El Tractado de la vida de Christosobre prohibiciones «hagiográficas» del Índice de Fernando de Valdés (1559)

  1. Arronis Llopis, Carme 1
  1. 1 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

Journal:
Hispania sacra

ISSN: 0018-215X

Year of publication: 2019

Volume: 71

Issue: 144

Pages: 481-492

Type: Article

DOI: 10.3989/HS.2019.034 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Hispania sacra

Abstract

The Tractado de la vida de Christo is one of the devotional works prohibited by the censorship index of Fernando de Valdés in 1559, an interdiction that has never been properly analyzed. In general, the veto of this type of devotional reading, which a priori does not undermine the orthodoxy of the Catholic cult, has been little attended, much less when it comes to devotional lives —or hagiographics works, in the broader sense—, whose interdiction seems to be the result of the most meticulous and subtle attempt to define the limits of Catholic orthodoxy and the control of the private devotion. I will analyze the conflictive aspects of the text, which in most cases depend, more than on the strict content of the treaty, on the paratextual elements, on the possible uses attributed to the volume, on its origin and diffusion, etc. and that were probably considered problematic as a result of the historical context in which they were examined.

Bibliographic References

  • Bujanda, Jesús Martínez de. 1984. Index des livres interdits, V. Index de l'Inquisition Espagnole. 1551, 1554, 1559. Quebec: Centre d'Études de la Renaissance / Éditions de l'Université de Sherbrooke.
  • Bujanda, Jesús Martínez de. 1993. Index des livres interdits, VI. Index de l'Inquisition Espagnole. 1583, 1584. Quebec: Centre d'Études de la Renaissance / Éditions de l'Université de Sherbrooke.
  • Bujanda, Jesús Martínez de. 2016. El índice de libros prohibidos y expurgados de la Inquisición española (1551-1819). Evolución y contenido. Madrid: BAC.
  • Fasciculus Myrrhe, el qual tracta de la Pasión de Nuestro Señor Jesu Christo. Añadiose un Tractado devotíssimo de la vida de Christo, y también un confesionario muy provechoso para el pecador penitente. 1553. Amberes: Unicornio dorado, por Martin Nucio.
  • Padilla, Juan de. 1528. Retablo de la vida de Christo. Sevilla: Jacobo Cromberger.
  • Valdés, Juan de. 1997. Obras completas, I. Diálogos. Escritos espirituales. Cartas, ed. de A. Alcalá. Madrid: Biblioteca Castro.
  • Aragüés Aldaz, José. 2016. «La Leyenda de los santos: orígenes medievales e itinerario renacentista». Memorabilia 18: 133-187.
  • Arronis Llopis, Carme. 2016. «Tres obras marianas prohibidas en el Índice de Valdés: la ex-plicación de dos entradas confundidas». En Grandes y pequeños de la literatura medieval y renacentista, editado por Emilio Blanco, 169-181. Salamanca: SEMYR.
  • Arronis Llopis, Carme. 2017. «La evolución del género de las vidas de María en el siglo XVI», Studia Aurea 11: 273-296. https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.255
  • Arronis Llopis, Carme. 2018. «El Vergel de Nuestra Señora de Juan de Molina: "hallaréis en él mucho gusto y consolación espiritual"». En Espacios en la Edad Media y el Renacimiento, editado por María Morrás, 563-575. Salamanca: SEMYR.
  • Arronis Llopis, Carme. 2019. «El milagro mariano en el siglo XVI: entre las polémicas reformistas y la revalidación católica». En Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico, coordinado por Isabella Tomassetti, 673-681. San Millán de la Cogolla: Cilengua.
  • Arronis Llopis, Carme y Fernando Baños Vallejo. 2014. «Las vidas de María en el ámbito peninsular pretridentino», Estudios Humanísticos. Filología 36: 65-105. https://doi.org/10.18002/ehf.v0i36.1127
  • Baños Vallejo, Fernando (en prensa), «"Lanzarían grandes carcajadas": lo apócrifo del flos sanctorum y la burla de los protestantes», Rilce.
  • Carvalho, José Adriano Moreira de Freitas. 2007. Lectura espiritual en la Península Ibérica (Siglos XVI-XVII). Programas, recomendaciones, lectores, tiempos y lugares. Salamanca: Semyr-Universidade do Porto.
  • Gómez Redondo, Fernando. 2012. Historia de la prosa de los Reyes Católicos: el umbral del Renacimiento, I. Madrid: Cátedra.
  • González Novalín, José Luis. 1968-1971. El inquisidor general Fernando de Valdés (1483-1568). Oviedo: Universidad de Oviedo.
  • Londoño, Marcela. 2013. «Devoción supersticiosa en el Índice de Valdés: la oración de la Emparedada». En Las razones del censor. Control ideológico y censura de libros en la primera Edad Moderna, coordinado por Cesc Esteve, 137-160. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.
  • Londoño, Marcela. 2018. «Cosas vanas, curiosas y supersticiosas: La censura de los Libros de Horas en los Índices de España y Portugal». En Saberes inestables. Estudios sobre expurgación y censura en la España de los siglos XVI y XVII, editado por Dámaris Montes, Víctor Lillo y María José Vega, 25-74. Madrid: Universidad de Navarra/Iberoamerica-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954877911-002
  • Martos, Josep Lluís. 2010. «El público de Martín Nucio: del Cancionero de romances al Cancionero general de 1557». En Convivio: cancioneros peninsulares, editado por Vicenç Beltran y Juan Salvador Paredes, 111-123. Granada: Universidad de Granada.
  • Martos, Josep Lluís. 2015. «Juan Martín Cordero en Flandes: Humanismo, mecenazgo e imprenta». Revista de Filología Española 95 (1): 75-96. https://doi.org/10.3989/rfe.2015.04
  • Martos, Josep Lluís. 2017. «La fecha del Cancionero de Romances sin año». Edad de Oro XXXVI: 137-157. https://doi.org/10.15366/edadoro2017.36.009
  • Mateo Palacios, Ana. 2015. Las vidas de los sanctos religiosos de Egipto traducidas por micer Gonzalo García de Santa María. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
  • Moll, Jaime. 2000. «Amberes y el mundo hispano del libro». En Encuentros en Flandes. Relaciones e intercambios hispano flamencos a inicios de la Edad Moderna, editado por Werner Thomas y Robert A. Verdonk, 117-131. Lovaina/Soria: Universitaire Pres Leuven / Fundación Duquesa de Soria.
  • Morreale, Margherita. 1986. «Juan y Alfonso de Valdés: de la letra al espíritu». En El erasmismo en España, editado por Werner Thomas y Robert A. Verdonk, 417-427. Santander: Sociedad Menéndez Pelayo.
  • Peña Díaz, Manuel. 2015. Escribir y prohibir. Inquisición y censura en los Siglos de Oro. Madrid: Cátedra.
  • Pérez García, Rafael. 2006. La imprenta y la literatura espiritual castellana en la España del Renacimiento. Gijón: Trea.
  • Saenger, Paul. 1987. «Prier de bouche et prier de coeur. Les livres d'heures du manuscrit à l'imprimé». En Les Usages de l'imprimé (XVe-XIXe siècle), dirigido por Roger Chartier, 191-227. París: Fayard.
  • Simón Díaz, José. 1985. Mil biografías de los Siglos de Oro (índice bibliográfico). Madrid: CSIC.
  • Vega, María José. 2013. «Notas teológicas y censura de libros en los siglos XVI y XVII». En Las razones del censor. Control ideológico y censura de libros en la primera Edad Moderna, editado por Cesc Esteve, 25-53. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.
  • Vega, María José. 2014. «Escandaloso, ofensivo y malsonante. Censura y vigilancia de la prosa espiritual en la España del Siglo de Oro». Criticón 120-121: 137-154. https://doi.org/10.4000/criticon.845
  • Vega, María José. 2016. «Coram simplicibus: disputatio y diálogo doctrinal en el pensamiento censorio del siglo XVI». En Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal), editado por Ana Vian, María José Vega y Roger Friedlein, 73-104. Madrid: Iberoamericana - Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954876785-003
Data source: Dialnet