Problemas de doble no imposición con el residente no permanente en Japón tras la aprobación del nuevo convenio de doble imposición entre España y Japón

  1. Ramón Vilarroig Moya 1
  1. 1 Universitat Jaume I
    info

    Universitat Jaume I

    Castelló de la Plana, España

    ROR https://ror.org/02ws1xc11

Revista:
Quincena fiscal

ISSN: 1132-8576

Año de publicación: 2022

Número: 18

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Quincena fiscal

Resumen

A non-permanent resident in Japan is a person who does not have Japanese nationality and who has had an address or residence in Japan for the past 10 years for a total of 5 years or less. Non-permanent residents in Japan are taxed on their domestic source income and foreign source income paid or remitted to Japan. The non-permanent resident may pose a double non-taxation problem when the non-permanent resident obtains income that is not remitted or paid to Japan, but which under the Spain-Japan Double Taxation Treaty (hereinafter DTT) can only be taxed in Japan. In this case, the source country, according to the Double Taxation Agreement, cannot tax such income, but the State of residence, which has exclusive taxation rights, decides not to tax such income. As foreign source income is not taxed, the effect of de-taxation may occur. The income that may fall within the scope of double non-taxation are those obtained by the non-permanent Japanese resident, not subject to withholding tax in the source (Spain), and not paid or remitted to Japan. Specifically, this could be the case with royalties (art. 12 DTT), some type of capital gains derived from the operation of ships or aircraft in international traffic (art. 13.2 DTT) and in the closing clause of capital gains (art. 13. 6 DTT), in the case of students and apprentices, for the amounts they receive to cover their maintenance, study or training expenses (art. 19 DTT), and in the closing clause of other income (art. 21 DTT), provided that the income is not subject to withholding tax.

Referencias bibliográficas

  • Bueno Maluenda, C.: “El nuevo CDI Japón y el Reino de España: principales diferencias”, en la obra dirigida por Vilarroig Moya, R.: Derecho, Empresa y Administración Pública en Japón. Con referencia al tratamiento de la pandemia de la COVID-19 en Japón, Tirant Lo Blanch, Valencia, 2021.
  • Carmona Fernández, N.: “Medidas antiabuso en los convenios de doble imposición”, Fiscalidad Internacional (2), obra dirigida por Serrano Antón, F., Ediciones CEF, 7.ª edición, 2019, Madrid.
  • Ceballos Morales, A.: “El concepto de beneficiario efectivo y su jurisprudencia”, Cuadernos de Formación del Instituto de Estudios Fiscales, 10/10, volumen 10/2010, pp. 31-40.
  • Delgado Pacheco, A.: “El régimen de los cánones en la fiscalidad internacional: cuestiones especialmente debatidas en España, Fiscalidad Internacional (1)”, obra dirigida por Fernando Serrano Antón, Ediciones CEF, 7.ª edición, 2019, Madrid, pp. 835-928.
  • Falcón y Tella, R.: Fiscalidad Internacional, Servicios de Publicaciones de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 2019.
  • Fundación Impuestos y Competitividad: “Plan de acción BEPS -Acción 6: impedir la utilización abusiva de convenios para evitar la doble imposición”, Cuatrecasas, Madrid, -puede consultarse en: https://fundacionic.com/wp-content/uploads/2017/02/FIC-BEPS-Accion-6-Cuatrecasas.pdf.
  • Gomi, Y.: “Guide to Japanese Taxes”, Zaikei Shoho Sha, Tokyo, 2006.
  • Http://www.chinatax.gov.cn/eng/c101276/c101279/c5139557/content.html.
  • Https://elaws.e-gov.go.jp/document?lawid=340AC0000000033.
  • Https://home.kpmg/xx/en/home/insights/2021/05/china-thinking-beyond-borders.html.
  • Https://taxsummaries.pwc.com/peoples-republic-of-china/individual/residence.
  • Https://www.gov.uk/government/publications/remittance-basis-hs264-self-assessment-helpsheet/remittance-basis-2021-hs264.
  • Https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/pdf/a-4.pdf.
  • Https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/2010.htm.
  • Https://www.oecd.org/publishing.
  • Https://www.oecd.org/tax/automatic-exchange/crs-implementation-and-assistance/tax-residency/China-Tax-Residency.pdf.
  • Lucas Durán, M.: La tributación de los dividendos internacionales, Lex Nova, Valladolid, 2000.
  • Lucas Durán, M.: “Los dividendos e intereses en la fiscalidad internacional”, Fiscalidad Internacional (1), obra dirigida por Fernando Serrano Antón, Ediciones CEF, 7.ª edición, 2019, Madrid, pp. 745-834.
  • Martín Queralt, J.; Lozano Serrano, C.; Tejerizo López, J. M.; Casado Ollero, G.: Curso de Derecho Financiero y Tributario, Madrid, 2021.
  • OCDE: Plan de acción contra la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios, OECD publishing. Psuede consultarse en www.oecd.org/publishing.
  • OCDE: Proyecto OCDE/G20 sobre la Erosión de la Base Imponible y el Traslado de Beneficios, Informes Finales 2015, Resúmenes.
  • OCDE: “Comentarios al artículo 29”, Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y el Patrimonio, versión abreviada, 2017, traducida por el Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, noviembre 2019. Puede consultarse en: https://read.oecd-ilibrary.org/taxation/modelo-de-convenio-tributario-sobre-la-renta-y-sobre-el-patrimonio-version-abreviada-2017_765324dd-es#page581.
  • Otsuka, M.; Otsuka, I.; Nahatami, E.: Tax Law in Japan, Kluwer Law International, The Netherlands, 2001.
  • Rodríguez Bereijo, A.: “Los principios de la imposición en la jurisprudencia constitucional española”, Revista Española de Derecho Financiero, Civitas, núm. 100/1998, p. 593-626.
  • Ruibal Pereira, L.: “Las rentas derivadas de los bienes inmuebles en la tributación de no residentes”, Fiscalidad Internacional (1), obra dirigida por Fernando Serrano Antón, Ediciones CEF, 7.ª edición, 2019, Madrid, pp. 507-562.
  • Serrano Antón, F.: “Hacía una reformulación de los principios de sujeción fiscal”, Doc. 18/06, Instituto de Estudios Fiscales, 2006, pp. 1-36.
  • Vega Borrego, F. A.: “Rendimientos del trabajo y convenios para evitar la doble imposición”, Fiscalidad Internacional (1), obra dirigida por Fernando Serrano Antón, Ediciones CEF, 7.ª edición, 2019, Madrid, pp. 993-1095.
Fuente de los datos: Dialnet