I. INTERUNIVERSITARI LLENGÜES MODERNES APLICADES

2012

1. Aproximació a les novetats lèxiques i semàntiques del Curial e Güelfa

   Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa: Novel·la Cavalleresca anònima del segle XV en llengua catalana (John Benjamins), pp. 941-997

2. Caracterización contrastiva (inglés-español) de la combinatoria léxica especializada: un estudio basado en un corpus especializado

   Lenguas especializadas, fijación y traducción (Servicio de Publicaciones), pp. 173-196

3. Constitucionalismo y derecho penal

   Constitución y sistema penal (Ediciones Jurídicas y Sociales), pp. 19-40

4. Discrecionalidad y juicios comparativos

   Administración y justicia: un análisis jurisprudencial : liber amicorum Tomás-Ramón Fernández (Civitas), pp. 559-578

5. Documentación y presencia del paisaje en Gabriel Miró

   Las letras valencianas en la literatura universal: Problemas de recepción y traducción: el paisaje y el tiempo (Bienza), pp. 99-109

6. Dos versiones del constitucionalismo

   Un debate sobre el constitucionalismo: monográfico revista Doxa, núm. 34 (Ediciones Jurídicas y Sociales), pp. 69-84

7. El "riesgo" de traducir: estudio comparativo y traductológico de unidades fraseológicas especializadas en el lenguaje de los negocios

   Lenguas especializadas, fijación y traducción (Servicio de Publicaciones), pp. 197-212

8. El comparatismo en las grandes Enciclopedias europeas modernas

   Metodologías comparatistas y literatura comparada (Dykinson), pp. 253-266

9. Els models ideals de la cavalleria i els motlles de la realitat.: Jaume I i el ‘Llibre dels fets’

   El Llibre dels feits: aproximació crítica (Acadèmia Valenciana de la Llengua), pp. 239

10. Els mots gramaticals en el Curial e Güelfa: El cas de pur

    Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa: Novel·la Cavalleresca anònima del segle XV en llengua catalana (John Benjamins), pp. 671-690

11. Enlighting with words: Text and image in Curial e Güelfa

    Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa: Novel·la Cavalleresca anònima del segle XV en llengua catalana (John Benjamins), pp. 363-385

12. Espacio y tiempo en las locuciones adverbiales del español

    Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales en la fraseología y paremiología españolas (Peniope), pp. 153-169

13. Estudios de pragmática contrastiva

    Foro Hispanico (Brill Academic Publishers), pp. 91-133

14. Història del lèxic i contacte de llengües: El català i l'aragonès al País Valencià a l'edat mitjana: un tast lèxic

    Historia del léxico: perspectivas de investigación (Iberoamericana Vervuert), pp. 127-166

15. La aportación de Adrián Marino a la teoría literaria comparatista

    Metodologías comparatistas y literatura comparada (Dykinson), pp. 499-506

16. La presencia de Juan Andrés en la obra de Van Tieghem

    Metodologías comparatistas y literatura comparada (Dykinson), pp. 451-462

17. Les perífrasis aspectuals en el Curial e Güelfa

    Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa: Novel·la Cavalleresca anònima del segle XV en llengua catalana (John Benjamins), pp. 649-670

18. Les traductions de Tirant lo Blanch (1500-1800)

    Pour une histoire comparée des traductions: traductions des classiques, traductions du latin, traductions des langues romanes du moyen âge et de la première modernité (Paris : École des Chartes, 2012), pp. 149-164

19. Recepción de la dramática de Arthur Schnitzler en España

    La traducción en las artes escénicas (Dykinson), pp. 143-152

20. Reflexividad en "Les plages" de Agnès Varda. Un viaje por los textos como espejo de su cinécriture

    Un espejo en el camino: formas discursivas y representaciones estéticas para el siglo XXI (Verbum), pp. 109-130