El orden de palabras en el español coloquial

Resumo

Los objetivos de nuestra tesis son los siguientes. En primer lugar intentamos determinar cual era el patron real mas frecuente en las conversaciones coloquiales. Estan representadas en nuestro corpus conversaciones prototipicas y perifericas y conversaciones de todos los estratos socioculturales. El estudio de los datos nos permitió,por otra parte, disponer de una base suficiente para fundamentar el resto de las hipotesis. Pero si el orden de palabras más frecuente en las conversaciones coloquiales es (S)VO, todo lo que se aleje del mismo deberá estar revestido de un valor pragmático. Justamente es esta hipótesis la que nos ha llevado a enfrentar la forma (S)VO a SV/VS. Hablamos tambien en nuestras hipotesis no solo de los cambios, sino del vaor pragmatico de determinadas posiciones. Esta hipotesis ha sido demostrada por el analisis de las dislocaciones, las topicalizaciones, etc. Los hablantes no realizan cambios de posición arbitrarios, sino que se guian por la importancia perceptiva y pragmatica de posiciones muy concretas (la primera y la ultima del enunciado). Todo lo anterior nos conducia al establecimiento de dos categorias distintas que llamamos el orden sintactico y el orden pragmatico. Sin embargo, los hechos conversacionales nos han conducido a considerar cajas conceptuales abiertas entre las que trazar un continuum. Lo anterior nos ha llevado a la última de las hipotesis: la necesidad de establecer un espacio categorial flexible entre las categorias orden sintactico y orden pragmatico. Hemos definido los ejemplos de las cajas pragmaticas en funcion de una serie de haces de rasgos que nos permiten contemplar todos los fenomenos del orden de palabras en español coloquial de una manera global.