Criteris per a la confecció del Diccionari de l’obra literària d’Enric ValorLa natura (DOLEV-Natura)

  1. Martines Llinares, Joan de Déu
Aldizkaria:
Mirabilia/MedTrans: Mirabilia/Mediterranean and Transatlantic Approaches to the Culture of the Crown of Aragon

Argitalpen urtea: 2017

Zenbakia: 2

Orrialdeak: 92-118

Mota: Artikulua

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openSarbide irekia editor

Laburpena

Presentem ací les característiques i els criteris d’elaboració del Diccionari de l’obra literària d’Enric Valor. DOLEV-Natura. Aquest escriptor, un dels més destacats en llengua catalana al País Valencià dels darrers segles, fa servir un lèxic i una fraseologia molt lligats al medi natural i rural del sud valencià, sovint ja poc conegut pel parlant mitjà. L’estructura i el caràcter digital del DOLEV-Natura permetran, quan es completarà el diccionari integral de l’obra d’Enric Valor, un accés àgil i general al tresor lèxic i fraseològic que l’escriptor de Castalla va llegar a la cultura catalana.

Erreferentzia bibliografikoak

  • CIMTAC = MARTINES, Josep i Vicent MARTINES (dirs.). Corpus Informatitzat Multilingüe de Textos Antics i Contemporanis, amb la direcció adjunta de M. Àngels FUSTER i Elena SÁNCHEZ, Alacant, ISIC-IVITRA.
  • CTILC = RAFEL, J. (dir.). Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, disponible a Internet: http://ctilc.iec.cat
  • DCVB = ALCOVER, A. M. i F. de B. MOLL. Diccionari Català-Valencià-Balear, Palma de Mallorca, Moll. http://dcvb.iecat.net
  • DECat = COROMINES, Joan. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, 10 vol., Barcelona, Curial edicions catalanes/La Caixa, 1995.
  • DDLC = Diccionari descriptiu de la llengua catalana, Institut d’Estudis Catalans, 1985. http://dcc.iec.cat/ddlc/index.asp
  • DIEC2 = Diccionari de la Llengua Catalana, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2007. http://dlc.iec.cat.
  • DGMG v. MARTÍ GADEA, Joaquim, 1891.
  • DNV = Diccionari Normatiu Valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2014. http://www.avl.gva.es/dnv.
  • GDLC = Gran diccionari de la llengua catalana, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 1998.
  • MARTÍ GADEA, Joaquim. Diccionari General Valenciano-Castellano, València, 1891.
  • MARTINES LLINARES, Joan de Déu. El diccionari de la Natura de l’obra d’Enric Valor, Mirabilia/MedTrans, 2, 2015, pp. 191-207.
  • PELLICER i BATALLER, Joan. Costumari botànic, Picanya, edicions Bullent, 2000.
  • PELLICER i BATALLER, Joan. Costumari botànic [2], Picanya, edicions Bullent, 2000.
  • PELLICER i BATALLER, Joan. Costumari botànic [3], Picanya, edicions Bullent, 2004.
  • RAFEL, Joaquim. «Principals classes de diccionaris», dins Lexicografia, Barcelona: Editorial UOC, 2005, pp. 35-59.
  • ROMEU, Xavier. Breu diccionari ideològic. Barcelona: Teide, 1976.
  • VALLÉS i XIRAU, Joan (dir.). Noms de plantes, Barcelona, TERMCAT, Centre de Terminologia, 2009. http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191
  • VALOR, Enric. Obra literària completa, 2 vols. València: editorial Gorg, 1975-76.
  • VALOR, Enric. Obra literària completa Volum III. València: Fernando Torres editor, 1982.
  • VALOR, Enric, Vocabulari fonamental, Esplugues de Llobregat, Plaza i Janés, 1988.
  • VALOR, Enric, Vocabulari escolar de la llengua, Carena, València, 1989.
  • VALOR, Enric, Sense la Terra promesa, València, Tàndem, 1991.
  • VALOR, Enric, Temps de batuda, València, Tàndem, 1991.
  • DFerrerPastor, v. FERRER PASTOR, Francesc, 1985.
Datuen iturria: Dialnet