Americanismos en Paraguay
-
1
Universitat d'Alacant
info
ISSN: 2254-8769
Année de publication: 2020
Volumen: 50
Fascículo: 1
Pages: 119-140
Type: Article
D'autres publications dans: Revista Española de Lingüística
Résumé
Analizamos El español en Paraguay de Manuel Alvar. Desentrañamos del Atlas aquellas voces que el hablante de España desconoce, los americanismos, y los cotejamos con el Diccionario de la Academia y con el Diccionario de Americanismos de la misma Institución. Además, las hemos comparado con los diccionarios paraguayos existentes. Todo ello para que salgan a la luz voces desconocidas en España o términos cuya localización es insuficiente en las obras lexicográficas.