Métodos de investigación cualitativa y cuantitativa en Lingüística aplicada: el estudio de la motivación y las actitudes en el aula de idiomas

Références bibliographiques

• HERNÁNDEZ SAMPIERI, R., FERNÁNDEZ COLLADO, C. y BAPTISTA LUCIO, P., Metodología de la investigación, México D.F., MacGrawHill Education, 2014.
• MARTÍN PERIS, E. (coord.) Diccionarios de términos clave de ELE, Madrid, SGEL, 2008 [En línea]
• MADRID FERNÁNDEZ, D., Guía para la investigación en el aula de idiomas, Granada, Grupo Editorial Universitario, 1998.
• LONG, M. H., “Inside the "black box": methodological issues in classroom research on language learning” en Language Learning, vol. 30, 1 (1983), pp. 1-42. Reprinted in SELIGER, H. W. y M. H. LONG (eds.)
• VAN LIER, L., The classroom and the language learner, London, Longman, 1988
• LARSEN-FREEMAN, D., “Chaos/complexity science and second language acquisition”, en Applied Linguistics, 18 (1997)
• ELLIS, N. C y LARSEN-FREEMAN, D., “Language emergence: implications for applied linguisticsIntroduction to the special issue”, en Applied Linguistics, Vol 27, No4 (2006)
• LARSEN-FREEMAN, D. y CAMERON, L., Complex systems and applied linguistics, Oxford, Oxford University Press, 2008.
• ELLIS, N. C., “The dynamics of second language emergence: cycles of language use, language change, and language acquisition”, en The Modern Language Journal, vol. 92, 2 (2008).
• VESPOOR, M., DE BOT, K. y LOWIE, W. (eds.) A dynamic approach to second language development: methods and techniques, Amsterdam, John Benjamins, 2011.
• DE BOT, K. y LARSEN-FREEMAN, D., “Researching second language development from a dynamic systems theory perspective”, en VESPOOR, M., DE BOT, KEES Y W. LOWIE (eds.), A dynamic approach to second language development: methods and techniques, Amsterdam, John Benjamins, 2011, pp. 5-23.
• KRAMSCH, C., “Why is everyone so excited about complexity theory in applied linguistics?”, en Mélanges CRAPEL, vol. 33 (2012), pp. 10-24.
• LARSEN-FREEMAN, D., “Complex, dynamic systems and technemes”, en ARNOLD, J. y T. MURPHEY (eds.), Meaningful Action: Earl Stevick’s Influence on Language Teaching, Cambridge: Cambridge University Press, 2013, pp. 190-201.
• DÖRNYEI, Z., MACINTYRE, P. y HENRY, A. (eds.), Motivational dynamics in language learning, Bristol, Multilingual Matters, 2015.
• LARSEN-FREEMAN, D., “Complexity theory”, en VANPATTEN, B. y J. WILLIAMS (eds.), Theories in Second Language Acquisition, Routledge, 2015.
• RODRÍGUEZ-LIFANTE, A., “Motivación, emoción y cognición en adquisición de segundas lenguas desde la perspectiva de la teoría de los sistemas complejos”, en MORIMOTO, PAVÓN, Mª V. y SANTAMARÍA, R. (eds.), La enseñanza de ELE centrada en el alumno, (en prensa), Málaga, ASELE.
• ALAMINOS CHICA, A. y CASTEJÓN COSTA, J. L., Elaboración, análisis e interpretación de encuestas, cuestionarios y escalas de opinión, Alicante, Marfil/Universidad de Alicante, 2006
• LACORTE, M., “‘Triangulación’ en el análisis de la clase de español como lengua extranjera”, en FRANCO, M., SOLER, C., DE COS, J., RIVAS, M. y RUIZ, F., (eds.), Actas del X Congreso Internacional de ASELE. Nuevas perspectivas en la enseñanza del español como lengua extranjera. I. 1999, Cádiz, Universidad de Cádiz,
• DÖRNYEI, Z., Questionnaires in second language research. Construction, administration and processing, Mahwah, New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates, Inc., Publishers, 2003. [2ª edición, DÖRNYEI, Z. y TAGUCHI, T., 2010].
• DÖRNYEI, Z., Research methods in applied linguistics: quantitative, qualitative, and mixed methodologies, Oxford, Oxford University Press, 2007. MADRID
• FERNÁNDEZ, D., La investigación de los factores motivacionales en el aula de idiomas, Granada, Grupo Editorial Universitario, 1999.
• DÖRNYEI, Z., Psychology of the second language acquisition, Oxford, Oxford University Press, 2009.
• BIALYSTOK, E., “A theoretical model of second language learning”, en Language Learning, vol. 28 (1978), pp. 69-84.
• LOZANOV, G., “Accelerated Learning and Individual Potential”, en Prospect: Quarterly Review of Education, vol. 9, 4 (1979), pp. 414-25.
• KRASHEN, S. D. y Terrell, T. D., The natural approach: Language acquisition in the classroom, Hayward, CA, Alemany Press, 1983.
• KRASHEN, S., The input hypothesis: Issues and implications, California, Laredo Publishing Co Inc, 1985.
• HORWITZ, E. K. y YOUNG, D. J., Language anxiety: From theory and research to classroom implications, Upper Saddle River, NJ, Prentice Hall, 1991.
• ARNOLD, J., La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas, Cambridge-Madrid, Cambridge University Press, 1999.
• LORENZO BERGILLOS, F. J., “La motivación y el aprendizaje de una L2/LE”, en SÁNCHEZ LOBATO, J. e I. SANTOS GARGALLO (dirs.), 2004
• LORENZO BERGILLOS, F. J., Motivación y segundas lenguas, Madrid: Arco Libros, 2004
• GABRYS-BARKER, D. y BIELSKA, J. (eds.) The affective dimension in second language acquisition, Bristol, Multilingual Matters, 2013.
• DÖRNYEI, Z., The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition, Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum, 2010, pp. 4-6.
• HENRI, V. y BINET, A., “La psycologie individuelle”, en L’année psychologique, vol. 2 (1985), pp. 411-465.
• SIMON, T. y BINET, A., “Méthodes nouvelles pour le diagnostic du niveau intellectuel des anormaux”, en L’année psychologique, vol. 11 (1904) pp. 191-244,
• ALLPORT, G. W. y ODBERT, H. S., “Trait-names. A psycho-lexical study”, en Psychological Monographs, vol. 4 (1936). (15/10/2015).
• ANASTASI, A., Differential psychology, Toronto, Macmillan Company, 1937
• SKEHAN, P., Individual Differences in Second Language Learning, London, Edward Arnold, 1989.
• CABRERO GARCÍA, J. y RICHART MARTINEZ, M., “El debate investigación cualitativa frente a investigación cuantitativa”, en Enfermería Clínica, vol. 6, 5 (1996)
• LARSEN-FREEMAN, D. y LONG, M. H., Introducción al estudio de la adquisición de segundas lenguas, Madrid, Gredos, 1994
• CLÉMENT, R. y KRUIDENIER, B. G., “Orientation and second language acquisition: the effects of ethnicity, milieu, and target language on their emergence”, en Language Learning, vol. 33(1983)
• ELY, Ch. M. “An analysis of discomfort, ristaking, sociability and motivation in the L2 Classroom”, en Language Learning, 36, 1 (1984)
• DÖRNYEI, Z., “Conceptualizing motivation in foreign language learning”, en Language Learning, vol 40, 1 (1990)
• DÖRNYEI, Z., Motivational strategies in the language classroom, Cambridge, Cambridge University Press, 2001a.
• COLEMAN, J. A., Studying languages: A survey of British and European students. London, CILT, 1996.
• EHRMAN, M. E., Understanding second language learning difficulties. Thousand Oaks, CA, Sage, 1996a.
• EHRMAN, M. E., “An exploration of adult language learning motivation, self-efficacy and anxiety”, en OXFORD, R. L., (ed.), Language learning motivation: Pathways to the new century, Honolulu, University of Hawaii Press, 1996b
• GARDNER, R. C., TREMBLAY, P. y MASGORET, A. M., “Towards a full model of second language learning: an empirical investigation”, en The Modern Language Journal, 81 (1997)
• GREEN, C. F. “Categorizing motivational drives in second language acquisition”, en Language, Culture and Curriculum, vol. 12 (1999)
• NOELS, K. A., PELLETIER, L. G., CLÉMENT, R. y VALLERAND, R. J., “Why are you learning a second language? Motivational orientations and self-determination theory”, en Language Learning, vol. 50 (2000)
• SHAABAN, K. A. y GHAITH, G., “Student motivation to learn English as a foreign language”, en Foreign Language Annals, vol. 33 (2000)
• WARDEN, C. A. y LIN, H. J., “Existence of integrative motivation in an Asian EFL setting”, en Foreign Language Annals, vol. 33 (2000)
• COHEN, A. D. y DÖRNYEI, Z. Taking my Motivational Temperature on a Language Task, 2001
• CLÉMENT, R. y BAKER, S. C., Measuring social aspects of L2 acquisition and use: Scale characteristics and administration. Technical Report. Ottawa, School of Psychology, University of Ottawa, 2001.
• DÖRNYEI, Z. y CLÉMENT, R., “Motivational characteristics of learning different target languages: results of a nationwide survey”, en Z. DÖRNYEI y SCHMIDT R. (eds.), Motivation and second language acquisition, Honolulu, University of Hawaii Press 2001
• NOELS, K. A., CLÉMENT, R. y PELLETIER, L. G., “Intrinsic, extrinsic, and integrative orientations of French Canadian learners of English”, en Canadian Modern Language Review, 57 (2001)
• SCHMIDT, R., y WATANABE, Y., “Motivation, strategy use, and pedagogical preferences in foreign language learning”, en Z. DÖRNYEI y SCHMIDT, R. (eds.), Motivation and second language acquisition, Honolulu, University of Hawaii Press, (2001)
• KASSABGY, O., BORAIE, D. y SCHMIDT, R., “Values, rewards and job satisfaction in ESL/EFL”, en DÖRNYEI, Z. y R. SCHMIDT (eds.), Motivation and second language acquisition, Honolulu, University of Hawaii Press, 2001, pp. 213-237
• BROWN, J. D., Using surveys in language programs. Cambridge, UK, Cambridge University Press, 2001.
• TENNANT, J. y GARDNER, R. C., “The computerized mini-AMTB”, en CALICO Journal, vol. 21, 2 (2004), pp. 245-263.
• TAKAHASHI, S., “Pragmalinguistic awareness: Is it related to motivation and proficiency?”, en Applied Linguistics, vol. 26 (2005), pp. 90–120.
• DÖRNYEI, Z., CSIZÉR, K. y NÉMETH, N., Motivation, language attitudes and globalisation. A Hungarian perspective, Ontario, Multilingual Matters, 2006.
• CHENG, H. F. y DÖRNYEI, Z., “The use of motivational strategies in language instruction: The case of EFL teaching in Taiwan”, en Innovation in Language Learning and Teaching, vol. 1 (2007), pp. 153–174.
• YIHONG, G., YUAN, Z., YING, C., y YAN, Z., “Relationship between English learning motivation types and self-identity changes among Chinese students”, en TESOL Quarterly, vol. 41 (2007), pp. 133–155
• RYAN, S. The ideal L2 selves of Japanese learner of English (Tesis doctoral), Nottingham, University of Nottingham, 2008
• RYAN, S., “Self and Identity in L2 Motivation in Japan: The Ideal L2 Self and Japanese Learners of English”, en DÖRNYEI, Z. y USHIODA, E. (eds.), Motivation, Language and Identity and the L2 Self, Bristol, Multilingual Matters, 2009, pp. 120-143.
• CSIZÉR, K., y KORMOS, J., “Learning experiences, selves and motivated learning behavior: A comparative analysis of structural models for Hungarian secondary and university learners of English”, en Z. DÖRNYEI y E. USHIODA (eds.), Motivation, language identity and the L2 self, Bristol, Multilingual Matters, 2009, pp. 98– 119.
• GAN, Z., “Asian learners” re-examined: an empirical study of language learning attitudes, strategies and motivation among mainland Chinese and Hong Kong students, en Journal of Multilingual and Multicultural Development, vol. 30 (2009), pp. 41–58.
• AL-SHEHRI, A. S., “Motivation and vision: The relation between the ideal L2 self, imagination and visual style”, en Z. DÖRNYEI y E. USHIODA (eds.), Motivation, language identity and the L2 self, Bristol: Multilingual Matters, pp. 164–171, 2009.
• TAGUCHI, T., MAGID, M. y PAPI, P., “The L2 Motivational Self System among Japanese, Chinese and Iranian Learners of English: a comparative study”, en DÖRNYEI, Z. y USHIODA, E. (eds.), Motivation, language identity and the L2 self, Bristol, Multilingual Matters, 2009, pp. 66-97.
• MACINTYRE, P. D., MACKINNON, S. P. y CLÉMENT, R., “Toward the development of a scale to assess possible selves as a source of language learning motivation”, en Z. DÖRNYEI y USHIODA. E. (eds.), Motivation, language identity and the L2 self, Bristol, Multilingual Matters, 2009, pp. 193–214.
• MINERA REYNA, L. E., “El cuestionario (MAALE), técnica para recolección de datos sobre las variables afectivas motivación y actitudes en el aprendizaje de una lengua extranjera”, en RedELE, vol. 19 (2010)
• GARDNER, R. C., The Attitude/Motivation Test Battery, Technical Report, Toronto, University of Western Ontario, 1985
• DÖRNYEI, Z., “Understanding L2 motivation: On with the challenge!”, en Modern Language Journal, vol. 78, 4 (1994), pp. 273-284.
• BURSTALL, C., JAMIESON, M., COHEN, S. y HARGREAVES, M., Primary French in the balance. Windsor, NFER, 1974.
• WENDEN, A., Learner strategies for learner autonomy, Hemel Hempstead, UK, Prentice Hall, 1991.
• LEVINE, G. S., “Student and instructor beliefs and attitudes about target language use, first language use, and anxiety: Report of a questionnaire study”, en Modern Language Journal, vol. 87 (2003), pp. 343–364.
• DÖRNYEI, Z., Teaching and researching motivation, Harlow, UK, Addison Wesley Longman, 2001b, pp. 191.
• BRADBURN, N. M., SUDMAN, S. y WANSINK, B., Asking Questions. The definitive guide to questionnaire design-for market research, political polls, and social and health questionnaires, Review edition, San Francisco, Jossey-Bass, 2004.
• WILLIAMS, M. y BURDEN, R. L., Psicología para profesores de idiomas. Enfoque del constructivismo social, Madrid, Cambridge University Press, 1999.
• KUBANYIOVA, M., Teacher development in action. Understanding, language teachers’ conceptual change, Basingstoke, UK, England, Palgrave Macmillan, 2012.
• USHIODA, E. (ed.), International perspectives on motivation. Language learning and professional challenges, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2013.
• GARRETT, P., Attitudes to language, New York, Cambridge University Press, 2010, pp. 37-52.
• CAMERON, L. y LARSEN-FREEMAN, D., “Complex systems and applied linguistics”, en International Journal of Applied Linguistics, 17, 2 (2007), p. 237.
• POLIO, Ch. G., “Issues and problems in reporting classroom research”, en GASS S. M. y SCHACHTER, J. (eds.), Second Language Classroom Research: Issues and Opportunities, Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum, 1996, pp. 61-80.
• LASAGABASTER, D., “La observación en la clase de L2”, en Revista de Psicodidáctica, vol. 11-12 (2001), pp. 67-84.
• LASAGABASTER, D. y SIERRA, J. M. (eds.), La observación como instrumento para la mejora de la enseñanza-aprendizaje de lenguas, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2004.
• WRAGG, E. C., An Introduction to Classroom Observation, London, Routledge, 1999.
• FLANDERS, N. A., Interaction analysis in the classroom: a manual for observers, Michigan, University of Michigan Press, 1960 [1966].
• FLANDERS, N. A., Analysing Teaching Behaviour, MA, Addition-Wasley, 1970.
• CHAUDRON, C., “Second language classrooms: research on teaching and learning”, New York, Cambridge University Press, 1988.
• ALLWRIGHT, D., Observation in the language classroom, Nueva York, Longman, 1988.
• SPADA, N., “Observing classroom behaviours and learning outcomes in different second language programs”, en RICHARDS, Jack C. y NUNAN, D. (eds.), Second Language Teacher Education: Content and Process, New York, Cambridge, 1990, pp. 293-310.
• ALLWRIGHT, D. y BAILEY, K., Focus on the Language Classroom: An Introduction to Language Classroom Research for Language Teachers, New York, Cambridge University Press, 1991.
• NUNAN, D., Research methods in language learning, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.
• CHAUDRON, C., “Data collection in SLA research”, en DOUGHTY, C. J. y M. H. LONG (eds.), The handbook of second language acquisition, Oxford, Blackwell, 2003, pp. 717-761.
• ALLWRIGHT, D., “Developing principles for practitioner research: the case of exploratory practice”, en Modern Language Journal, vol. 89, 3 (2005), pp. 353–363.
• MACKEY, A. y GASS, S. M., Research methodologies in Second Language Acquisition, London, Blackwell, 2012.
• MACKEY, A. y GASS, S. M., Second language research: methodology and design, Lawrence Earlbaum, Mahwah, N. J., 2005.
• VALCÁRCEL PÉREZ, Mª S. y VERDÚ JORDÁ, M., Observación y evaluación de la enseñanza comunicativa de lenguas modernas, Madrid, Centro de Publicaciones, Ministerio de Educación y Ciencia, 1995
• DAY, R., “Teacher observation in second language teacher education”, en RICHARDS, J. C. y NUNAN, D. (eds.), Second Language Teacher Education, Cambridge, Cambridge University Press, 1990, pp. 43-61;
• PENNINGTON, M. C., “A professional development focus for the language teaching practicum”, en RICHARDS, Jack C. y David NUNAN (eds.), Second language teacher education, Cambridge, Cambridge University Press, 1990, pp. 132-151
• BEBHARD, J. G., GAITAN, S. y R. OPRANDY, “The student teacher as investigator”, en RICHARDS, J. C. y NUNAN, D. (eds.), Second Language Teacher Education, Cambridge, Cambridge University Press, 1990, pp. 16-36;
• WAJNRYB, R., Classroom observation tasks. A resource book for language teachers and trainers, Cambridge, Cambridge University Press, 1992
• WALLACE, M. J., Action research for language teachers, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.
• MOSKOWITZ, G., “Interaction analysis: a new modern language for supervisors”, en Foreign Language Annals, 5 (1971), pp. 211-221.
• MOSKOWITZ, G., “The classroom interaction of outstanding foreign language teachers”, en Foreign Language Annals, 9 (1976), pp. 135-157.
• BAILEY, L. G., “An Observational Method in the Foreign Language Classroom: A Closer Look at Interaction Analysis”, en Foreign Language Annals, vol. 8, 4 (1975), pp. 335-344.
• SPADA, N., FRÖHLICH, M. y ALLEN, P., “Differences in the Communicative Orientation of L2 Classrooms”, en Tesol Quarterly, vol. 19, 1 (1985), pp. 27-57.
• MITCHELL, R., PARKINSON, B. y JOHNSTONE, R., The Foreign Language Classroom: An Observational Study, Stirling, University of Stirling, 1981.
• ULLMAN, R. y GEVA, E., “The target language observation scheme (TALOS), York Region Board of education Core French Evaluation Project”, Toronto, Ontario Institute for Studies in Education, 1982.
• GUILLOTEAUX, M. J. y DÖRNYEI, Z., “Motivating language learner: A classroom-oriented investigation of the effects of motivational strategies on student motivation”, en Tesol Quarterly, vol. 42 1 (2008), pp. 5577.
• YEH, Y. H. J., A study of an experienced and a novice teachers’ motivational strategies use in an EFL setting: a qualitative study (Memoria de máster), Taipei, Taiwán, Universidad de Ming Chuang. 2009.
• CHENG, W., Motivating language learners: effects of motivational strategies on student motivation in Chinese foreign language classroom (Memoria de máster), Hong Kong, Universidad de Hong Kong, 2011.
• BASSE LOFFT, R., “Assessment for learning and motivation in primary bilingual classrooms”, TRICLIL Proceedings Better CLIL: more opportunities in primary, secondary and higher education, Bellaterra, Catalunya, Universitat Autònoma de Barcelona, 2012, pp. 79-83.
• PINTRICH, P., SMITH, D., GARCIA, T. y McKeachie, W. A Manual for the Use of the Motivated Strategies for Learning Questionaire(MSLQ), Ann Arbor, MI, National Center for Research to Improve Postsecondary Teaching and Learning, 1991