Hacia una visión de la menopausia desde la perspectiva de géneroanálisis de sentimientos y redefinición de la terminología asociada

  1. Victoria Muñoz-García 1
  2. Elena Lloret Pastor 1
  3. Isabel Santamaría Pérez 1
  1. 1 Universidad de Alicante, España
Revista:
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

ISSN: 1537-1964

Año de publicación: 2023

Volumen: 24

Número: 58

Páginas: 46-56

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

Resumen

Este trabajo se propone demostrar que el concepto de la menopausia está asociado a connotaciones negativas. Para ello, nos centramos en el análisis de sentimientos del léxico extraído de una encuesta y en el uso de recursos de procesamiento de lenguaje natural: EmoLex y BabelNet. Tras el análisis de sentimientos y la consulta de definiciones en diferentes fuentes, se han hecho propuestas de redefinición de la terminología relevante relacionada con la menopausia desde una perspectiva de género. Este estudio se enmarca en el proyecto digitender, cuyo propósito es la creación de recursos terminológicos sobre la salud de la mujer.

Referencias bibliográficas

  • Cabré, María Teresa (1999): La terminología. Representación y comunicación. Barcelona: IULA.
  • Fundación Mayo para la Educación y la Investigación Médicas (2023): «MayoClinic». <https://www.mayoclinic.org/es-es> [consulta: 12.iv.2023].
  • Gómez Martínez, Angélica; Antonio Mateos Ramos, Marca Lorenzo Díaz, Mercedes Simón Hernández, Llanos García Núñez y Benedicta Cutanda Carrión (2008): «Representaciones socioculturales sobre la menopausia. Vivencias del proceso en mujeres residentes en Albacete (España)», Index de Enfermería (edición digital), 17 (39).
  • Instituto Nacional del Cáncer (2011): Diccionario del cáncer del NCI. <https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionarios/diccionario-cancer/def/estrogeno> [consulta: 12.iv.2023].
  • Moreno Boronat, Lidia; Manuel Palomar Sanz, Antonio Molina Marco y Antonio Ferrández Rodríguez (1999): Introducción al procesamiento del Lenguaje Natural. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante.
  • Moreno, Luz María y Ana María Carrillo (2016): La perspectiva de género en la salud. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Muñoz-García, Victoria (2023): Menopausia: digitalización y elaboración de un glosario terminológico desde la perspectiva de género (trabajo de fin de máster). Alicante: Universidad de Alicante.
  • Naciones Unidas (2022): World Population Prospects 2022. Nueva York.
  • Naciones Unidas (2023): Objetivos de desarrollo sostenible. <https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/objetivos-de-desarrollo-sostenible/> [consulta: 20.ii.2023].
  • National Research Council Canada (2011): nrc Word-Emotion Association Lexicon. <http://saifmohammad.com/WebPages/NRC-Emotion-Lexicon.htm> [consulta: 27.iii.2023]
  • Navigli, Roberto y Simone Paolo Ponzetto (2012): «BabelNet: The automatic construction, evaluation and application of a wide-coverage multilingual semantic network», Artificial Intelligence, 193: 217-250.
  • Real Academia Española (2023): Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., versión 23.6 en línea. <https://dle.rae.es> [consulta: 12.iv.2023].
  • Real Academia Nacional de Medicina de España (2012): Diccionario de términos médicos. <https://dtme.ranm.es/index.aspx> [consulta: 12.iv.2023].
  • Romero López, Eva y Georgina Sánchez Miranda (2010): «El misterio de la menopausia: la perspectiva de las mujeres», Iztapalapa, Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 68: 39-55.
  • Ruiz-Cantero, María Teresa (2019): Perspectiva de género en medicina. Barcelona: Fundación Dr. Antoni Esteve.
  • Vargas-Sierra, Chelo y María Ángeles Orts (2023): «Sentiment and emotion in financial journalism: a corpus-based, cross-linguistic analysis of the effects of covid», Humanities and Social Sciences Communications, 10
Fuente de los datos: Dialnet