Enhancing ClarityAn Evaluation of the Simple.Text Tool for Numerical Expression Simplification
ISSN: 1135-5948
Año de publicación: 2024
Título del ejemplar: Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista nº 72, marzo de 2024
Número: 72
Páginas: 99-108
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Procesamiento del lenguaje natural
Resumen
La información numérica en los textos escritos afecta a su legibilidad y las pautas de Lectura Fácil las consideran complejas para las personas con discapacidad cognitiva. Este articulo presenta el sistema Simple.Text, un sistema basado en reglas diseñado para simplificar automáticamente todas las expresiones numéricas consideradas complejas, que aborda específicamente las reglas 19-25 de la Sección 6.2 de Lectura Fácil. Los resultados de la evaluación indican una alta precisión y exactitud en la detección de fenómenos numéricos y en su transformación, aunque con algunas limitaciones. Este sistema demuestra ser una herramienta eficiente y rentable para la simplificación de expresiones numéricas.
Referencias bibliográficas
- AENOR. 2018. Norma española experimental une 153101 ex. lectura fácil: Pautas y recomendaciones para la elaboración de documentos.
- Bautista, S., B. Drndarevic, R. Hervás, H. Saggion, and P. Gervás. 2012. Análisis de la simplificación de expresiones numéricas en español mediante un estudio empírico. Linguamática, 4(2):27–41.
- Bautista, S., R. Hervás, P. Gervás, R. Power, and S. Williams. 2011. How to make numerical information accessible: Experimental identification of simplification strategies. In Human-Computer Interaction–INTERACT 2011: 13th IFIP TC 13 International Conference, Lisbon, Portugal, September 5-9, 2011, Proceedings, Part I 13, pages 57–64. Springer.
- Bautista, S., R. Hervás, P. Gervás, R. Power, and S. Williams. 2013. A system for the simplification of numerical expressions at different levels of understandability. In L. Rello, H. Saggion, and R. Baeza-Yates, editors, Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility, pages 39–48, Atlanta, Georgia, June. Association for Computational Linguistics.
- Bautista, S., R. Hervás, P. Gervás, and J. Rojo. 2017. An approach to treat numerical information in the text simplification process. Universal Access in the Information Society, 16:85–102.
- Bautista, S. and H. Saggion. 2014. Can numerical expressions be simpler? Implementation and demostration of a numerical simplification system for Spanish. In N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, H. Loftsson, B. Maegaard, J. Mariani, A. Moreno, J. Odijk, and S. Piperidis, editors, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14), pages 956–962, Reykjavik, Iceland, May. European Language Resources Association (ELRA).
- Bott, S. and H. Saggion. 2012. Automatic simplification of Spanish text for e-accessibility. In Computers Helping People with Special Needs: 13th International Conference, ICCHP 2012, Linz, Austria, July 11-13, 2012, Proceedings, Part I 13, pages 527–534. Springer.
- Derczynski, L. 2016. Complementarity, f-score, and nlp evaluation. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’16), pages 261–266.
- Drndarevic, B. and H. Saggion. 2012. Towards automatic lexical simplification in Spanish: an empirical study. In Proceedings of the First Workshop on Predicting and Improving Text Readability for target reader populations, pages 8–16.
- Pita-Fernández, S. 1996. Determinación del tamaño muestral. Cadernos de atención primaria, 3(3):138–141.
- Rello, L., S. Bautista, R. Baeza-Yates, P. Gervás, R. Hervás, and H. Saggion. 2013. One half or 50%? An eye-tracking study of number representation readability. In Human-Computer Interaction–INTERACT 2013: 14th IFIP TC 13 International Conference, Cape Town, South Africa, September 2-6, 2013, Proceedings, Part IV 14, pages 229–245. Springer.
- Vázquez, Y. G., A. F. Orquín, A. M. Guijarro, and S. V. Perez. 2010. Integración de recursos semánticos basados en Word-Net. Procesamiento del lenguaje natural, (45):161–168.