Problemas de doble no imposición con el residente no permanente en Japón tras la aprobación del nuevo convenio de doble imposición entre España y Japón

  1. Ramón Vilarroig Moya 1
  1. 1 Universitat Jaume I
    info

    Universitat Jaume I

    Castelló de la Plana, España

    ROR https://ror.org/02ws1xc11

Revista:
Quincena fiscal

ISSN: 1132-8576

Año de publicación: 2022

Número: 18

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Quincena fiscal

Resumen

Un residente no permanente en Japón es una persona que no tiene la nacionalidad japonesa y que ha tenido una dirección o residencia en Japón durante los últimos 10 años por un total de 5 años o menos. Los residentes no permanentes en Japón son gravados por sus rentas de fuente nacional y por los ingresos de fuente extranjera pagados o remitidos a Japón. La figura del residente no permanente puede plantear algún problema de doble no imposición cuando obtiene rentas de fuente extranjera que no se remiten o pagan en Japón, pero que en virtud del Convenio de doble imposición entre España y Japón sólo se pueden someter a gravamen en Japón. En este caso, el país de la fuente, por indicación del Convenio de Doble Imposición no puede someter a gravamen dichas rentas, pero el Estado de residencia, que es el que tiene la exclusividad de la tributación decide no someterlas a gravamen. Al quedar fuera de gravamen las rentas de fuente extranjera, puede producirse un efecto de desimposición. Las rentas que pueden caer en el ámbito de la doble no imposición son aquellas obtenidas por el residente no permanente japonés, no sometidas a retención en la fuente (España), y no pagadas ni remitidas a Japón. En concreto, se podría dar este supuesto con los cánones (art. 12 CDI), algún tipo de ganancia patrimonial derivada de la explotación de buques o aeronaves en tráfico internacional (art. 13.2 CDI) y en la cláusula de cierre de las ganancias patrimoniales (art. 13.6 CDI), en el supuesto de los estudiantes y aprendices, por las cantidades que perciban para cubrir sus gastos de mantenimiento, estudio o capacitación (art. 19 CDI), y en la cláusula de cierre de otras rentas (art. 21 CDI), siempre y cuando las rentas no se sometan a retención en origen.

Referencias bibliográficas

  • Bueno Maluenda, C.: “El nuevo CDI Japón y el Reino de España: principales diferencias”, en la obra dirigida por Vilarroig Moya, R.: Derecho, Empresa y Administración Pública en Japón. Con referencia al tratamiento de la pandemia de la COVID-19 en Japón, Tirant Lo Blanch, Valencia, 2021.
  • Carmona Fernández, N.: “Medidas antiabuso en los convenios de doble imposición”, Fiscalidad Internacional (2), obra dirigida por Serrano Antón, F., Ediciones CEF, 7.ª edición, 2019, Madrid.
  • Ceballos Morales, A.: “El concepto de beneficiario efectivo y su jurisprudencia”, Cuadernos de Formación del Instituto de Estudios Fiscales, 10/10, volumen 10/2010, pp. 31-40.
  • Delgado Pacheco, A.: “El régimen de los cánones en la fiscalidad internacional: cuestiones especialmente debatidas en España, Fiscalidad Internacional (1)”, obra dirigida por Fernando Serrano Antón, Ediciones CEF, 7.ª edición, 2019, Madrid, pp. 835-928.
  • Falcón y Tella, R.: Fiscalidad Internacional, Servicios de Publicaciones de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 2019.
  • Fundación Impuestos y Competitividad: “Plan de acción BEPS -Acción 6: impedir la utilización abusiva de convenios para evitar la doble imposición”, Cuatrecasas, Madrid, -puede consultarse en: https://fundacionic.com/wp-content/uploads/2017/02/FIC-BEPS-Accion-6-Cuatrecasas.pdf.
  • Gomi, Y.: “Guide to Japanese Taxes”, Zaikei Shoho Sha, Tokyo, 2006.
  • Http://www.chinatax.gov.cn/eng/c101276/c101279/c5139557/content.html.
  • Https://elaws.e-gov.go.jp/document?lawid=340AC0000000033.
  • Https://home.kpmg/xx/en/home/insights/2021/05/china-thinking-beyond-borders.html.
  • Https://taxsummaries.pwc.com/peoples-republic-of-china/individual/residence.
  • Https://www.gov.uk/government/publications/remittance-basis-hs264-self-assessment-helpsheet/remittance-basis-2021-hs264.
  • Https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/pdf/a-4.pdf.
  • Https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/2010.htm.
  • Https://www.oecd.org/publishing.
  • Https://www.oecd.org/tax/automatic-exchange/crs-implementation-and-assistance/tax-residency/China-Tax-Residency.pdf.
  • Lucas Durán, M.: La tributación de los dividendos internacionales, Lex Nova, Valladolid, 2000.
  • Lucas Durán, M.: “Los dividendos e intereses en la fiscalidad internacional”, Fiscalidad Internacional (1), obra dirigida por Fernando Serrano Antón, Ediciones CEF, 7.ª edición, 2019, Madrid, pp. 745-834.
  • Martín Queralt, J.; Lozano Serrano, C.; Tejerizo López, J. M.; Casado Ollero, G.: Curso de Derecho Financiero y Tributario, Madrid, 2021.
  • OCDE: Plan de acción contra la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios, OECD publishing. Psuede consultarse en www.oecd.org/publishing.
  • OCDE: Proyecto OCDE/G20 sobre la Erosión de la Base Imponible y el Traslado de Beneficios, Informes Finales 2015, Resúmenes.
  • OCDE: “Comentarios al artículo 29”, Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y el Patrimonio, versión abreviada, 2017, traducida por el Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, noviembre 2019. Puede consultarse en: https://read.oecd-ilibrary.org/taxation/modelo-de-convenio-tributario-sobre-la-renta-y-sobre-el-patrimonio-version-abreviada-2017_765324dd-es#page581.
  • Otsuka, M.; Otsuka, I.; Nahatami, E.: Tax Law in Japan, Kluwer Law International, The Netherlands, 2001.
  • Rodríguez Bereijo, A.: “Los principios de la imposición en la jurisprudencia constitucional española”, Revista Española de Derecho Financiero, Civitas, núm. 100/1998, p. 593-626.
  • Ruibal Pereira, L.: “Las rentas derivadas de los bienes inmuebles en la tributación de no residentes”, Fiscalidad Internacional (1), obra dirigida por Fernando Serrano Antón, Ediciones CEF, 7.ª edición, 2019, Madrid, pp. 507-562.
  • Serrano Antón, F.: “Hacía una reformulación de los principios de sujeción fiscal”, Doc. 18/06, Instituto de Estudios Fiscales, 2006, pp. 1-36.
  • Vega Borrego, F. A.: “Rendimientos del trabajo y convenios para evitar la doble imposición”, Fiscalidad Internacional (1), obra dirigida por Fernando Serrano Antón, Ediciones CEF, 7.ª edición, 2019, Madrid, pp. 993-1095.
Fuente de los datos: Dialnet