Mesure du vide

Zusammenfassung

Edition bilingue, traduction et préface de Thiry B. «Compás del vacío» révèle l'histoire d'un amour et l'interrogation du poète sur l'art de le chanter. Deux thèmes majeurs se partagent le livre?: l'amour, qui, hélas, s'éteint ici sur un douloureux échec, et l'écriture, avec ses enjeux, ses réussites et les échecs de la page blanche. Voici donc un livre qui est, tout à la fois, récit, témoignage, méditation et art poétique. Un CD-audio accompagne le livre. Ce CD contient l'enregistrement du texte original et de sa traduction, avec les voix de l'auteur et du traducteur et avec accompagnement musical, au piano, de Vincent Rouard, qui en signe la composition et l'interprétation.