La "istoria de la Passio" de Bernat Fenollar i Pere Martines i la "Contemplacio a Jesus crucificat" de Bernat Fenollar i Joan Escrivaestudi, edicio i concordances

Resumen

La tesis tiene tres apartados principales: el estudio, la edicion y las concordancias. El estudio comprende una aproximacion a la biografia de los autores, al contexto cultural y espiritual del siglo xv, y a las obras. Ademas del analisis del contenido de las dos obras, se hace un estudio de las fuentes y de los modelos mas importantes que las han inspirado: poemas narrativos, obras de espiritualidad como las vidas de jesucristo, etc. Tambien se hace una descripcion de todos los documentos en que se conservan las obras: el manuscrito 151 de la biblioteca universitaria de barcelona y los ejemplares consultados de las ediciones de 1493 y 1518. La edicion va acompañada de dos cuerpos de notas: las que van al final de las obras, que recogen las variantes textuales, y las notas a pie de pagina, que recogen fuentes de diversos pasajes y que explican el lexico mas dificil. Las concordancias constituyen una herramienta muy util para el estudio de la lengua de las obras.