El Lèxic tortosíhistòria i present

Abstract

Estudiem les característiques lexicals del dialecte del català anomenat tortosí (que comprès, les comarques del Baix Ebre, el Montsià, la Terra Alta, el Matarranya, la Ribera d'Ebre, el Maestrat i els Ports de Morella). A més de fer un inventari dels mots característics d'aquest parlar (mots exclusius del dialecte o que en el dialecte presenten una particularitat formal o semàntica), estudiem l'àrea d'ús del mot en la resta del català, la vitalitat que té en el dialecte i donem documentació del mot en textos escrits i en entrevistes orals. Per a la documentació dels mots ens hem basat en obres publicades i també en material inèdit que aportem, en forma d'edició crítica, en els volums segon (documents escrits) i tercer (documents orals) d'aquesta tesi. Dediquem també un capítol a analitzar en quina mesura l'ensenyament de la llengua catalana a l'escola tendeix a uniformar el lèxic en la zona objecte d'estudi cap al lèxic considerat estàndard. I un altre, a detectar les actituds interdialectals entre els parlants tortosins i els barcelonins. Es tracta, doncs, d'un treball de dialectologia on empren els mètodes tradicionals combinats ambs els de la sociolingüística i els de l'antropologia.