Verso y reversoteoría pragmática de la ironía y el humor en la poesía española contemporánea
ISSN: 0007-4640
Year of publication: 2012
Volume: 114
Issue: 1
Pages: 411-438
Type: Article
More publications in: Bulletin hispanique
Abstract
Este artículo aborda las relaciones entre ironía y humor desde una perspectiva pragmática. Ambos fenómenos se conciben como mecanismos contrastivos: mientras que la ironía se vincula con el contraste incluyente, el humor se asocia con el contraste excluyente. Esta propuesta se puede aplicar a la poesía española de las últimas décadas, basada en un tipo de discurso que refleja el relativismo contemporáneo y que busca nuevas estrategias de complicidad con el destinatario.
Bibliographic References
- Attardo Salvatore, Linguistic theories of humor, Berlín / Nueva York, Mouton de Gruyter, 1994. DOI : 10.1515/9783110219029
- Attardo Salvatore, Humorous texts: A semantic and pragmatic analysis, Berlín / Nueva York, Mouton de Gruyter, 2001.
- Auden W. H. (1962), La mano del teñidor y otros ensayos, Barcelona, Barral, 1974.
- Baena Enrique, Metáforas del compromiso (Configuraciones de la poética actual y creación de Ángel González), Madrid, Cátedra, 2007.
- Bagué Quílez Luis, La poesía de Víctor Botas. Una relectura de los clásicos grecolatinos, Gijón, Llibros del Pexe, 1994.
- Bagué Quílez Luis, Poesía en pie de paz. Modos del compromiso hacia el tercer milenio, Valencia, Pre-Textos, 2006.
- Ballart Pere, Eironeia. La figuración irónica en el discurso literario moderno, Barcelona, Quaderns Crema, 1994.
- Benítez Reyes Felipe, Vidas improbables, Madrid, Visor, 1995.
- Benítez Reyes Felipe (1996), «La certeza de las dudas (Tres ensayos sobre la Poesía)», en Paraísos y mundos (Poesía reunida 1979-1991 y otros poemas), Madrid, Hiperión, 1998, pp. 7-30.
- Benson Douglas K., «La ironía, la función del hablante y la experiencia del lector en la poesía de Ángel González», 1981, Hispania, 64, pp. 570-581. DOI : 10.2307/341337
- Booth Wayne (1974), Retórica de la ironía, Madrid, Taurus, 1989.
- Bosque Ignacio, Sobre la negación, Madrid, Cátedra, 1980.
- Botas Víctor, Poesía completa, Gijón, Llibros del Pexe, 1999.
- Bozal Valeriano, Necesidad de la ironía, Madrid, Visor, 1999.
- Cañas Dionisio, «El sujeto poético posmoderno», Ínsula, 1989, 512‑513, pp. 52‑53
- Chen Rong, Verbal irony as conversational implicature, Ball State University (Indiana), 1990 (Tesis Doctoral).
- Colston Herbert L. y Jennifer O’Brien, «Contrast and pragmatics in figurative language: Anything understatement can do, irony can do better», 2000, Journal of Pragmatics, 32, pp. 1557-1583. DOI : 10.1016/S0378-2166(99)00110-1
- De Cuenca Luis Alberto, Los mundos y los días. Poesía 1972-1998, Madrid, Visor, 1999.
- Díaz de Castro Francisco, Vidas pensadas. Poetas en el fin de siglo, Sevilla, Renacimiento, 2002.
- Fauconnier Gilles, «Pragmatic scales and logical structures», Linguistic Inquiry, 1975, VI, 3, pp. 353 375.
- Fernández Jaén Jorge, «Ironía y lingüística cognitiva», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2009, pp. 391-422.
- García Montero Luis, «Conversación con Ángel González», en VV.AA, Ángel González. Tiempo inseguro, Málaga, Litoral, 2002, pp. 15-27.
- García Montero Luis, «Historia y experiencia en la poesía de Ángel González», en VV.AA., Ángel González. Tiempo inseguro, Málaga, Litoral, 2002, pp. 230-239.
- Giora Rachel, «On irony and negation», Discourse Processes, 1995, 19, pp. 239-264.
- González Ángel, Palabra sobre palabra. Obra completa (1956-2001), Barcelona, Seix Barral, 2004.
- Greimas Algirdas J., Sémantique structurale: recherche de méthode, París, Larousse, 1966.
- Grice H. Paul (1975), «Meaning», en Studies in the way of words, Cambridge / Londres, Harvard University Press, 1989, pp. 213-223.
- Haverkate Henk, «La ironía verbal: un análisis pragmalingüístico», Revista Española de Lingüística, 1985, 15, 2, pp. 343-391.
- Hernández Sánchez Domingo, La ironía estética. Estética romántica y arte moderno, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2002.
- Hidalgo Downing Raquel y Silvia Iglesias Recuero, «Humor e ironía: una relación compleja», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas [...], Frankfurt am Main, Peter Lang, 2009, pp. 423-455.
- Horn Laurence R. (1984), «Toward a new taxonomy for pragmatic inference: Q-based and R-based Implicature», en Asa Kasher (ed.), Pragmatics IV, Londres / Nueva York, Routledge, 1998, pp. 383-418.
- Horn Laurence R. (1989), A natural history of negation, Stanford, CSLI Publications, 2001.
- Horn Laurence R. «The border wars: a neo-Gricean perspective», en Ken Turner y Klaus von Heusinger (eds.), Where semantics meets pragmatics, Ámsterdam, Elsevier, 2006, pp. 21-48.
- Iravedra Araceli, «Palabras de familia gastadas tibiamente (Notas para la historia de un paradigma lírico)», en Araceli Iravedra (ed.), Poesía de la experiencia, Madrid, Visor, 2007, pp. 7-175.
- Jiménez Millán Antonio, Poesía hispánica peninsular (1980-2005), Sevilla, Renacimiento, 2006.
- Juaristi Jon, «El pacto realista», Ínsula, 1994, 565, pp. 25‑26.
- Juaristi Jon, Poesía reunida (1985-1999), Madrid, Visor, 2000.
- Kalbermatten María Isabel, Verbal irony as a prototype category in Spanish: A discoursive analysis, Minnesota, Universidad de Minnesota, 2006.
- Langbaum Robert (1957), La poesía de la experiencia. El monólogo dramático en la tradición literaria moderna, Granada, Comares, 1996.
- Lanz Juan José, La poesía durante la Transición y la generación de la democracia, Madrid, Devenir, 2007.
- Le Bigot Claude, «La forma breve en la obra poética de Ángel González», Zurgai, 2005, pp. 122-130.
- Lechner Jan (1968 y 1975), El compromiso en la poesía española del siglo xx, Alicante, Universidad de Alicante, 2004.
- Lejeune Philippe (1975), El pacto autobiográfico y otros estudios, Madrid, Megazul / Endymión, 1994.
- Levinson Stephen C., «Three levels of meaning», en Frank R. Palmer (ed.), Grammar and meaning, Cambridge, Cambridge University Press, 1995, pp. 90-115.
- Levinson Stephen C., Presumptive meaning. The theory of generalized conversational implicature. Cambridge / Londres, The MIT Press, 2000.
- Lyotard Jean-François (1979), La condición postmoderna, Madrid, Cátedra, 1987.
- Marimón Carmen, «La retórica», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas [...], Frankfurt am Main, Peter Lang, 2009, pp. 13-44.
- Meibauer Jörg, «Lying and false implicating», Journal of Pragmatics, 2005, 37, pp. 1373-1399.
- Moreno Antonio, «La poesía de Ángel González, una viva historia», en Los espejos del domingo y otras lecturas de poesía, Sevilla, Renacimiento, 2004, pp. 175-191.
- Muecke Douglas C., Irony and the ironic, Londres, Methuen, 1982. DOI : 10.4324/9781315388342
- Oleza Joan, «Un realismo posmoderno», Ínsula, 1996, 589-590, pp. 39-42.
- Payeras Grau María, El sueño de la realidad. Poesía y poética de Ángel González, Santa Cruz de Tenerife, La Página, 2009.
- Portolés José, Pragmática para hispanistas, Madrid, Síntesis, 2004.
- Prieto de Paula Ángel L. (1995), Poetas españoles de los cincuenta. Estudio y antología, Salamanca, Almar, 2002.
- Raskin Victor, Semantic mechanisms of humor, Dordrecht / Boston / Lancaster, D. Reidel, 1985. DOI : 10.3765/bls.v5i0.2164
- Reyes Graciela, Metapragmática. Lenguaje sobre lenguaje, ficciones, figuras, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2002.
- Rodríguez Rosique Susana, Pragmática y gramática. Condicionales concesivas en español, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2008.
- Rodríguez Rosique Susana, «Una propuesta neogriceana», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas [...], Frankfurt am Main, Peter Lang, 2009, pp. 109-132.
- Romano Marcela, «Ángel González, la voz en desconcierto», en Laura Scarano, Marcela Romano y Marta Ferrari, La voz diseminada. Hacia una teoría del sujeto en la poesía española, Buenos Aires, Biblos, 1994, pp. 127-146.
- Ruiz Gurillo Leonor, «La gramaticalización de las unidades fraseológicas irónicas», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas [...], Frankfurt am Main, Peter Lang, 2009, pp. 371-390.
- Ruiz Gurillo Leonor, «Para una aproximación neogriceana a la ironía en español», Revista Española de Lingüística, 2010, 40, 2, pp. 95-124.
- Salvador Álvaro, «La palabra precisa de Ángel González», en VV.AA, Ángel González. Tiempo inseguro, Málaga, Litoral, 2002, pp. 288-292.
- Sánchez Torre Leopoldo, «La inversión de los géneros discursivos en Grado elemental, de Ángel González», Zurgai, 2005, pp. 98-103.
- Schwenter Scott, «Additive particles and the construction of context», Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, 2001, VI, pp. 245-262.
- Sperber Dan y Deirdre Wilson, Relevance. Communication and cognition, Oxford, Blackwell, 1986.
- Timofeeva Larissa, «Las unidades fraseológicas», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas [...], Frankfurt am Main, Peter Lang, 2009, pp. 193-217.
- Torres Sánchez María Ángeles, «La relevancia», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas [...], Frankfurt am Main, Peter Lang, pp. 65-87.
- Traugott Elizabeth C., «A critique of Levinson’s view of Q- and M-inferences in historical pragmatics», Journal of Historical Pragmatics, 2004, 5, 1, pp. 1-25. DOI : 10.1075/jhp.5.1.02clo
- Vattimo Gianni (1985), El fin de la modernidad. Nihilismo y hermenéutica en la cultura posmoderna, Barcelona, Gedisa, 1994.
- Vattimo Gianni y Pier Aldo Rovatti (1983) (eds.), El pensamiento débil, Madrid, Cátedra, 2000.
- Wilson Deirdre, «The pragmatics of verbal irony: echo or pretence?», Lingua, 2006, 116, pp. 1722-1743. DOI : 10.1016/j.lingua.2006.05.001
- Yanke Germán, «La figuración irónica», Scriptura, 1994, 10, pp. 53-67.
- Yus Francisco, «Saturación contextual en la comprensión de la ironía», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas [...], Frankfurt am Main, Peter Lang, 2009, pp. 309-345.