Los emojis en WhatsAppfunciones pragmático-discursivas y multimodalidad

  1. Xose A. Padilla 1
  1. 1 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

Journal:
Oralia: Análisis del discurso oral

ISSN: 1575-1430

Year of publication: 2024

Volume: 27

Issue: 1

Pages: 49-72

Type: Article

DOI: 10.25115/ORALIA.V27I1.8630 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Oralia: Análisis del discurso oral

Abstract

El objetivo de este trabajo es abordar el problema de las funciones de los emojis en WhatsApp, adoptando una perspectiva holística y multimodal y utilizando herramientas pragmáticas, discursivas y no verbales para su análisis. Nuestro trabajo examinará, en primer lugar, las clasificaciones más importantes sobre las funciones de los emojis; y expondrá y ejemplificará, en segundo lugar, una nueva propuesta, basada en tres criterios fundamentales [+-asociación], [+-intensificación], [+-dialógico], que busca superar, en la medida de lo posible, algunos de los problemas que presentan las clasificaciones precedentes. El análisis de los ejemplos de nuestro corpus muestra que los emojis son polifuncionales, es decir, no presentan una asociación necesaria y suficiente entre forma y función. Su descripción funcional, por otra parte, debe realizarse en el seno de un contexto multimodal, es decir, no puede ser separada del resto de códigos (palabras, stickers, vídeos) que conforman el mensaje.

Bibliographic References

  • Bach, Kent y Robert M. Harnish (1979): Linguistic communication and speech acts, Londres: MIT Press.
  • Bateman, John A. (2008): Multimodality and genre: A foundation for the systematic analysis of multimodal documents, Nueva York: Palgrave Macmillan.
  • Bateman, John A. (2014): Text and image: A critical introduction to the visual/verbal divide, Londres: Routledge.
  • Briz, Antonio (2006): «La segmentación de una conversación en diálogos», Oralia: Análisis del Discurso Oral 9, 45-72.
  • Briz, Antonio y grupo Val.Es.Co. (2002): Corpus de conversaciones coloquiales, Madrid: Arco/Libros.
  • Briz, Antonio y grupo Val.Es.Co. (2014) «Las unidades del discurso oral. La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial)», Estudios de Lingüística del Español 35/1, 11-71.
  • Brown, Penelope y Stephen C. Levinson (1987): Politeness: Some universals in language usage, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Calero Vaquera, María Luisa (2014): «El discurso de WhatsApp: entre el Messenger y el SMS», Oralia: Análisis del Discurso Oral 17, 85-114.
  • Cantamutto, Lucía (2018): Estrategias pragmáticas de la comunicación por SMS en español bonaerense, Tesis doctoral de la Universidad Nacional del Sur Bahía Blanca, Argentina.
  • Cestero, Ana María (1999): Repertorio básico de signos no verbales del español, Madrid: Arco/Libros.
  • Corchado, Brenda (2020): «Orden Pragmático vs Orden Sintáctico: ¿Existe una sintaxis en el lenguaje emoji?», Cuadernos Aspi 16, 163-186.
  • Crystal, David (2006): Language and the Internet, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Culpeper, Jonathan (2011): Impoliteness: Using language to cause offence, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Dainas, Ashley y Susan C. Herring (2021): «Interpreting emoji pragmatics». En Chaoqun Xie, Francisco Yus y Harmut Haberland (eds.), Approaches to Internet pragmatics, Ámsterdam: John Benjamins.
  • Derks, Daantje, Arjan E. R. Bos y Jasper von Grumbkow (2007): «Emoticons and social interaction on the Internet: The importance of social context», Computers in Human Behaviour 23, 842-849.
  • Dresner, Eli, y Susan C. Herring (2010): «Functions of the nonverbal in CMC: Emoticons and illocutionary force», Communication Theory 20/3, 249-268.
  • Ekman, Paul (1970): «Universal facial expressions of emotions», California Mental Health Research Digest 8/4: 151-158.
  • Ekman, Paul (1999): «Basic emotions». En Tim Dalgleish y Mick Power (eds.), Handbook of cognition and emotion, Nueva York: John Wiley & Sons, Ltd.
  • Ekman, Paul y Wallace Friesen (1969): «The repertorie of non verbal behavior», Semiotica 1, 49-98.
  • Ekman, Paul y Wallace Friesen (1971): «Constants across cultures in the face and emotion», Journal of Personality and Social Psychology 17, 124-129.
  • Ekman, Paul y Wallace Friesen (1972): «Hand movement», Journal of Communication 22, 353-374.
  • Ekman, Paul y Wallace Friesen (1982): «Felt, false and miserable smiles», Journal of Nonverbal Behavior 6/4, 238-252.
  • García-Arriola, Manuel (2014): Análisis de un corpus de conversaciones en «WhatsApp». Aplicación del sistema de unidades conversacionales propuesto por el Grupo Val.Es.Co, Trabajo Fin de Máster de la Universidad de La Coruña, España.
  • Gawne, Lauren y Gretchel McCulloch (2019): «Emoji as digital gestures», Language@Internet 17, 2. .
  • Goffman, Erving (1967): «On face-work. An analysis of ritual elements in social interaction», Psychiatry. Interpersonal and Biological Processes 18, 213-231.
  • Gutiérrez Jiménez, Jorge Armando (2021): «Emojis y cortesía: el caso del WhatsApp», Lengua y Sociedad. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 20/1, 243-259.
  • Herring, Susan y Ashley Dainas (2017): «’Nice picture comment!’ Graphicons in Facebook Comment Threads», Proceedings of the 50th Hawaii International Conference on System Sciences, EE. UU., 2185-2194 (DOI:10.24251/HICSS.2017.264).
  • Herring, Susan C. y Jing Ge (2020): «Do emoji sequences have a preferred word order?». Workshop Proceedings of the 14th International AAAI Conference on Web and Social Media: Workshop on Emoji: Understanding and Applications in Social Media. .
  • Hinnenkamp, Volker (2008): «Deutsch, Doyc or Doitsch? Chatters as languagers – The case of a German-Turkish chat room», International Journal of Multilingualism 5, 253-275.
  • Lakoff, Robin (1973): «The logic of politeness, or minding your P’s and Q’s», Proceedings of the Ninth regional Meeting of the Chicago Linguistic Society 3, 345-356.
  • Li, Li y Yue Yang (2018): «Pragmatic functions of emoji in Internet-based communication – A corpus-based study», Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education 3/16, 2-12.
  • Ljubešic, Nicola y Daria Fišer (2016): «A global analysis of emoji usage», 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Proceedings of the 10th Web as Corpus Workshop (WAC-X) and the EmpiriST Shared Task, Berlin, Germany, August 7-12, 82-89.
  • Maíz Arévalo, Carmen (2014): «A pragmatic and multimodal analysis of emoticons and gender in social networks». En Antonia Sánchez Macarro y Ana B. Cabrejas Peñuelas (coords.), New insights into gendered discoursive practices: Language, gender and identity construction, Valencia: Universitat de València, 175-197.
  • Martín Gascueña, Rosa (2016): «La conversación guasap», Pragmática Sociocultural/Sociocultural Pragmatics 4/1, 1-12.
  • Padilla, Xose A. (2019): «El papel del mecanismo de reacción en la definición de las unidades conversacionales. Su contribución a la caracterización del dinamismo discursivo». En Antonio Hidalgo y Adrián Cabedo (eds.), Pragmática del español hablado: nuevos horizontes, Valencia: Universitat de València, 239-255.
  • Padilla, Xose A. (2023): «El código emoji: de la interfaz frecuencia-función a la identidad discursiva digital», Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 93, 243-257 (DOI: https://dx.doi.org/10.5209/clac.83394).
  • Perniss, Pamela (2018): «Why we should study multimodal language». Frontiers of Psychology 9, 1109-11021 (DOI: 10.3389/fpsyg.2018.01109). .
  • Plutchik, Robert (1994): The psychology and biology of emotion, Nueva York: HarperCollins College Publishers.
  • Poyatos, Fernando (1976): Man beyond words: Theory and methodology of nonverbal communication, Nueva York: New York State English Council.
  • Poyatos, Fernando (1994): La comunicación no verbal. Cultura, lenguaje y conversación, Madrid: Istmo.
  • Poyatos, Fernando (2019): «Los estudios de comunicación no verbal como rama interdisciplinar de la lingüística», Linred: Lingüística en la Red 16, 2018-2019.
  • Price, Rob (2015): «Texting is in decline». . [Acceso: 15/11/2022].
  • Rashdi, Fathiya (2015): Forms and functions of emojis in WhatsApp interaction among Omanis, Tesis doctoral de la Georgetown University, Estados Unidos.
  • Rodat, Simona (2019): «Socio-cultural dimensions of laughter and smile as ways of nonverbal communication», Language and Literature - European Landmarks of Identity 24, 210-219.
  • Sampietro, Agnese (2016): Emoticonos y emojis: análisis de su historia, difusión y uso en la comunicación digital actual, Tesis doctoral de la Universitat de València, España.
  • Sampietro, Agnese (2020): «Emoticonos y emojis: su relación con la cortesía en la comunicación digital». En M. Elena Placencia y Xose A. Padilla, Guía práctica de pragmática del español, Londres: Routledge, 125-132.
  • Searle, John (1969): Actos de habla, Madrid: Cátedra (reimpr. 1980).
  • Searle, John (1976): «A classification of illocutionary acts», Language in Society 5, 1-23.
  • Skiba, Diane (2016): «Are emoji a sign of things to come in health care?», Nursing Education Perspectives 37/1, 56-57.
  • Syahfitri, Rahma y Mohameh Natsir (2021): «Emoji in WhatsApp group conversation: Study on Barthes theory of Semiotics», Advances in Social Science, Education and Humanities Research 591, 296-300.
  • Vela, Cristina (2020): «Una aproximación semiótica al estudio de los emojis», Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 84, 153-165.
  • Vigliocco, Gabriela, Pamela Perniss y David Vinson (2014): «Language as a multimodal phenomenon: Implications for language learning, processing and evolution», Philos. Trans. R. Soc. Lond. B Biol. Sci. 369, 1-7.
  • Yus, Francisco (2016): «Towards a cyberpragmatics of mobile instant messaging». En: Jesús Romero-Trillo (ed.), Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2016, Cardiff: Springer 7-26.
  • Xu, Lingling, Yi Cheng y Yunjie Xu (2007): «Emotional expression online: The impact of task, relationship and personality perception on emoticon usage in Instant Messenger», Proceedings of the 11th Pacific-Asia Conference on Information Systems. Auckland (New Zealand) 4/6, 1-15.
Data source: Dialnet