Reutilización de datos lingüísticos para la creación de un sistema de traducción automática para un nuevo par de lenguas
ISSN: 1135-5948
Año de publicación: 2008
Número: 41
Páginas: 243-250
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Procesamiento del lenguaje natural
Resumen
Este trabajo estudia varias formas de reutilizar datos lingüísticos ya desarrollados para obtener rápidamente un sistema de traducción automática para un nuevo par de lenguas. En particular, se ha desarrollado un traductor entre el portugués y el catalán basado en la plataforma Apertium (www.apertium.org), a partir de los datos ya disponibles en esta plataforma para traducir entre portugués y español y entre español y catalán. Los resultados obtenidos indican que una simple composición de dos traductores completos es una buena primera opción, aunque también se muestran otros resultados muy interesantes obtenidos en poco tiempo usando las herramientas que proporciona esta plataforma.