Dificultades en la traducción de al-Farāfīr de Yūsuf Idrīs
-
1
Universitat d'Alacant
info
Année de publication: 2016
Número: 9
Pages: 308-313
Type: Article
Résumé
In this article we analyze the play entitled al-Farāfīr by Yusuf Idris. We approach the difficulties of translating it from Egyptian Arabic dialect to Spanish. In addition, we analyze the term al-Farāfīr from a linguistic and pragmatic point of view. We describe the difficulty of literary translation between two languages that belong to very different socio-cultural milieux.