Galianahistòria d’un falcó

  1. Ferragud, Carmel 1
  2. Olmos de León, Ricardo 2
  3. Bataller, Vicent 3
  1. 1 Universitat de València - Institut Interuniversitari López Piñero
  2. 2 Investigador independent
  3. 3 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

Mostrar afiliaciones +
Revista:
Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna

ISSN: 2340-4841

Año de publicación: 2021

Número: 17

Páginas: 413-481

Tipo: Artículo

DOI: 10.7203/SCRIPTA.17.20918 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna

Resumen

Resum: En 1365 va tenir lloc una disputa davant la cort del governador de Mallorca per la propietat d’un falcó entre els donzells Berenguer de Galiana i Bernat Togores, en la qual es veu involucrat l’ensinistrador d’aus de caça Bernat Llemosí. Els testimonis que foren presentats per aclarir els fets permeten obtenir una informació molt valuosa, i en part inèdita, del que fou la pràctica d’aquesta art venatòria en el context de les illes Balears, i per extensió en l’Occident europeu. En aquest treball proposem una edició completa del document i en fem un estudi exhaustiu. Paraules clau: falconeria, Mallorca, governació, caça Abstract: In 1365 a lawsuit between the noblemen Berenguer of Galiana and Bernat Togores took place before the Court of the governor of Mallorca about the property of a falcon. Bernat Llemosí, a trainer of birds of prey, found himself involved in the case. The witnesses presented to clarify the facts provided really valuable information, and partly unknown, about the practice of this hunting art in the context of the Balearic Islands and Western Europe. A complete edition of the document is presented and thoroughly analysed in this study. Key words: falconry, Mallorca, governor, hunting

Referencias bibliográficas

  • Álvarez Delgado, L. (2014) «Motivaciones simbólicas y materiales en la apropiación de aves de cetrería en la temprana Edad Moderna», Clio & Crimen, 11, pp. 53-78.
  • Barceló Crespí, M. / Rosselló Bordoy, G. (2006) La ciudad de Mallorca. La vida cotidiana en una ciudad mediterránea medieval, Palma, Lleonard Muntaner.
  • Bernaus Vidal, M. (2015) Les llotges i les seves funcions a les ciutats medievals. El cas de Barcelona, Tesi doctoral de la Universitat de Barcelona, Barcelona.
  • Bestard Cladera, B. (2000) «L’heràldica medieval a la Seu de Mallorca», Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana, 56, pp. 79-88.
  • Bofarull i de Sartorio, M. de (1880) «[Documentos venatorios del] Archivo de la Corona de Aragón», La Ilustración Venatoria, 3, p. 114.
  • Bofarull i de Sartorio, M. de (1881) «[Documentos venatorios del] Archivo de la Corona de Aragón», La Ilustración Venatoria, 4, p. 86.
  • Bolòs, J. / Sànchez-Boira, I. (2014) Inventaris i encants conservats a l’Arxiu Capitular de Lleida (segles XIV-XVI), Barcelona, Fundació Noguera, vol. 3.
  • Bover, J. / Rosselló, R. (2003) La Falconeria a les Balears, s. XIII-XV, Impremta Roig, Campos (Mallorca).
  • Bover, J. / Rosselló, R. (2004) «Alguns aspectes de la falconeria de les Balears (s. XIII-XV) relacionats amb la falconeria àrab», Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, 11, pp. 67-76.
  • Bover, J. / Rosselló, R. (2016) La caça i els cans a les Balears (segles XIII – XIX), Palma, Consell de Mallorca.
  • Cateura, P. (1987) «La repoblació nobiliària de Mallorca per Nunó Sanç», a XII Congreso de Historia de la Corona de Aragón (Montpeller, 1985), vol. 2, pp. 99-114.
  • Cateura, P. (1999) «La gobernación del reino de Mallorca», Historia Medieval. Anales de la Universidad de Alicante, 12, pp. 79-111.
  • Cifuentes i Comamala, L. (2006) La ciència en català a l’Edat Mitjana i el Renaixement, 2a ed. revisada i ampliada, Barcelona/Palma, Universitat de Barcelona/Universitat de les Illes Balears.
  • Coll Font, M. C. (2013) «Arnau de Togores: l’empremta del guerrer», Memòries de la Reial Acadèmia Mallorquina d’Estudis Genealògics, Heràldics i Històrics, 23, pp. 7-22.
  • Conde y Delgado de Molina, R. (1993) «Las cuentas de un patrón nave catalán en Constantinopla (1369)», dins D’Arienzo, L. (ed.), Sardegna, Mediterraneo e Atlantico tra Medioevo ed età moderna: studi storici in memoria di Alberto Boscolo, Roma, Bulzoni [vol. 2 Il Mediterraneo], pp. 217-256.
  • Del Pino, J. L. (1996) «Caza y cazadores en la Castilla bajomedieval», Meridies, 3, pp. 89-118
  • Delgado Montoto, M. (2007) Edición crítica del Libro de la caza de las aves, de Pero López de Ayala, Calasancias, Madrid.
  • Ferragud, C. / Olmos de León, R. M. (2012) «La cetrería en los ejemplos, símiles y metáforas de san Vicente Ferrer», Anuario de Estudios Medievales, 42/1, pp. 273-300. doi:10.3989/ aem.2012.42.1.13
  • Fradejas Rueda, J. M. (1988) «Los paramientos de la caza», Príncipe de Viana, 49/185, pp. 741-774.
  • Fradejas Rueda, J. M. (1998) Literatura cetrera de la Edad Media y el Renacimiento Español, Londres, Department of Hispanic Studies/Queen Mary and Westfield College.
  • Fradejas Rueda, J. M. (2002) Pasado y presente de la cetrería en España, Badajoz, Institución Ferial de Badajoz.
  • Fradejas Rueda, J. M. (2007) «Aproximación a la literatura cetrera portuguesa», eHumanista, 8, pp. 197-226.
  • Fradejas Rueda, J. M. (2008) Tratados de cetrería catalanes (siglo XIV), estudi, transcripció i notes de J. M. Fradejas Rueda, amb la col·laboració de M. Garcia Sempere i B. van den Abeele; proemi: Condesa de Montagut Alto, Madrid, Círculo de Bibliofilia Venatoria.
  • Fradejas Rueda, J. M. (ed.) (1994) Juan Vallés, Libro de acetrería y montería, Madrid, Círculo de Bibliofilia Venatoria, 2 vol.
  • Fradejas Rueda, J. M. (ed.) (2001) Don Juan Manuel y el “Libro de la caza”, Tordesillas, Universidad de Valladolid.
  • Furió, A. / Garcia-Oliver, F. (2004) «La cultura pagesa», dins Salrach, J. M. (coord.), Història agrària dels Països Catalans, Barcelona, Universitat de Barcelona [vol. 2. Edat Mitjana], pp. 581-602.
  • Garcia Sempere, M. (ed.) (2013) El Libre de caça: estudi i edició d’un tractat de falconeria medieval, [ed. a cura de] — (dir.), Mas i Miralles, A. / Arronis i Llopis, C. / Càmara i Sempere, H., Alacant/Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana/Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Gersmann, K.-H. / Grimm, O. (eds.) (2018) Raptor and human: falconry and bird symbolism throughout the millennia on a global scale, Kiel/Hamburg, Wachholtz/Murmann (Advanced studies on the archaeology and history of hunting, 1).
  • Gimeno, F. F. / Gozalbo, D. / Trenchs, J. (eds.) (2009) Ordinacions de la Casa i Cort de Pere el Cerimoniós, València, Universitat de València.
  • Grimm, O. (ed.) (2020) Raptor on the fist falconry, its imagery and similar motifs throughout the millennia on a global scale, Kiel/Hamburg, Wachholtz Verlag.
  • Jover Avellà, G. / Pons Pons, J. (2013) «Notes sobre resistència pagesa i paisatges agraris en els dominis de Lloseta-Aiamans i l’alqueria s’Estorell», 1428-1532, Estudis d’Història Agrària, 25, pp. 125-160.
  • Ladero Quesada, M. Á. (1980) «La caza en la legislación municipal castellana», En la España medieval, 1, pp. 193-222.
  • Lapa, M. R. (1931) Livro de falcoaria, Coimbra, Imprensa da universidade.
  • Lewis, M. J. / Richardson, I. (2109) Inscribed Vervels. A corpus and discussion of late medieval an Renaissance hawking rings found in Britain, Oxford, Bar.
  • Llompart, G. (1995) No serets tots temps batle. Instantànies de la vida quotidiana del Llucmajor medieval, Palma, Museu de Mallorca.
  • López Ontiveros, A. (1991) «Algunos aspectos de la evolución de la caza en España», Agricultura y sociedad, 58, pp. 13-52.
  • Lupis, A. (1975) «La sezione venatoria della Biblioteca aragonese di Napoli, e due sconosciuti trattati di Ynnico d’Avalos, Conte Camerlengo», Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, 6, pp. 3-101.
  • Lupis, A. / Panunzio, S. (1987) Trattati italiani inediti di falconeria dei secoli XIV e XV, Tübingen, Max Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 207).
  • Malacarne, G. (2003) I signori del cielo. La falconeria a Mantova al tempo dei Gonzaga, Mantova, Artiglio.
  • Mas Forners, A. / Soto Company, R. (2007) «Els repartiments de Mallorca: diversitat de fonts i d’interpretacions metrològiques», dins Guinot, E. / Torró, J. (eds.), Repartiments de la Corona d’Aragó (ss. XII-XIII), Universitat de València, València, pp. 75-114.
  • Mas i Forners, A. (2018) «De l’alqueria i del rafal (i de la marina) a la possessió: una hipòtesi sobre l’origen d’un canvi onomàstic a la ruralia de Mallorca (segles XV-XVIII)», Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana, 74, pp. 61-81.
  • Mas i Forners, A.(2005) Esclaus i catalans. Esclavitud i segregació a Mallorca durant els segles XIX i XV, Palma, Lleonard Muntaner.
  • Melchor Fenollosa, R. (2017) Pratica de citreria: un tractat de falconeria de Maties Mercader (1475), Edició crítica, introducció i notes de —, València, Institució Alfons el Magnànim.
  • Montoya Ramírez, M. I. (1983) «Sobre el arte de la caza», Aldaba, 1, pp. 27-34.
  • Mora, P. / Andrinal, L. (eds.) (1982) Diplomatari del monestir de Santa Maria de la Real de Mallorca, I (1232-1360), Palma, Abadia de Poblet.
  • Morel, P.(2018) Vervelles à faucon, Londres, Blurb.
  • Mut Calafell, A. i Rosselló, G. (1993) La Remembrança de Nunyo Sanç. Una relació de les seves propietats a la ruralia de Mallorca, Palma, Govern Balear.
  • Niedermann, C. (1995) Das jagdwesen am Hofe Herzog Philipps des Guten von Burgund, Brusel·les, Archives et Bibliothèques de Belgique.
  • Oggins, R.S. (2004) The Kings and Their Hawks. Falconry in Medieval England, New Haven, Yale University Press.
  • Oleza y España, J. de (1953) «Caballerías de Mallorca», Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana, 30, pp. 61-68.
  • Olmos de León, R. M. (2013) «Medicina animal en la Baja Edad Media hispánica y su relación con la medicina humana: aves, perros y caballos», Anuario de Estudios Medievales, 43/1, pp. 199-242.
  • Olmos de León, R. M. (2018) «The care of hunting birds in the late Middle Ages and Renaissance according to the Spanish falconry treatises (1250–1565)», dins Gersmann, H-H. / Grimm, O. (eds.), Raptor and human: falconry and bird symbolism throughout the millennia on a global scale, Kiel/Hamburg, Wachholtz/Murmann (Advanced studies on the archaeology and history of hunting, 1), vol. 2, pp. 539-558.
  • Olmos de León, R. M. (2019) «La cirugía en el cuidado de las aves de caza durante la Baja Edad Media hispánica: artífices, operaciones e instrumentos», dins Pérez Barcala, G. (ed.), “Cui tali cura vel remedio subvenitur”. De animales y enfermedades en la Edad Media europea, Avellino, Edizioni Sinestesie, pp. 155-175.
  • Olmos de León, R. M. / Ferragud, C. (2021) «Cetrería en el Mediterráneo: intercambios materiales y culturales entre cristianos y musulmanes durante la Edad Media», Hesperia, en premsa
  • Osuna Lucena, F. (ed.) (1996) Fadrique de Zúñiga y Sotomayor, Libro de cetrería de caza de azor, Madrid, Caïrel.
  • Parpoil, C. (1994) «La chasse au vol en France à l’époque médiévale et sous l’ancien régime», dins La chasse au vol au fil des temps, Gien, Musée International de la Chasse, pp. 114-134.
  • Peláez Albendea, M. J. (1980) «Algunas manifestaciones del derecho de caza en Cataluña (Siglos XIII y XIV)», dins La chasse au Moyen Âge [Actes du Colloque de Nice (22-24 juin 1979)], Niça, Les Belles Lettres, pp. 69-82.
  • Puchades i Bataller, R. J. (1999) Als ulls de Déu, als ulls dels homes. Estereotips morals i percepció social d’algunes figures professionals en la societat medieval valenciana, València, Universitat de València.
  • Pujol, J. / Roselló Bover, R. (2004) «Alguns aspectes de la falconeria de les Balears (s. XIII-XV), relacionats amb la falconeria àrab», Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, 11, pp. 67-76.
  • Querol San Abdon, J. (2005) «Materiales para un diccionario histórico del catalán científico medieval: el vocabulario técnico del arte de la cetrería», dins Fradejas Rueda, J. M. (ed.), Los libros de caza, Tordesillas, Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal-Seminario de Filología Medieval/Universidad de Valladolid, pp. 137-146.
  • Querol San Abdon, J. (2108) L’art de la falconeria a la Corona d’Aragó durant la Baixa Edat Mitjana: edició i estudi dels tractats escrits en català, Tesi doctoral. Universitat Autònoma de Barcelona, Facultat de Veterinària.
  • Ríber, L. (1907) «D. Antonio de Galiana, obispo de Mallorca», Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana, 11, pp. 542-555.
  • Roca Pascual, B. (2011) «Els Tous: ascens i caiguda d’un llinatge nobiliari català (segles XIII, XIV i XV)», Miscel·lània Aqualatensa, 14, pp. 41-77.
  • Roca, J. M. (1929) Johan I d’Aragó, Barcelona, Institució Patxot.
  • Rodrigo Estevan, María Luz (2004) «Cazar y comer caza en el Aragón medieval: fueros, normativas, prácticas y creencias», El Ruejo, 5, pp. 59-124.
  • Rosselló, R. / Bover, J. (1993) «Notes per a la història del llibre a Mallorca 3», Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana, 49, pp. 110-126.
  • Rumeu de Armas, A. (1982) «La expedición militar mallorquina de 1366 a las islas Canarias», dins Estudios en memoria del profesor D. Salvador de Moxó, Madrid, UCM, vol. 2, pp. 497-504.
  • Sahagún, J. de (1984) Libro de cetrería, Madrid, Caïrel.
  • Santamaría, Á. (1965) «El gobierno de Olfo de Procida: una década de historia de Mallorca (1365-1374) (conclusión)», Hispania, 99, pp. 367-412.
  • Santamaría, Á. (1965) El gobierno de Olfo de Procida: una década de historia de Mallorca (1365-1374), Madrid, Instituto Jerónimo Zurita.
  • Sastre Moll, J. (1988) «La caza en el Reino de Mallorca en la primera mitad del siglo XIV (1300- 1343)», Estudis baleàrics, 28, pp. 49-58.
  • Schutz, A. H. (ed.) (1945) The romance of Daude de Pradas called ‘Dels auzels cassadors’, Columbus, Ohio State University.
  • Smets, A. / Toulan, M. (2008) «Les accessories des faucons et des fauconniers dans les traductions françaises du De arte venandi cum avibus de Frédéric II et du De falconibus d’Albert le Grand», dins Goyens, M. / Leemans, P. de / Smets, A. (eds.), Science translated: Latin and vernacular translation of scientific treatise in medieval Europe, Lovaina, Leuven University Press, pp. 311-330
  • Soldevila, F. (ed.) (2007) Les quatre grans cròniques, I: Llibre dels feits del rei En Jaume, edició a cura de J. Massot i Muntaner; revisió filològica de J. Bruguera; revisió històrica de M. T. Ferrer i Mallol, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
  • Soto, R. (1994) «La porció de Nunó Sanç. Repartiment i repoblació de les terres del sud-oest de Mallorca», Afers, 18, pp. 367-403.
  • Soto, R. (1994) La fauconnerie au Moyen Âge: connaissance, affaitage et médicine des oiseaux de chasse d’après les traités latins, París, Klincksieck.
  • Soto, R. (1996) La littérature cynégétique, Turnhout, Brepols.
  • Soto, R. (1999) «Colonització i diferenciació pagesa a la Mallorca del segle XIII», dins Gutiérrez, M. (ed.), Doctor Jordi Nadal. La industrialització i el desenvolupament econòmic d’Espanya, Barcelona, Universitat de Barcelona, vol. I, pp. 375-401.
  • Soto, R. (2003) «De soldats de fortuna a pagesos: els primers colonitzadors de Mallorca», dins Barceló, M. / Feliu, G. / Furió, A. / Miquel, M. / Sobrequés, J. (eds.), El feudalisme comptat i debatut. Formació i expansió del feudalisme català, València, Universitat de València, pp. 315-347.
  • Soto, R. (2018) Medieval Latin and vernacular treatises on falconry (11th-16th c.): tradition, contents, and historical interest, dins Gersmann, K.-H. / Grimm, O. (eds.), Raptor and human: falconry and bird symbolism throughout the millennia on a global scale, Kiel/Hamburg, Wachholtz/Murmann (Advanced studies on the archaeology and history of hunting, 1), pp. 1271-1290.
  • Soto, R. (2019) Horns, Falcon Hoods, Books and Tapestries: Hunting Culture in the 1420 Inventory of John the Fearless, Duke of Burgundy, dins Wetter, E. / Starkey, K. (eds.), Animals in Text and Textile: Storytelling in the Medieval World, Riggisberg, Abegg-Stiftung, pp. 241-259.
  • Szabó, T. (1997 ) «Die Kritik der Jag. Von der Antike zum Mittelalter», dins Rösener, W. (ed.), Jagd und höfische Kultur im Mittelalter, Gotinga, Vandenhoek & Ruprecht, pp. 167-229.
  • Van den Abeele, B. (1993) Aux origines du chaperon. Les instruments du fauconnier d’après les traités médiévaux, dins Durand, R. (ed.) L’homme, l’animal domestique et l’environnement, du moyen âge au XVIIIe siècle, Nantes, Ouest éditions, pp. 279-290.
  • Vincent, T. (1994) «Heur et malheur de la vervelle à faucon ou l’erreur de Schlegel et Verster von Wulverhorst», dins La chasse au vol au fil des temps, Gien, Musée International de la Chasse, pp. 72-94.
  • Vincke, J. (1972) «Sobre la caça amb falcons pels reis de Catalunya-Aragó els segles XIII i XIV», Estudis d’Història Medieval, 5, pp. 55-70.
  • Zinoviev, Andrei V. (2018) «Early falconry in Russia», dins Gersmann, H-H. / Grimm, O. (eds.), Raptor and human: falconry and bird symbolism throughout the millennia on a global scale, Kiel/Hamburg, Wachholtz/Murmann (Advanced studies on the archaeology and history of hunting, 1), vol. 3, pp. 1251-1270.
Fuente de los datos: Dialnet