Cross border testamentary trusts and the conflict of laws
ISSN: 1989-4570
Año de publicación: 2016
Volumen: 8
Número: 1
Páginas: 184-207
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Cuadernos de derecho transnacional
Resumen
El trust anglosajón es una creación de los tribunales de equidad en los países del Common Law que no se encuentra regulada en la mayoría de los países de tradición jurídica de Civil Law. Entre los diferentes tipos existentes, los trusts testamentarios son creados por el causante en su testamento y, tradicionalmente, se han considerado muy útiles en la planificación sucesoria. Este artículo ofrece un análisis de la aplicación de las normas de Derecho internacional privado a los trusts testamentarios transfronterizos –competencia judicial internacional y ley aplicable- desde la perspectiva del Derecho inglés, poniendo de manifiesto las dificultades que surgen y destacando la conveniencia de llevar a cabo una convergencia entre los sistemas de Common law y Civil law en esta materia. En este sentido, la ratificación del Convenio de La Haya sobre la ley aplicable al trust y a su reconocimiento podría ser un primer paso que permitiese introducir normas de conflicto aplicables a los trusts testamentarios en los ordenamientos jurídicos continentales sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones imperativas y de orden público previstas en el propio Convenio con el fin de garantizar la aplicación de los derechos de legítima previstos en la mayoría de las legislaciones continentales..
Referencias bibliográficas
- P. Mcloughlin and C. Rendell, Law of Trusts, London, Macmillan, 1992
- S. Panesar, Exploring Equity and Trusts, Harlow, Longman, 2010
- J.L. Barton, The Medieval Use, Law Quarterly Review, nº 562, 1965
- E. Arroyo Amayuelas (Coord.), El trust en el derecho civil, Barcelona, Bosh, 2007
- M. A. Asín Cabrera, “La ley applicable al trust en el sistema de Derecho internacional privado español”, Revista General de Derecho, nº 547, 1990
- E. Castellanos Ruiz, “El trust en el Derecho sucesorio español”, Revista Crítica de Derecho Inmobiliario, nº 704, 2007
- M. Checa Martínez, El “trust” angloamericano en el derecho español, Madrid, McGraw Hill, 1998
- C. González Belfius, El trust: la institución angloamericana y el derecho internacional privado español, Barcelona, Bosh, 1997
- B. Ubertazzi, “El trust en el derecho internacional privado italiano y español”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, Vol. V, 2005
- M. Virgós Soriano, El trust y el Derecho español, Navarra, Thomson Civitas, 2006
- A. Dyer and H. Van Loon, Report on trusts and analogous institutions, paras. 147-78, 77-92 (available at http:// www.hcch.net/index_en.php?act=publications.details&pid=5791&dtid=1)
- J. de Arespacochaga, El trust, la fiducia y figuras afines, Madrid, Marcial Pons, 2000
- F. Barrière, La reception du trust au travers de la fiducie, Paris, LexisNexis, 2004
- S. Cámara Lapuente, “El trust y la fiducia : posibilidades para una armonización europea”, Derecho Privado Europeo, 2003
- E. Cashin Ritaine, “Panorama compare du droit materiel du trust (ou une esquisse impressionniste des concepts de trust et de fiducie)”, in Le trust en droit international privé, Perspectives suisses et étrangères. (Actes de la 17ème Journée de droit international privé du 18 mars 2005 à Lausanne (Institut suisse de droit comparé, Schulthess, 2005)
- D. A. R. Beckner, A. Devaux and M. Ryznar, “The trust as more than a common law creature”, Ohio Northern University Law Review, nº 20, 2014
- S. Cámara Lapuente, “Trusts y patrimonios fiduciarios como vías de protección de la persona, la familia y la sucesión”, in Autonomía de la voluntad en el derecho privado, Estudios en conmemoración del 150 aniversario de la Ley del Notariado, L. Prats Albentosa (Coord.) (Derecho de la persona, familia y sucesiones), Madrid, Wolters Kluwer España, Vol. 1, 2012
- S. Cámara Lapuente, “Trusts y patrimonios fiduciarios: acerca de sus posibles aplicaciones en el derecho de la persona, familia y sucesiones y su eventual regulación”, Diario La Ley, nº 7685, 2011
- M. Graziadei, U. Mattei and L. Smith, Commercial trusts in European Private Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2005
- H. Hansmann and U. Mattei, “The Functions of Trust Law: A Comparative Legal and Economic Analysis”, New York University Law Review, nº 73, 1998
- D. J. Hayton, S. C. J. J. Kortmann, and H. L. E. Verhagen (eds.), Principles of European Trust Law, The Hague, Kluwer Law International, 1999
- J. H. Langbein, “The Contractarian Basis of the Law of Trusts”, Yale Law Journal, nº 95, 105
- M. Lupoi, Trust: A Comparative Study, Cambridge, Cambridge University Press, 2000
- U. Mattei, “Basic Issues of Private Law Codification in Europe: Trust”, Global Jurist Frontiers: Vol. 1: No. 1, 2001, Article 5
- G. G. Triantis, “Organizations as Internal Capital Markets: the Legal Boundaries of Firms, Collateral, and Trusts in Commercial and Charitable Enterprises”, Harvard Law Review, nº 117, 2004
- D. W. M. Waters, “The Hague trusts Convention twenty years on”, in M. Graziadei, U. Mattei and L. Smith (eds), Commercial Trusts in European Private Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2005
- J. Harris, The Hague Trusts Convention, Oxford, Hart Publishing, 2002
- H. Beale, J. Herre, J. Huet, M. Storme (available at http://ec.europa.eu/justice/contract/files/europeanprivate-law_en.pdf )
- R. Lafuente Sánchez, “Testamentary trusts in English Law: An introductory approach”, Cuadernos de Derecho Transnacional, Vol. 7, nº 1, 2015
- S. Wilson, Todd & Wilson’s Textbook on Trusts, Oxford, Oxford University Press, 2013
- G. Steel, Trust practitioner’s handbook, 3rd edn, London, The Law Society, 2012
- D. Hayton, “European Commission’s Green Paper Consulting on Succession with an International Dimension, Appendix B”, 5 (available at http://ec.europa.eu/justice/news/consulting_public/successions/contributions/contribution_ls_appb_en.pdf)
- J. Mowbray, L. Tucker, N. Le Poidevin, E. Simpson and J. Brightwell, Lewin on Trusts, 18th ed., London, Sweet & Maxwell, 2008
- F. W. Maitland, Equity, a course of lectures, 2nd edn, Cambridge, Cambridge University Press, 1936
- J. C. Fernández Rozas and S. Sánchez Lorenzo, Derecho internacional privado, 8th ed., Pamplona, Civitas Thomson Reuters, 2015
- D. Hayton, “The need for harmonisation of Private international law rules on succession, Appendix C, Topicality in view of the European Commission Green Paper”, 3 (available at http://ec.europa.eu/justice/news/consulting_public/successions/ contributions/contribution_ls_appc_en.pdf
- M. Desantes Real, La competencia judicial en la Comunidad Europea, Barcelona, Bosh, 1986
- D. Hayton, “Trusts in Private International Law”, Collected Courses of the Hague Academy of International Law (Vol 366), Brill, Nijhoff, Leiden, Boston, 2014
- J. Harris, “Jurisdiction and the enforcement of foreign judgments in transnational trusts litigation”, in D. Hayton (ed) The international trust, 3rd ed., Bristol, Jordans, 2011
- A. BRIGGS and P. REES, Civil Jurisdiction and Judgments, 5th ed., London, Informa Law, 2009
- J. Carrascosa González, El Reglamento sucesorio europeo 650/2012 de 4 de julio 2012. Análisis crítico, Granada, Comares, 2014
- A. Bonomi, “Choice of law aspects of the future EC Regulation in matters of succession. A first glance at the Commission’s proposal” in K. Boele-Woelko, T. Einhorn, D. Girsberger and S. Symeonides (eds), Convergence and divergence in Private international law – Liber amicorum Kurt Siehr, The Hague-Zürich, Eleven International Publishing and Schulthess, 2010
- P. H. Pettit, Equity and the Law of Trusts, 10th edn, Oxford, Oxford University Press, 2006, pp. 100-104; and R. S. Paz Lamela, “La exclusión de los “trusts” del futuro Reglamento Bruselas/Roma IV”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, Vol. XI, 2011
- E. Castellanos Ruiz, “Sucesión hereditaria, Reglamento 650/2012 sobre sucesión internacional”, in A. L. Calvo Caravaca and J. Carrascosa González, Derecho internacional privado, Granada, Comares, 2014
- G. Baignoni, “L’ambito di applicazione del regolamento sulle successioni”, in P. Franzina and A. Leandro (a cura di), Il diritto internazionale privato europeo delle successioni “mortis causa”, Milano, Giuffrè, 2013
- A. E. Von Overbeck, “Explanatory Report on the 1985 Hague Trusts Convention”, 1-10 (available at http://www.hcch.net/upload/expl30. pdf)
- D. Hayton, “The Hague Convention on the Law applicable to Trusts and on their recognition”, International and Comparative Law Quarterly, Nº 36, April 1987
- H. Kötz, “The Hague Convention on the Law applicable to trusts and their recognition”, in D. Hayton (ed) Modern international developments in trust law, London, Kluwer Law International, 1999, chapter 3
- M. O’sullivan, “The Hague Convention on Trusts-Further considerations”, Journal of International Trust and Corporate Planning, nº 2, 1993
- D. Hayton, “The Hague Convention on Trusts: A little is better than nothing but why so little?” Journal of International Trust and Corporate Planning, nº 3, 1994
- C. Jauffret-Spinosi, “La Convention de la Haye relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance”, Journal du Droit International, nº 114, 1987
- E. Gaillard, “Les enseignements de la Convention de La Haye du 1er juillet 1985 relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance“ Revue juridique et politique, nº 304, 1990
- E. Gaillard and D. T. Trautman, “La Convention de La Haye du 1er juillet 1985 sur la loi applicable au trust et à sa reconnaissance“, Revue Critique de Droit International Privé, 1986
- V. Latham, “The creation and administration of a trust in the conflict of laws”, in G. W. Keeton and G. Schwarzenberger (eds), Current Legal Problems, London, Stevens & Sons limited, Vol. 6, 1953
- G. W. Keeton, “Trusts in the conflict of laws”, in G. W. Keeton and G. Schwarzenberger (eds), Current Legal Problems, London, Stevens & Sons limited, Vol. 4, 1953
- G. Thomas And A. Hudson, The law of trusts, 2nd edn, Oxford, Oxford University Press, 2010
- R. Lafuente Sánchez, “Cuestiones actuales sobre los trusts testamentarios y el Derecho internacional privado”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, Vol. XIV-XV, 2014-2015
- E. Rimmell, “The place of renvoi in transnational litigation-a pragmatic approach to an impractical doctrine” Holdsworth Law Review, nº 19, 1998
- A. E. Anton (with P. R. Beaumont), Private International Law: A Treatise from the standpoint of Scots Law, 2nd edn, Edinburgh, W Green
- A. Braun, “Italy”, in J. Glasson and G. W. Thomas (eds), The international trust, 2nd edn, Bristol, Jordans, 2006
- A. Duckworth, “Forced heirship and the trust”, in J. Glasson and G. W. Thomas (eds), The international trust, 2nd edn, Bristol, Jordans, 2006, Chapter 14
- D. Hayton, “Forced heirship and the trust” in D. Hayton (ed), The international trust, 3rd edn, Bristol, Jordans, 2011
- A. Braun, “Trusts in the Draft Common Frame of Reference: the best solution for Europe?”, Cambridge Law Journal, nº 70 (2), July 2011
- L. Richardson, “The DCFR, anyone?”, The Journal Online (available at http://www.journalonline.co.uk/Magazine/59-1/1013494.aspx
- W. Sagaert, “The Trust Book in the DCFR: A civil lawyer’s perspective”, in S. Van Erp, A. Salomons and B. Akkermans (Dir.) The Future of European Property Law, München, Sellier European Law Publishers, 2012
- W. Swadling, “The DCFR Trust: A Common Law Perspective”, in S. Van Erp, A. Salomons and B. Akkermans, The Future of European Property Law, München, Sellier European Law Publishers, 2012