Softcatalànous reptes per garantir la vitalitat del català a les tecnologies

  1. Riera Irigoyen, Marc
  2. Xavier Ivars Ribes
  3. Pere Orga Esteve
  4. Joan Montané Camacho
  5. Jordi Mas Hernández
  6. Artur Vicedo Cremades
Revista:
Revista de llengua i dret

ISSN: 2013-1453

Any de publicació: 2020

Número: 73

Pàgines: 146-153

Tipus: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccés obert editor

Altres publicacions en: Revista de llengua i dret

Resum

Aquest article presenta les necessitats actuals en l’àmbit digital per garantir la vitalitat de les llengües minoritzades i sense estat, com el català, en les tecnologies més recents i futures, des del punt de vista de la tasca de Softcatalà amb el català en el programari lliure. En primer lloc, es descriuen una sèrie de tecnologies lingüístiques existents i en desenvolupament de l’associació i el seu funcionament bàsic. A continuació, es parla de la necessitat d’alliberar dades amb formats estàndards i oberts per promoure l’aparició de noves iniciatives i l’aprofitament de recursos. Finalment, es tracta la importància de la legislació sobre la situació de la llengua a la tecnologia.

Referències bibliogràfiques

  • Canals-Marote, Raul, Esteve-Guillen, Anna, Garrido-Alenda, Alicia, Guardiola-Savall, Maribel, Iturraspe-Bellver, Amaia, Montserrat-Buendia, Sandra, Ortiz-Rojas, Sergio, Pastor-Pina, Helder, Perez- Antón, Pedro M., i Forcada, Mikel L. (2001). The Spanish–Catalan machine translation systeminterNOSTRUM. Dins Proceedings of MT Summit VIII, Santiago de Compostela (p. 73-76).
  • Espanya. Real Decreto 2707/1985, de 27 de diciembre, por el que se declaran de obligado cumplimiento las especificaciones técnicas de los equipos teleimpresores, impresoras y máquinas de escribir electrónicas y su homologación por el Ministerio de Industria y Energía (BOE núm. 64 § 7017).
  • Forcada, Mikel L., Ginestí-Rosell, Mireia, Nordfalk, Jacob, O’Regan, Jim, Ortiz-Rojas, Sergio, Pérez- Ortiz, Juan Antonio, Tyers, i Francis M. (2011). Apertium: A free/open-source platform for rule-based machine translation. Machine Translation, 25(2), 127-144.
  • Ivars-Ribes, Xavier, i Sánchez-Cartagena, Víctor M. (2011). A Widely Used Machine Translation Service and its Migration to a Free/Open-Source Solution: the Case of Softcatalà. Dins Proceedings of the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation. Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya.
Fuente de los datos: Dialnet