Aproximació a la cronologia de la substitució lingüística a Oriola durant el segle XVII

Zusammenfassung

Aquest treball pretén assajar una datació de l’extinció del català a la ciutat d’Oriola a partir de la documentació històrica que recull paraules literals reportades a les actes de judicis. El procés de minorització del català davant del castellà es produeix durant el segle XVII, durant el qual els documents aplegats donen informació de tres etapes (1603-1615 / 1648-1653 / 1676-1696). Durant la darrera etapa el català esdevé una llengua clarament minoritària que s’ha refugiat entre les classes populars dels dos barris extrems de la ciutat: el Raval Roig i el Ravalet. Calculant els cicles vitals dels “darrers parlants” que deixen el seu testimoniatge oral a les actes judicials, proposem que el català viuria a Oriola fins al segon decenni del segle XVIII.