Les edicions catalanes del Pierres de ProvençaEstat de la qüestió

  1. Pastor Briones, Vicent 1
  1. 1 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

Revista:
Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna

ISSN: 2340-4841

Ano de publicación: 2016

Número: 7

Páxinas: 52-69

Tipo: Artigo

DOI: 10.7203/SCRIPTA.7.8055 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Outras publicacións en: Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna

Obxectivos de Desenvolvemento Sustentable

Resumo

Abstract: The anonymous novel Pierres de Provença has come to us from a French original written in the mid-fifteenth century through some of the Spanish and Catalan translations carried out since the beginning of the sixteenth century. Despite the little attention that it has received from most  historians of literature, the adventures of the knight Pierres and the beautiful Magalona have had readers uninterruptedly up to the nineteenth century. This short chivalric story is one of the few works that make up the catalog of the Catalan prose of the modern period, and therefore it is quite convenient to make a thorough cataloguing of the editions made in order to establish an accurate census that allows to study the work and build up a critical edition. We have been able to establish a list of eleven editions verified by the bibliographers, of which only nine have been preserved. The chronology of most of the editions is, by now, just approximate, except those that have a specified date print on the cover: 1650, 1683 and 1908.   Keywords: Pierres de Provença, editions, Catalan, XVII-XVIIIth centuries

Referencias bibliográficas

  • Aguiló, M. (1923) Catálogo de obras en lengua catalana impresas desde 1474 hasta 1860, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra.
  • Babbi, A. (ed.) (2003) Pierre de Provence et la Belle Maguelonne, Soveria Mannelli, Rubbettino.
  • Biblioteca de Catalunya: http://www.bnc.cat/Fons-i-col-leccions/CercaFons-i-col-leccions/ Jolis-Pla-Impressors
  • Biblioteca de Montepeller: http://ccfr.bnf.fr/.
  • Biblioteca Nacional d’Àustria: http://www.onb.ac.at/
  • Bohigas, P. (1962) El libro español, Barcelona, Ensayos históricos.
  • Brunet, J.C. (1860-1865) Manuel du libraire et de l’amateur de livres, 4, París, Firmin Didot.
  • Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-historia- del-noble-y-esforsat-cavallerpierres-de-provenca-y-de-la-gentil-magalona-filla-del-reydenapols-y-de-las-fortunas-ytreballs-que-passaren-en-la-sua-molt-enamorada-vida--0/html/
  • Camprubí, X. (2014) L’impressor Rafael Figueró (1642-1726) i la premsa a la Catalunya del seu temps, Universitat de Barcelona, Tesi doctoral.
  • Delgado, J. (1996) Diccionario de impresores españoles (siglos XV-XVII), 1, Madrid, Arco Libros.
  • Diccionari de literatura de la Enciclopèdia (2008), Barcelona, Enciclopèdia Catalana.
  • Gallardo, B. (1863) Ensayo de una biblioteca de libros raros y curiosos, 1. Madrid, Manuel Tello.
  • Garcia, M. / Wilkinson, A. (2011) “La producció impresa en català als ss. XV i XVI”, Caplletra 51, pp. 51-79.
  • Gayangos, P. (1857) Libros de caballerías, Madrid, M. Rivadeneyra.
  • Gutiérrez, M. (1899) “Ensayo de un catálogo de impressores españoles desde la introducción de la imprenta hasta fines del siglo XVIII” Revista de archivos, bibliotecas y museos, 3a època, 3, p. 665- 669; IV, p. 78, Madrid, M. Rivadeneyra.
  • Infantes, V. (1989) “La prosa de ficción renacentista: entre los géneros literarios y el género editorial”, Journal of Hispanic Philology, 13-2, pp. 115-124.
  • Llanas, M. (2001) El llibre i l’edició a Catalunya: apunts i esbossos, Barcelona, Gremi d’Editors de Catalunya.
  • Llanas, M. (2002) L’edició a Catalunya: segles XV al XVII, Barcelona, Gremi d’Editors de Catalunya.
  • Llanas, M. (2003) L’edició a Catalunya: el segle XVIII, Barcelona, Gremi d’Editors de Catalunya.
  • Llanas, M. (2007) Sis segles d’edició a Catalunya, Lleida, Eumo Editorial/Pagès Editors.
  • Madurell, J. / Rubió, J. (1955) Documentos para la historia de la imprenta y librería en Barcelona (1474- 1553), Barcelona, Gremio de Editores, de Libreros y de Maestros Impresores.
  • Mateu, J. (1994) “Agustín Millares Carlo y las bibliotecas de Cataluña. Su estudio referente a obras impresas en Barcelona durante el siglo XVI”, Boletín Millares Carlo, 13, Las Palmas de Gran Canaria, UNED, pp. 201-258.
  • Miquel i Planas, R. (ed.) (1908) Pierres de Provença, Barcelona, R. Miquel i Planas / Fidel Giró.
  • Miquel i Planas, R. (1929), Ensayos de bibliofília, 1, Barcelona, Casa Miquel Rius.
  • Miralles, E. (ed.) (2010) Del Cinccents al Setcents. Tres-cents anys de literatura catalana, Bellcaire d’Empordà, Edicions Vitel·la.
  • Mirambell, E. (1984) “La família Bro, d’impressors gironins”, Annals de l’Institut d’Estudis Gironins, 27, pp. 249-311, Girona, Institut d’Estudis Gironins.
  • Mirambell, E. (1988), Història de la impremta a la ciutat de Girona, Girona, Institut d’Estudis Gironins.
  • Moliné, E. (1918) Llibreters barcelonins del segle XVII: Cabrit: Trinxer, Barcelona, Llibreria Antiga y Moderna de S.Babra.
  • Palau, A. (1961) Manual del librero hispanoamericano, 13, Barcelona, A. Palau.
  • Pascual. J. (1985) “Literatura e imprenta en la Barcelona del siglo XVII. (El caso de Antonio Lacavalleria)”, El Crotalón, 2, pp. 607-639, Madrid, Pedro M. Cátedra.
  • Puig, M. (2008) “La impremta a Olot al segle XVIII”, Annals del Patronat d’Estudis Històrics d’Olot i Comarca, 19, pp. 11-62.
  • Rodríguez, E. (1984) Romancero impreso en Cataluña, 1, Madrid, José Porrúa.
  • Rossich, A. (2010) “La narrativa catalana entre el Tirant i L’orfaneta de Menargues” dins Miralles, E. (ed.) Del Cinccents al Setcents. Tres-cents anys de literatura catalana, pp. 159-177, Bellcaire d’Empordà, Edicions Vitel·la.
  • Roudaut, F. (ed.) (2009) Pierre de Provence et la belle Maguelonne, París, Éd. Classiques Garnier.
  • Rubió, J. (1985), Història de la literatura catalana, 2, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Rubió, J. (1993) Llibreters i impressors a la Corona d’Aragó, 11, Barcelona, L’Abadia de Montserrat.
  • Simón, J. (1954) Bibliografía de la literatura hispánica, III, vol. II, Madrid, CSIC.
  • Socias, I. (2001) Els impressors Jolis-Pla i la cultura gràfica catalana en els segles XVII i XVIII, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Torres, F. (1836) Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los autores catalanes y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña, Barcelona, Jacint Verdaguer.
  • Valsalobre, J. / Rossich, A. (2011) Literatura i cultura catalanes (segles XVII i XVIII), Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya.
  • Vila, P. (1999) “Manuscrits catalans a la biblioteca de la família Puiggarí de Perpinyà”, Llengua & Literatura, 10, pp. 317-328.
  • Wilkinson, A. (2010) Iberian Books, Dublín, Brill.
Fonte de datos: Dialnet