La llengua catalana a Elx al segle XVII. Edició i estudi lingüístic dels manuscrits dels Llibre del Mostassaf i de processos notarials de 1617, 1622, 1635 i 1697

Resum

Consisteix en l'estudi intern de la llengua catalana del segle XVII a Elx, a partir d'un recull de texts de tot el segle XVII, n'hi ha de l'administraciò local: arrendaments i Llibre del Mostassef, del que hem disposat de quatre manuscrits; i de processos judicials que inclouen la declaració de testimonis. Hem emprat el mètode filològic, el qual ens ha ajudat a analitzar i caracteritzar l'estructura interna de la llengua. No hem pretès fer un estudi extern de la llengua, això no obstant, hem tingut en compte l'ús de la llen¬gua i així ens referim a tres estils: formal, comú i col¿loquial. El treball consta de: 1. Justificació i metodologia. 2. Descripció del marc socio-polític. 3. Transcripció anotada dels texts. 4. Estudi lingüístic: grafies, fonètics, morfosintaxi, lèxic (tot separant el jurídico-administratiu del lèxic comú) i bibliografia. Hem constatat, analitzat i valorat especialment en quin grau i context apareixen els trets que actualment caracteritzen el parlar d'Elx ivoltans.