Las traducciones al español del bestseller alemán David Safier... y el caso de un soneto de Shakespeare traducido ad hoc
- Amigo Extremera, José Jorge
Éditorial: Servicio de Publicaciones ; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
ISBN: 978-84-9042-185-7
Année de publication: 2015
Pages: 251-262
Type: Chapitre d'ouvrage
Résumé
En este artículo se pretende presentar a un autor alemán de gran éxito y cuyas obras resultan de gran interés a causa de su originalidad y por el elaborar tramas de una ciencia ficción muy sui generis y en las que intervienen personajes históricos como el noble que encarna el prototipo donjuanesco, Giacomo Casanova, el insigne dramaturgo William Shakespeare, o el mismísimo Jesús de Nazaret. Todos regresan a la tierra para conseguir la salvación de seres desgraciados a los que ayudan a alcanzar la felicidad, todo ello con una gran dosis de humor que ha cautivado a miles de lectores en todo el mundo.