La obra poética de José Antonio Mazzotti en EE. UU.Declinaciones latinas y Las flores del Mall
ISSN: 2688-2957, 2688-2930
Argitalpen urtea: 2024
Zenbakia: 89
Orrialdeak: 1-29
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Estudios del Observatorio
Laburpena
En la obra poética de José Antonio Mazzotti resulta de especial relevancia estudiar el impacto de su exilio a Estados Unidos desde 1988, año en que este distinguido escritor peruanoamericano comienza un nuevo periplo vital marcado por el desplazamiento. Tal impacto es especialmente visible en sus poemarios Declinaciones latinas (1999) y Las flores del Mall (2009). Sobre el primero, este estudio pone el foco en la perspectiva con que transmite la desterritorialización, la reflexión sobre el Perú y sus destinos realizada desde la distancia; perspectiva en la que la hibridez se da en el descentramiento del "sujeto migrante" (Cornejo Polar, 1996). Se analizan las claves barrocas, gongorinas, sorjuanescas y renacentistas, además de referencias mitológicas, coloniales y contemporáneas. Las flores del Mall se examina bajo la visión desacralizadora y crítica sobre EE. UU., seleccionando algunos poemas y fragmentos que ejemplifican los diferentes objetivos de la crítica, y analizando los mecanismos para su poetización. El trabajo subraya la relevancia de la poesía de Mazzotti en el panorama de la escritura migrante latinoamericana de finales del siglo XX y principios del XXI y concluye con una lista detallada de las traducciones de la poesía del autor al inglés
Erreferentzia bibliografikoak
- Altamirano, T. (1992). Éxodo. Peruanos en el exterior. Pontificia Universidad Católica del Perú.
- Benítez, L. (2023). Nawa Isko Iki / Amazonian Chants, de José Antonio Mazzotti: un Homero amazónico, en https://circulodelectores.pe/nawa-isko-iki-amazonianchants-jose-antonio-mazzotti-homero-amazonico2023/?utm_source=pocket_saves
- Cisneros, V. (2011). Una visión al problema del exilio en el Perú a través de la poesía de José Antonio Mazzotti. Hispanic Journal, 23(1), 103-117.
- Cornejo Polar, A. (1996). Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno. Revista Iberoamericana, 176-177, 837-844.
- Chueca, L. F. (2009). Las flores del Mall. José Antonio Mazzotti. Proyecto Patrimonio, en http://letras.mysite.com/ jam131009.html [24/10/2019].
- Chueca, L. F. (2010). Los himnos del Perú de José Antonio Mazzotti. Desde el Sur, II(1), 35-56.
- Di Laura, G. (2021). Cazando al zorro: aproximaciones críticas a la poesía de José Antonio Mazzotti. Axiara Editions. (La segunda edición, de 2023, está disponible en: https://www.academia.edu/108087238/Cazando_al_zorro_libro_completo_ 2023).
- Mazzotti, J. A. (2002). Poéticas del flujo. Migración y violencia verbales en el Perú de los 80. Fondo Editorial del Congreso del Perú.
- Mazzotti, J. A. (2018). El Zorro y la Luna. Poemas reunidos 1981-2016. Hipocampo Editores.
- Mazzotti, J. A., & Falconi, J. (Eds.) (2007). The Other Latinos: Central and South Americans in the United States. David Rockefeller Center of Latin American Studies and Harvard University Press.
- Quiroz, R. (2012). El transbarroco en la poesía peruana contemporánea. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, XXXVIII(76), 431-444.
- Quiroz, R. (2017). Divina metalengua que pronuncio. Dieciséis poetas transbarrocos. El Lamparero Alucinado Editores.
- Santiváñez, R. (2018). Un viaje por la poesía de José Antonio Mazzotti: a propósito de El Zorro y la Luna. Poemas reunidos 1981- 2016. Letras, LXXXIX(129), 213- 229.
- Terrones, F. (2018). Los firmamentos de la narrativa peruana contemporánea. Turia, 127, 173-186.
- Valero Juan, E. (2022). La cultura italiana en la poesía de José Antonio Mazzotti. Tesis, XVI(20), 17-28.
- Zevallos, U. J. (2015). Archipiélagos transandinos: hacia una nueva cartografía de la transformación cultural. Revista Iberoamericana, LXXXI(253), 955-971.
- Zurita, R. (2018 [2006]). “Prólogo” a Sakra Boccata. En J. A. Mazzotti, El Zorro y la Luna. Poemas reunidos 1981-2016 (pp. 187-189). Hipocampo Editores