La inserción laboral de los egresados del Máster en Traducción InstitucionalLa importancia de las prácticas externas

Abstract

El principal reto al que se enfrentan actualmente los alumnos egresados de las titulaciones de Grado y de Máster en Traducción e Interpretación es su integración en el mundo laboral. Desde la asignatura de Prácticas Externas del Máster en Traducción Institucional se están llevando a cabo en los últimos años numerosas iniciativas para facilitar dicha integración. En este contexto, los datos recabados por la Unidad Técnica de Calidad (UTC) de la Universidad de Alicante nos han permitido hacer un seguimiento de las trayectorias de inserción laboral del alumnado que ha realizado sus estudios en el Máster en Traducción Institucional. El análisis de estos datos nos lleva a extraer conclusiones tendientes a implementar acciones de mejora, por un lado, en actividades de formación adicionales relacionadas con los perfiles profesionales del traductor institucional que permiten reforzar la orientación en empleabilidad y emprendimiento, por otro lado, en potenciar el contacto con las empresas y profesionales del sector.