Lexical Transfer and Resolution of Pronominal Anaphors in Machine TranslationThe English - To Korean Case

1. Kim, Hiongun
2. Lee, Kang-Hyuk
3. Mitkov, Ruslan
4. Choi, Key-Sun

Exportar

Exportar

×

MLA

modern-language-association

APA

apa

Chicago

chicago-fullnote-bibliography

Harvard

harvard-cite-them-right

Vancouver

vancouver-author-date

---

RIS BibTex

Exportar

×

Non se pode exportar o documento porque pertence a outro portal.

Texto completo

lock_openRUA externo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRUA editor

Outras publicacións en: Procesamiento del lenguaje natural

Resumo

There have been various results in English-to-Korean Machine Translation reported, but so far no attention has been paid to the problems of lexical transfer of pronominal anaphors and/or resolving pronominal reference and a default pronoun translation has been considered instead. In this paper we argue that pronouns cannot be handled trivially in English-to-Korean translation and one cannot bypass the task of resolving anaphoric reference if aiming at good and natural translation. In addition, we propose practical transfer rules for English-to-Korean anaphora translation and outline an anaphora resolution model for an English-to-Korean MT system in operation.

Fonte de datos: Dialnet