La visión del harén en la prosa de las viajeras europeasentre la seducción y el rechazo. El caso especial de Aurora Bertrana (1892-1974)

  1. Isabel Marcillas Piquer 1
  1. 1 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

Revista:
Revista de filología románica

ISSN: 0212-999X,  1988-2815

Año de publicación: 2015

Número: 32

Páginas: 225-238

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de filología románica

Resumen

A causa de los estereotipos difundidos por el orientalismo, los harenes se convirtieron en símbolo de la cultura oriental, sinónimo de sensualidad y de desenfreno sexual. Viajeras como Cristina Trivulzio di Belgiojoso, Olympe Audouard, Carla Serena, Ida Hahn o la catalana Aurora Bertrana, a través de sus libros de viajes, se erigieron en auténticas conocedoras de la vida en los harenes y nos aportaron, con sus textos, una visión de la mujer musulmana que se suscribe, contrapone o complementa la aportada por la mirada del hombre. Este artículo recupera las voces de viajeras europeas de nacionalidades diversas que se desplazaron a países culturalmente orientales, en un abanico temporal que oscila entre los años cuarenta del siglo XIX y la década del treinta del siglo XX, sin que ello sea un obstáculo para que presenten opiniones y testimonios paralelos.

Referencias bibliográficas

  • AUDOUARD, O. (1866a): Les mystères du Sérail et des Harems Turcs. Paris: E. Dentu, Éditeur.
  • AUDOUARD, O.  (1866b): Les Mystères de l’Égypte Dévoilés. Paris: E. Dentu, Éditeur.
  • BELGIOJOSO, C. (di) (1855): “La vie intime et la vie nomade en Orient, scènes et souvenirs de voyage”, in Revue des deux mondes, I, 1er février 1855, tome IX: 466-501; 2, 1er mars 1855, tome IX: 1020-1050; 3, 1er avril 1855, tome X: 60-90; 4, 1er setembre 1855, tome II: 1201-1233.
  • BELGIOJOSO, C. (1858): Asie Mineure et Syrie, souvenirs de voyages. Paris: M. Lévy.
  • BERTRANA, A. (1936): “L’amor al viatge”, conferència mecanoscrita conservada en el Fons Bertrana de la Universitat de Girona.
  • BERTRANA, A. (1973): Memòries fins al 1935. Barcelona: Editorial Pòrtic.
  • BERTRANA, A. (2000): El Marroc sensual i fanàtic. Barcelona: Columna.
  • CHARDIN, J. (1686): Voyage de Monsieur le Chevalier Chardin en Perse et Autres Lieux de l’Orient, 2 vols., Amsterdam.
  • HODGSON, B. (2005): Rêve d’Orient. Les Occidentales et les voyages en Orient. XVIIIe – début du XXe siècle. Paris: Éditions du Seuil.
  • KABBANI, R. (1986): Europe’s Myths of Orient. Devise and Rule. Great Britain: Macmillan.
  • MONICAT, B. (1996): Itinéraires de l’écriture au féminin. Voyagueses du 19e siècle. Amsterdam: Editions Rodopi.
  • MOUSSA, S. (1995): La relation orientale. Enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811-1861). Paris: Klincksieck.
  • NOGUÉ I FONT, J. et al. (1996): “Orientalisme, colonialisme i gènere. El Marroc sensual i fanàtic d’Aurora Bertrana”, Documents d’Anàlisi Geogràfica 29: 87-107.
  • RATTAZZI, M. (1897): Lettres d’une voyageuse: Vienne, Budapest, Constantinople. Paris: Felix Alcan.
  • SERENA, C. (1881): Mon voyage: Souvennirs personnels. De la Baltique à la mer Caspienne. Une Européenne en Perse, 2 vol. Paris: Maurice Dreyfous.
Fuente de los datos: Dialnet