Presupuestos teóricos y metodológicos en el estudio diacrónico del léxico económico español

Resum

El léxico es un elemento determinante en el momento de considerar la lengua del ámbito económico como lengua de especialidad. Dado que la economía se ha integrado desde siempre en el ámbito cotidiano de la sociedad, a veces es difícil distinguir qué unidades léxicas tienen un valor como término real o como léxico de la lengua estándar y más cuando, en ocasiones, pueden funcionar con significados o con acepciones diferentes en ambas. Por ello, se ha configurado un corpus de 160 unidades léxicas con rendimiento en el ámbito de la economía y se han estudiado diacrónicamente. En principio, se ha atendido a su etimología; en segundo lugar, se ha procedido a la constatación lexicográfica de todas ellas, tanto en el diccionario académico español, desde su primera inclusión hasta la última edición, como en diferentes diccionarios de economía de los siglos XX y XXI. En tercer lugar, se ha comprobado su rendimiento en textos concretos y reales, tanto del CORDE, del CREA, como del amplio abanico de los publicados en internet, sobre todo de prensa, dentro del mundo económico. Y, por último, se ha construido una ficha léxica de cada unidad en la que se han incluido todos los datos hallados.