El metarrelato morisco en el exilioestudio de las coplas de Ibrahim de Bolfad

  1. Donoso, Isaac 1
  1. 1 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

Zeitschrift:
Revista Argelina: revista semestral de Estudios Argelinos

ISSN: 2444-4413,  2695-5385

Datum der Publikation: 2023

Nummer: 17

Seiten: 41-57

Art: Artikel

DOI: 10.14198/REVARGEL2023.17.03 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRUA editor

Andere Publikationen in: Revista Argelina: revista semestral de Estudios Argelinos

Ziele für nachhaltige Entwicklung

Zusammenfassung

Este trabajo estudia los elementos narrativos en el comentario manuscrito en lengua castellana y grafía latina a la poesía escrita por el morisco Ibrahim de Bolfad, morisco residente en Argel. Se trata de uno de los pocos poetas moriscos exiliados que escriben en lengua española cuyo nombre nos es conocido, autor de un poema en quintillas sobre los principios del Islam, la vida del Profeta, los atributos divinos y los principales temas de la teología islámica. El comentario a la poesía de Ibrahim de Bolfad se conserva en un manuscrito de la Biblioteca Nacional de España [bne: 9653], obra posiblemente de un morisco exiliado en Túnez. El presente trabajo pretende estudiar los elementos narrativos tanto en el comentario como en la poesía con el fin de resaltar la construcción de un metarrelato sobre la identidad morisca en el exilio norteafricano, como actividad narrativa desarrollada en lengua castellana en la Argelia de la edad moderna. La edición de las 114 quintillas como texto unitario apareció en el número 9 de esta misma publicación.

Bibliographische Referenzen

  • Belloni, Benedetta, “La evolución de la figura del morisco en el teatro español del Siglo de Oro”, en C. Mata Induráin y A. J. Sáez (eds.), Scripta mament, Pamplona, Universidad de Navarra, 2012, pp. 35-46.
  • Bernabé Pons, Luis F., El Cántico Islámico del morisco hispanotunecino Taybili, Zaragoza, Instituto Fernando el Católico, 1988.
  • Bernabé Pons, Luis F., “Islamic Anti-Christian Polemics in the 16th Century Spain. The Lead Books of Granada and the Gospel of Barnabas. Beyond the Limits of taḥrīf”, en D. Pratt, J. Hoover, J. Davies & J. Chesworth (eds.), The Character of Christian-Muslim Encounter, Leiden & Boston, Brill, 2015, pp. 207-224.
  • Bernabé Pons, Luis F., “¿Es el otro uno mismo? Algunas reflexiones sobre la identidad de los moriscos”, AA. VV., Identidades cuestionadas. Coexistencia y conflictos interreligiosos en el Mediterráneo (ss. xiv-xviii), Valencia, Universitat de València, 2016, pp. 205-223.
  • Bernabé Pons, Luis F., “Musulmanes sin Al-Andalus. ¿Musulmanes sin España? Los moriscos y su personalidad histórica”, en eHumanista, 2017, núm. 37, pp. 249-267.
  • Bernabé Pons, Luis F., “«Dixo un ‘Âlim»: Cultural Patterns in Late Spanish Islam”, en J. A. R. Silva Tavim, M. F. Lopes de Barros & L. Liba Mucznik (eds.), In the Iberian Peninsula and Beyond. A History of Jews and Muslims (15th-17th Centuries), Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 266-286.
  • Chejne, Anwar G., Islam and the West. The Moriscos. A Cultural and Social History, Albany, State University of New York Press, 1983.
  • Croce, Benedetto, Estética como ciencia de la expresión y lingüística general, edición de P. Aullón de Haro y J. García Gabaldón, Málaga, Ágora, 1997.
  • Thomas, David & John Chesworth (eds.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Vol 10: Ottoman and Safavid Empires (1600- 1700), Leiden & Boston, Brill, 2017.
  • Fernández, Paz, Arabismo español del siglo xviii: origen de una quimera, Madrid, Cuadernos de la Biblioteca Islámica Félix María Pareja, 1991.
  • Gemayel, N., Les échanges culturels entre les maronites et l ’Europe. Du Collège de Rome (1584) au Collège de Ayn-Warqa (1789), Beirut, [s.n.], 1984.
  • Gil Herrera, Jorge y Luis F. Bernabé, “The Moriscos Outside Spain. Routes and Financing”, en Mercedes García-Arenal & Gerard Wiegers (eds.), The Expulsion of the Moriscos from Spain. A Mediterranean Diaspora, Leiden & Boston, Brill, 2014, pp. 219-238.
  • López-Baralt, Luce, La literatura secreta de los últimos musulmanes de España, Madrid, Trotta, 2009.
  • Mami, Ridha, El poeta morisco. De Rojas Zorrilla al autor secreto de una comedia sobre Mahoma, Madrid, Pigmalión, 2010.
  • Menéndez Pelayo, Marcelino, Historia de los heterodoxos españoles, Madrid, csic, 1992, ii vols.
  • Perceval, J. M., Todos son uno. Arquetipos de la xenofobia y el racismo. La imagen del morisco en la monarquía española de los siglos xvi y xvii, Almería, Instituto de Estudios Almerienses, 1997.
  • Roza Candás, Pablo, “Los manuscritos aljamiado-moriscos de la Bibliothèque nationale d’Algérie”, Atalaya, 2016, núm. 16: <https://journals. openedition.org/atalaya/1811>.
  • Sádaba Javier, “¿El fin de la historia? La crítica de la modernidad al concepto de historia como metarrelato”, en Manuel Reyes Mate Rupérez (cood.), Filosofía de la historia, 2005, Madrid, Trotta, pp. 193-206.
  • Wiegers, Gerard, “The Expulsion of 1609-1614 and the Polemical Writings of the Moriscos Living in the Diaspora”, en Mercedes García-Arenal & Gerard Wiegers (eds.), The Expulsion of the Moriscos from Spain. A Mediterranean Diaspora, Leiden & Boston, Brill, 2014, pp. 389-412.
Fuente de los datos: Dialnet