Los títulos de películaanálisis semiótico-lingüístico y traductológico
- María Dolores Espinosa Sansano Zuzendaria
Defentsa unibertsitatea: Universidad de Murcia
Fecha de defensa: 2001(e)ko azaroa-(a)k 12
- Concepción Palacios Bernal Presidentea
- Jerónimo Martínez Cuadrado Idazkaria
- B. Bosredon Kidea
- Alicia Yllera Fernández Kidea
- Ángeles Sirvent Ramos Kidea
Mota: Tesia
Laburpena
Estudiamos los titulos como unidades discursivas dentro del marco de la "autonimia" y de la teoria de la signficación donde los signos están considerados intrinsicamente por la relacion significante y significado. Posteriormente, hacemos un estudio de los procedimientos traductológicos presentes en los titulos. Un analisis retorico-discursivo concluye el presente trabajo.