Nationalist propaganda in Ptolemaic Egypt", Historia, 31, 33-55.
  • LÓPEZ MARTÍNEZ, M.P., 2000-2001: "Observaciones sobre el PLeid. U "El sueño de Nectanebo" y el PTurnerS "Tinufis"", Lucentum, 19-20, 237-243.
  • RUIZ MONTERO, O, 2003: "Aspetti dello Stile della Narrativa Popolare Greca", Lexis, 21,81 -99.
  • RUTHERFORD, I., 1997: "Kalasirisand Setne Khamwas: A Greek Novel and Some Egyptian Models", ZPE, 203.
  • RYHOLT, K., 1998: "A Demotic Versión of Nectanebos' Dream (P. Carlsberg561)", ZPE, 122, 197-200.
  • SPIEGELBERG, W, 1914: Die sogennannte demotische Chronik des Pap. 215 der Bibliothéque Nationale zu París, nebstden auf der Rückseite des Papyrus stehenden Texten, Leipzig.
  • TAIT, J., 1994: "Egyptian Fiction in Demotic and Greek", en J. R. Morgan y R. Stoneman, Greek Fiction. The Greek Novelin Context, 203-222, Londres.
  • TAIT, W.J., 1976: "The Fable of Sight and Hearing in the Demotic Kufi'Text", Acta Orientalia, 37, 27-44.
  • W.AA., 2002: Les Artistes de Pharaon, N° 134, París,.
  • VAN DE WALLE, B., 1969: L'Humourdans la Littérature et dans l'art de l'ancienne Égypte, Leiden.
  • WEST, S., 1969: "The Greek Versión of the Legend of Tefnut", JEA, 55, 161-183.
La source de données: Dialnet